Xin chào quý độc giả,
Tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Hôm nay, xin phép được chia sẻ với các bạn một câu chuyện đầy cảm xúc từ nước láng giềng Đài Loan. Gần đây, bà Trương Lệ Thiện, huyện trưởng, đã có cuộc gặp gỡ và chụp ảnh kỷ niệm cùng với những người mẹ gương mẫu và gia đình của họ. Đây là một sự kiện rất đặc biệt, nhằm tôn vinh những đóng góp to lớn của các bà mẹ trong sự phát triển của cộng đồng.
Buổi lễ diễn ra trong không khí vui tươi và ấm áp tại địa phương, với sự tham gia của nhiều khách mời và quan chức địa phương. Bức ảnh mà chúng tôi gửi đến các bạn ngày hôm nay thực sự thể hiện niềm vui và niềm tự hào chan chứa trên khuôn mặt của tất cả mọi người.
Chúng ta hãy cùng chúc mừng và gửi lời tri ân sâu sắc đến tất cả những người mẹ – những người hùng thầm lặng của gia đình và xã hội.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi!
Chính quyền huyện Vân Lâm ngày 4 tổ chức hoạt động vinh danh “Những người mẹ gương mẫu là cư dân mới”, tuyên dương 36 bà mẹ cư dân mới đã cắm rễ tại Vân Lâm, cống hiến không mệt mỏi cho gia đình và mảnh đất này. Huyện trưởng Trương Lệ Thiện đã trực tiếp trao giải, cảm ơn những cống hiến vĩ đại của các bà mẹ gương mẫu, đồng thời trao tặng từng người một bông hoa cẩm chướng và chúc mừng họ nhân Ngày của Mẹ.
Một buổi lễ tôn vinh đã diễn ra tại Phòng Quốc tế, Khách sạn Quốc tế Tam Hảo, Đấu Lục. Tham dự sự kiện có bà Trương Lệ Thiện, Huyện trưởng; nghị viên Trần Vĩnh Tu; và ông Tiêu Đức Thứ, Trưởng phòng Dân chính. Ngoài ra, các văn phòng của đại biểu quốc hội Trương Gia Quân, Đinh Học Trung và Hứa Vũ Chân, cùng nghị viên Tăng Bác Hùng cũng cử trưởng văn phòng và thư ký đến tham dự.
Chủ tịch tỉnh Trương Lệ Thiện bày tỏ rằng tỉnh Vân Lâm có hơn 17.000 người dân mới, họ đã vượt hàng nghìn dặm để đến đây, cống hiến sức lực cho mảnh đất này và trở thành trụ cột vững chắc trong gia đình. Mỗi câu chuyện về họ đều khiến người nghe cảm động. Chính quyền tỉnh cũng đang nỗ lực thúc đẩy các hoạt động hỗ trợ cuộc sống, giáo dục và việc làm cho người dân mới, nhằm biến Vân Lâm trở thành một ngôi nhà chung ấm áp cho cộng đồng dân cư này.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt lại thông tin này như sau:
Bà Trương Lệ Thiện cho biết, khi bà đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Hiệp hội Chị em Mặt Trời, bà đã cảm động trước sự dũng cảm của các cô dâu mới đến Đài Loan trong việc đối mặt với sự khác biệt về văn hóa, rào cản ngôn ngữ, thói quen sinh hoạt khác biệt và thay đổi vai trò trong gia đình. Họ đã xây dựng nên những mái ấm gia đình ấm cúng. Kể từ năm 109, Cục Dân chính đã tổ chức lễ tôn vinh những bà mẹ tiêu biểu là người dân mới, để cảm ơn họ đã bảo vệ Đài Loan như một ngôi nhà chung. Trân trọng cảm ơn họ.
