“Ngành công nghệ đang thăng hoa, trong khi những người khác vẫn còn khó khăn!” Trong những năm gần đây, giá cả tăng vọt, và theo báo cáo của “Bì Shìn Shuǐ”, mức lương trung bình ở Đài Loan vào năm ngoái là 560,000 NDT, tăng 2.7% so với năm 2023. Về vấn đề này, cựu nhà điều hành quỹ đầu tư tư nhân “Gu Rén A Hün” thẳng thắn cho biết, thực tế chúng ta đều rõ rằng trong những năm qua, lương của đa số người thực tế không tăng, mà sự tăng trưởng thực sự là do “lạm phát giá cả”.
Mức lương trung bình tại Đài Loan là 560,000 Tân Đài tệ mỗi năm, tăng trưởng 2.7% so với năm trước. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, phần lớn mọi người không thực sự cảm nhận được sự gia tăng này trong thu nhập của mình, điều mà họ thực sự cảm nhận được là sự tăng giá do lạm phát. (Hình ảnh minh họa／Ảnh lưu trữ dữ liệu)
Đóng vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại bản tin này như sau:
Trên trang Facebook cá nhân của mình, “Cổ nhân A Huấn” đã đăng một dòng trạng thái với lời mở đầu: “Ngành công nghệ đang chịu trách nhiệm chính, trong khi các ngành khác vẫn đang gặp khó khăn.” Ông cho biết, kinh tế đang phục hồi và tiền lương tăng lên, với mức lương trung bình tại Đài Loan đạt 560.000 Đài tệ, tăng 2,7% so với năm ngoái. “Nghe có vẻ tuyệt vời làm sao, nhưng sự thật là trong vài năm qua, phần lớn mọi người không thực sự cảm nhận được sự tăng trưởng về lương bổng, mà điều họ cảm nhận rõ ràng hơn chính là ‘lạm phát giá cả’.”
Dựa trên dữ liệu từ “Bì Xīnshuǐ”, nếu loại bỏ ngành công nghệ, mức lương trung bình toàn thể của năm ngoái thực tế ít hơn 2.1% so với năm 2023. Điều này có nghĩa là các ngành có số lượng lao động đông đảo như ngành truyền thống, dịch vụ dân sinh, văn hóa và giáo dục vẫn đang gặp khó khăn và “không tăng lương, thậm chí còn suy giảm”.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
Trong một lớp học, chỉ có học sinh giỏi nâng cao điểm số trung bình, trong khi các bạn khác vẫn đang phải uống nước tăng lực và học thêm để không bị rớt môn trong kỳ thi. Tình hình kinh tế của Đài Loan cũng tương tự, khi nền kinh tế có tăng trưởng nhưng sự tăng trưởng này chỉ đến với một số ít người.
Tôi đã nghe nói về “sự sống còn của kẻ mạnh nhất, người đã nói với bạn rằng không thay đổi công việc hoặc tham gia vào ngành công nghệ?” Nhưng “Stock Man Ah Xun” nói rằng đối với một người đàn ông trung niên ở độ tuổi 40, với một người đàn ông trẻ tuổi, có một người đàn ông trẻ hơn, đã không trả tiền vay, và chỉ biết ABC bằng tiếng Anh, việc thay đổi công việc không phải là một lựa chọn, mà là một canh bạc sinh tồn. “Không phải là anh ta không muốn thay đổi bản nhạc, nhưng anh ta không có thời gian, không có tài nguyên và không có lối thoát, được thay thế bằng AI, thuê ngoài và bị những người trẻ tuổi vắt kiệt.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin diễn đạt lại tin tức này như sau:
Một người phân tích chứng khoán nổi tiếng nhận định rằng kinh tế Đài Loan đích thực đang có sự phát triển. Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh rằng chúng ta không nên quên rằng tương lai của một số người đang bị thu hẹp lại.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu của bạn.
