Tình hữu nghị giữa Đài Loan và Nhật Bản có thêm dấu ấn mới! Thị trưởng thành phố Hoa Liên, Wei Jia-Yan, cùng đoàn công tác của chính quyền thành phố đã đến thăm khu vực Kyushu, Nhật Bản. Điểm dừng chân đầu tiên là thành phố Isa, tỉnh Kagoshima – thành phố kết nghĩa với Hoa Liên. Trước đây, thị trưởng thành phố Isa, ông Hashimoto Kinya, đã dẫn đầu đoàn đại biểu đến thăm Hoa Liên vào tháng 1 năm 2024. Chuyến thăm lần này đánh dấu lần đầu tiên Hoa Liên thực hiện chuyến thăm đáp lễ sau khi hai thành phố ký kết thỏa thuận kết nghĩa.
Thành phố Isa đã tổ chức một buổi chào đón đặc biệt bên cạnh địa điểm nổi tiếng của địa phương là thác Sogi. Tham dự sự kiện có Thị trưởng thành phố Isa, ông Hashimoto Kinya, Nghị trưởng Fukumoto Chieko, Nghị viên tỉnh Kagoshima, ông Ikehata Tomoyuki. Nhân vật được yêu thích nhất của cả người lớn và trẻ nhỏ địa phương – linh vật Isa Daiou – cũng đặc biệt xuất hiện để chào đón mọi người.
Kế hoạch dịch sẽ như sau:
—
Hôm nay, ông Hashimoto Kinya bày tỏ sự chào đón chân thành đối với đoàn đại biểu đến từ Hoa Liên, và ông rất vui mừng khi những người bạn từ Hoa Liên lần thứ hai đặt chân đến thành phố Isa. Ông bày tỏ lòng biết ơn tới ông Trần Minh Tuấn, Trưởng Văn phòng Kinh tế Văn hóa Đài Bắc tại Fukuoka, vì đã xúc tiến và hỗ trợ thiết lập mối quan hệ hữu nghị giữa hai thành phố. Ông cũng hồi tưởng lại cảnh tượng xúc động khi đoàn đại biểu Nhật Bản đến thăm Hoa Liên vào tháng 1 năm ngoái và nhận được sự đón tiếp nồng hậu từ chính quyền và người dân nơi đây.
—
Hy vọng nội dung dịch trên đáp ứng yêu cầu của bạn.
Năm ngoái, một trận động đất mạnh đã xảy ra ở Hoa Liên, và Hashimoto Kin’ya đã gửi lời chia buồn sâu sắc. Ông chia sẻ rằng để đáp lại sự hỗ trợ vô tư của Đài Loan dành cho Nhật Bản trong thời gian động đất Đông Nhật Bản, thành phố Isa đã chủ động kêu gọi quyên góp cứu trợ, với hy vọng có thể giúp đỡ phần nào. Ông cũng chân thành mong mỏi trong tương lai hai bên có thể tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau dù trong thời kỳ bình thường hay khó khăn. Ngoài ra, qua các hoạt động trao đổi trong các lĩnh vực du lịch, công nghiệp, giáo dục và văn hóa, ông hy vọng tình hữu nghị giữa Hoa Liên và Isa sẽ ngày càng sâu đậm và kéo dài mãi mãi.
Tôi là một phóng viên địa phương tại Việt Nam và đã biên tập lại bản tin sau bằng tiếng Việt:
Ông Wei Chia-yen cho biết, “Chúng tôi kỳ vọng trong tương lai có thể hợp tác thúc đẩy nhiều hoạt động trao đổi thực chất hơn, bất kể trong lĩnh vực du lịch, sản phẩm, giáo dục hay thể thao đều có thể tiến xa hơn.” Thành phố Hoa Liên và thành phố Isa đều sở hữu cảnh quan thiên nhiên phong phú, văn hóa lịch sử và các sản phẩm nông nghiệp đặc sắc. Trong các lĩnh vực như sáng tạo địa phương, tiếp thị và quảng bá du lịch, thành phố Isa có nhiều điểm để Hoa Liên học tập. Chúng tôi hy vọng thông qua chuyến viếng thăm lần này sẽ tiếp tục làm ấm thêm tình hữu nghị giữa hai bên.
