Bộ Tư pháp Hoa Kỳ ngày 8 thông báo rằng, cựu phiên dịch cho siêu sao bóng chày Nhật Bản tại Major League Baseball (MLB), Shohei Ohtani, là Ippei Mizuhara, đã đồng ý nhận tội. Ông này bị cáo buộc đã chuyển trái phép gần 17 triệu đô la Mỹ từ tài khoản ngân hàng của ngôi sao này để trả nợ cờ bạc.
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cho biết, ông Mizuhara Ippei, 39 tuổi, sẽ nhận tội lừa đảo ngân hàng, một tội có thể bị phạt tối đa 30 năm tù giam, cũng như tội nộp bản khai thuế giả, với mức án tối đa là 3 năm tù giam.
Công tố viên liên bang tuyên bố, với tư cách là bạn thân lâu năm và người tri kỷ của Otani Shohei, Mizuhara Ichiro đã rút trộm hàng chục triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của ngôi sao đầu danh bóng chày đội Los Angeles Dodgers, để thỏa mãn “cơn nghiện cờ bạc không đáy”.
Trong những tuần tới, Mizuhara Ichipei sẽ chính thức nhận tội, và phiên tòa xét xử dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 14 tháng 5 tại Los Angeles.
Trong một tuyên bố được công bố vào ngày 8, Công tố viên Hoa Kỳ Martin Estrada nói: “Hành vi lừa đảo và trộm cắp của bị cáo có quy mô rất lớn.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức trên có thể được viết lại như sau:
Theo thông báo được đưa ra ngày 8, ông Martin Estrada, một công tố viên của Hoa Kỳ, đã bày tỏ: “Quy mô hành vi gian lận và ăn cắp của đối tượng bị buộc tội đáng kinh ngạc.”
Estrada bổ sung: “Ông ta đã lợi dụng vị trí đáng tin cậy của mình, sử dụng ông Otani để thúc đẩy thói quen đánh bạc nguy hiểm.”
Khi hoạt động như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức như sau:
Ông Estrada cho biết thêm: “Người này đã tận dụng vị thế tin tưởng của bản thân, lợi dụng ông Otani để phát triển thêm thói quen đánh bạc đầy rủi ro.”
Tin tức từ Los Angeles – Ngôi sao bóng chày nổi tiếng thế giới, Shohei Ohtani, đã chính thức ký kết một bản hợp đồng kỷ lục với đội bóng chày Los Angeles Dodgers vào tháng 12 vừa qua. Hợp đồng trị giá lên tới 700 triệu đô la Mỹ, đánh dấu một dấu mốc lịch sử khi trở thành thỏa thuận tài chính đắt giá nhất trong lịch sử thể thao Bắc Mỹ.
Shohei Ohtani, có biệt danh là “Babe Ruth của Nhật Bản” vì khả năng của anh cả trong việc ném bóng lẫn đánh bóng, đã thu hút sự chú ý không chỉ từ người hâm mộ bóng chày mà còn từ cả thế giới thể thao. Việc chuyển nhượng này không chỉ là một bước tiến lớn trong sự nghiệp của Ohtani mà còn là một thông điệp mạnh mẽ về sự thay đổi trong cấu trúc lương thưởng của các vận động viên hàng đầu.
Ohtani, vốn đã tạo dựng được tên tuổi của mình tại Major League Baseball (MLB) khi chơi cho đội Los Angeles Angels, nay đã chuyển sang một giai đoạn mới của sự nghiệp cùng với đội bóng Dodgers. Với bản hợp đồng này, anh sẽ tiếp tục thể hiện khả năng vượt trội và đóng góp cho những chiến thắng của đội bóng sắp tới.
Cộng đồng bóng chày và người hâm mộ tại Việt Nam đang rất hào hứng để theo dõi những màn trình diễn tiếp theo của Ohtani trong màu áo mới. Đội Dodgers đã đặt nhiều kỳ vọng vào tài năng của Ohtani và mong rằng anh sẽ là chìa khóa cho những danh hiệu tương lai.
Theo điều tra của Phòng Điều tra Hình sự thuộc Cơ quan Thuế vụ Hoa Kỳ (Internal Revenue Service – IRS), Đặc vụ Tyler Hatcher tiết lộ rằng, Ippei Mizuhara không chỉ ăn cắp từ ông Shohei Ohtani mà còn khai gian thu nhập của mình với cơ quan thuế.
Trong một tuyên bố, ông Hechler nói: “Ông Suwon đã sử dụng mối quan hệ của mình với ông Ohtani để tài trợ cho các hành động không chịu trách nhiệm của mình.”
Tuyên bố này đã được đưa ra trong bối cảnh có những cáo buộc về việc ông Suwon, thông qua mối liên hệ với ông Ohtani, đã lạm dụng mối quan hệ đó để tài trợ cho những hoạt động không chính đáng của mình.
Sau phiên tòa đầu tiên diễn ra vào tháng trước, luật sư của Ichiro Suwahara đã bày tỏ mong muốn thân chủ của mình muốn gửi lời xin lỗi đến “Ohtani, đội Dodgers và Major League Baseball” về những hành động của mình, và họ đang tìm cách giải quyết nhanh chóng để Suwahara có thể “nhận trách nhiệm”.
Tin tức từ Đài Truyền hình Trung ương – Shohei Ohtani đã đạt được 176 quả home run, vượt qua Hideki Matsui để trở thành cầu thủ người Nhật có nhiều home run nhất trong lịch sử Major League Baseball. Trong một diễn biến khác, Kai-Wei Teng đã được gửi xuống đội Triple-A của San Francisco Giants, thay đổi vai trò của anh từ người mở bát sang một phần của đội bullpen, đây được xem như một thách thức mới. Cuối cùng, sau phiên tòa, Ippei Mizuhara đã đưa ra một tuyên bố xin lỗi Shohei Ohtani.
Phiên bản tin tức tiếng Việt:
Tin mới từ Đài Phát thanh Trung ương – Shohei Ohtani đã ghi được tổng cộng 176 bàn thắng, vượt qua cột mốc của Hideki Matsui, trở thành cầu thủ người Nhật Bản có số lượng home run cao nhất trong lịch sử Major League Baseball. Trong sự kiện khác, cầu thủ Kai-Wei Teng đã được chuyển xuống đội Triple-A của Giants San Francisco, với sự thay đổi từ vị trí xuất phát ban đầu sang một thành viên của đội bò tót, đánh dấu một thử thách mới trong sự nghiệp. Sau phiên tòa, Ippei Mizuhara đã phát biểu xin lỗi đến Shohei Ohtani.