Trương Lệ Thiện cho biết, 36 bà mẹ tiêu biểu được tôn vinh không chỉ bảo vệ gia đình của họ mà còn sẵn lòng lan tỏa tình yêu thương và hỗ trợ các gia đình khác. Họ không ngừng nâng cao năng lực và tri thức của bản thân, thể hiện khả năng xuất sắc trong các lĩnh vực khác nhau, đóng góp lớn lao cho mảnh đất này, cho Vân Lâm. Họ là lực lượng không thể thiếu đối với sự ổn định và tiến bộ của xã hội.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin diễn đạt lại thông điệp sau đây:
Bà Trương Lệ Thiện bày tỏ lòng biết ơn đối với những người mẹ là cư dân mới đã mang tình yêu và hy vọng đến với mảnh đất này. Bà hy vọng trong tương lai sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ, cùng nhau xây dựng một quê hương hạnh phúc với tính bao dung, thân thiện và hòa hợp. Bà chúc tất cả các người mẹ vĩ đại luôn hạnh phúc, bình an và tỏa sáng rực rỡ.
Giám đốc Sở Dân Chính Tiêu Đức Thự cho biết, năm nay có tổng cộng 36 bà mẹ gương mẫu là cư dân mới, trong đó có 16 người đến từ khu vực Trung Quốc đại lục, 10 người từ Việt Nam, 6 người từ Indonesia, 2 người từ Philippines, và mỗi quốc gia Thái Lan và Malaysia có 1 người. Tất cả họ đều có những câu chuyện đầy cảm động.
Xiao Deshu nói rằng cô Yang Shi Cuiheng đã ở Đài Loan hơn 20 năm và việc học của cô ở Việt Nam không được công nhận. Cô chỉ đưa con đến trường.Cô đã dành 18 năm để lấy bằng đại học và phục vụ với tư cách là đài phát thanh chị em FM 105.7 với tư cách là chương trình phát thanh “Xin chào! Nghe đồng chủ nhà Đông Nam Á, và giành giải thưởng Golden Bell phát sóng lần thứ 56; cô cũng từng là giảng viên”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Bà Phương Lệ, người gốc Trung Quốc, sau khi kết hôn với chồng và có hai con (một trai một gái), đã phải một mình nuôi dưỡng các con sau khi chồng qua đời vì tai nạn. Với niềm đam mê trong việc tổ chức và sắp xếp, bà đã tham gia các khóa học, và sau nhiều nỗ lực học tập, thực tập cũng như thi lấy chứng chỉ, bà đã đạt được chứng chỉ sắp xếp và tổ chức của cả Đài Loan và Nhật Bản. Bà Phương hiện là một giảng viên hợp tác của một công ty tổ chức và sắp xếp, đồng thời cũng nhận các lời mời thuyết trình. Vào năm 2013, bà đã thành lập studio của riêng mình mang tên “Tinh Tịnh Sắp Xếp và Vệ Sinh”, nơi bà tìm thấy giá trị của bản thân qua công việc và dùng chuyên môn của mình để giúp đỡ nhiều người khác.
Bà Trần Lệ Ni, người Indonesia, đã kết hôn và sinh sống tại Đài Loan được mười tám năm. Tại đây, bà bắt đầu học tiếng Trung từ bậc tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, và hiện đang theo học ngành Tài chính Ngân hàng tại Đại học Khoa học Kỹ thuật Hồ Vĩ. Bà từng biên soạn cuốn “Tôi ở Vân Lâm. Không cô đơn – Đài Loan tươi đẹp & Vân Lâm hạnh phúc”, được chính quyền huyện Vân Lâm xuất bản vào năm 2018. Qua sáng tác bằng hình ảnh và văn bản, bà đã chia sẻ những trải nghiệm và cảm xúc khi đến Đài Loan, giúp những người định cư mới thích nghi sớm hơn với cuộc sống tại đây. Hiện bà đang giảng dạy ngôn ngữ cho người định cư mới tại nhiều trường trung học và tiểu học trong huyện, làm giảng viên cộng đồng, và đồng thời cũng đảm nhận vai trò phiên dịch viên cho Viện kiểm sát và Cơ quan Công an huyện.
Tôi hiểu rằng bạn muốn tôi dịch một đoạn tin tức sang tiếng Việt. Tuy nhiên, để giúp bạn tốt hơn, tôi cần biết nội dung cụ thể của bản tin mà bạn muốn dịch. Vui lòng cung cấp thêm thông tin hoặc chi tiết cụ thể của bản tin để tôi có thể hỗ trợ bạn chính xác hơn.