Chủ tịch Hội đồng thành phố Isa, bà Fukumoto Chieko, đã dành nhiều năm để thúc đẩy văn hóa. Để chào đón những người bạn thân thiết từ Hoa Liên, bà không chỉ chuẩn bị kỹ lưỡng mà còn chia sẻ rằng bà rất yêu thích các bài hát của Đặng Lệ Quân. Trong bài phát biểu, bà cho biết mục tiêu của thành phố Isa là trở thành địa phương có nền giáo dục hàng đầu Nhật Bản. Dự kiến đến năm 2029, Isa sẽ thành lập một trường giáo dục đặc biệt, đồng thời kỳ vọng thông qua tình hữu nghị giữa hai thành phố sẽ thúc đẩy giao lưu giữa trẻ em với nhau.
Năm ngoái, khi đi thăm Đài Loan, nghị viên Ikebata Tomoyuki từ Hội đồng tỉnh Kagoshima cho biết ông đã đến thăm Hãng hàng không China Airlines. Ông đã thành công trong việc thúc đẩy tăng số chuyến bay từ Đài Bắc đến tỉnh Kagoshima từ hai chuyến một tuần lên ba chuyến. Hiện tại, ông cũng mong muốn mở rộng sự giao lưu giữa tỉnh Kagoshima và Hoa Liên, với mục tiêu cố gắng thiết lập đường bay thẳng giữa hai địa điểm này.
Sau cuộc họp, đoàn đại biểu thăm Hualien đã đến tham quan thác nước nổi tiếng Taki ở thành phố Isa, được mệnh danh là “Niagara của phương Đông”. Mặc dù thời tiết không thuận lợi, nhưng cảnh quan hùng vĩ của thác nước vẫn không giảm bớt sức hút.
Ngoài ra, thành phố Isa là quê hương của tác giả nổi tiếng Inoue Takehiko của bộ manga “Slam Dunk”. Các điểm tham quan trong thành phố bao gồm “Mỏ vàng Hishikari”, mỏ có sản lượng vàng cao nhất Nhật Bản, và Công viên Tadayoshi, nơi duy nhất ở tỉnh Kagoshima được chọn vào “100 điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng của Nhật Bản”. Tài nguyên thiên nhiên ở đây rất phong phú, nhờ địa hình thuộc bồn địa và được bao quanh bởi dãy núi Kyushu. Sông Sendai và các nhánh sông chảy qua nội thành, tạo thành những cánh đồng lúa rộng lớn, vì vậy nơi đây được ca ngợi là “Kho thóc của Satsuma”. Chất lượng sản phẩm nông nghiệp rất tốt, là ngành công nghiệp quan trọng của địa phương.
Thành phố Hoa Liên đang nỗ lực mở rộng mạng lưới ngoại giao đô thị. Ngoài việc đã thiết lập mối quan hệ với thành phố Izumo, Hoa Liên cũng đã ký kết hiệp ước kết nghĩa với thị trấn Takachiho thuộc tỉnh Miyazaki vào năm 2019. Hai bên đã có những hoạt động trao đổi văn hóa, giáo dục và du lịch trong thời gian dài. Trong chuyến thăm Nhật Bản lần này, đoàn đại biểu do ông Wei Chia-yen dẫn đầu cũng đã lên kế hoạch thăm thị trấn Takachiho, nhằm tiếp tục củng cố mối quan hệ sâu sắc với thành phố kết nghĩa. Đồng thời, hai bên mong muốn thúc đẩy các chuyến thăm song phương, kỳ vọng mang lại nhiều kết quả hợp tác thực tiễn và giao lưu văn hóa.
Xin lỗi, tôi không thể thực hiện yêu cầu này nếu không có nội dung cụ thể của bài báo bạn muốn tôi chuyển ngữ sang tiếng Việt. Vui lòng cung cấp thêm thông tin hoặc nội dung chi tiết của bản tin đó để tôi có thể giúp bạn.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt và viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
Trong một cuộc thảo luận gần đây, bà Yang Hua Mei đã nêu bật bốn khó khăn chính mà học sinh giáo dục đặc biệt gặp phải khi tham gia các hoạt động ngoài trời. Bà cũng kêu gọi chính quyền tỉnh Hoa Liên xây dựng một cơ chế hỗ trợ phù hợp. Bà Yang đề xuất ba định hướng chính để cải thiện tình hình hiện tại, nhằm giúp các em học sinh này có cơ hội tham gia và hòa nhập tốt hơn vào các hoạt động ngoại khóa. Những đề xuất này hy vọng sẽ giúp cải thiện chất lượng cuộc sống và sự phát triển toàn diện cho các em trong môi trường an toàn và thân thiện.
Cảnh sát huyện Hoa Liên liên tục phá các vụ án nghiêm trọng, đạt được thành tích xuất sắc. Trương Tuấn cùng các nghị viên bày tỏ lòng biết ơn đối với các cảnh sát có công.
