Tại thành phố Gia Nghĩa có một điểm tham quan ít người biết, đó là “Con đường sắt dầu Gia Nghĩa” được cải tạo từ đường sắt cũ của công ty dầu khí. Với những hàng cây xanh mát dọc đường cùng tiếng chim hót và côn trùng kêu rộn ràng, nơi đây đã thu hút được sự yêu thích của cả người dân địa phương và du khách. Tuy nhiên, thường xuyên có ô tô và xe máy đi vào, gây ra sự lo lắng cho mọi người. Vì vậy, chính quyền thành phố đã lắp đặt hệ thống giám sát công nghệ để phát hiện và xử phạt nhằm ngăn chặn hành vi của các lái xe.
Con đường với hai hàng cây lớn che bóng mát, dọc đường còn có tiếng chim hót và côn trùng kêu râm ran. Không chỉ có người đi bộ, mà cả người đi xe đạp và người ngồi xe lăn cũng có thể thoải mái di chuyển. Tuy nhiên, vào khoảng hơn 9 giờ sáng ngày 29, một chiếc xe con đã bất ngờ chạy giữa đường, khiến nhiều người hoảng sợ phải nhanh chóng né tránh.
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại tin tức này như sau:
Ông Thái Dân Ngạc, trưởng thôn tại địa phương, cho biết: “Cũng đã có người bị chiếc xe này làm cho hoảng sợ, phải nhanh chóng né tránh sang hai bên.”
Người dân: “Rất rất rất nghiêm trọng, cần phải xử lý nhanh chóng và phạt nặng.”
Dưới đây là bản dịch bài báo sang tiếng Việt:
Hóa ra đây là một điểm du lịch ẩn mình ở khu vực Gia Nghĩa, đường sắt dầu Gia – một tuyến đường được cải tạo từ đường sắt cũ của Tổng công ty dầu khí Đài Loan (CPC). Tuyến đường này đi qua thành phố Gia Nghĩa và huyện Thủy Thượng, có tổng chiều dài 3500 mét. Ngoài việc được trang bị đường đi xe đạp và lối đi bộ, khách tham quan còn có thể thấy sự thay đổi cảnh quan đa dạng dọc theo hành trình. Mặc dù biển báo cấm xe cơ giới đã được lắp đặt cách đây vài năm, nhưng xe cộ vẫn thường xuyên xâm nhập vào đây. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đã bắt gặp một ông chú chạy xe máy bon bon trên đường.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin như sau:
Trưởng phòng Tin tức Du lịch và Truyền thông thành phố Gia Nghĩa, ông Lâm Tịnh Thuần cho biết: “Rất nhiều người dân vì muốn tiện lợi và không muốn chờ đèn giao thông nên đã trực tiếp đi xe máy vào đường sắt dầu hoả Gia Dầu để đi vòng.”
Một thông báo vi phạm phát trên hệ thống phát thanh: “Đường sắt dầu khí Gia Dầu cấm phương tiện cơ giới đi vào, quý vị đã vi phạm và sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật bởi cơ quan công an.”
Bắt đầu từ tháng Ba, hệ thống công nghệ đã được triển khai tại hiện trường, không chỉ thông báo ngay lập tức khi có phương tiện xâm nhập, mà còn sử dụng hình ảnh để báo cáo cho cảnh sát.
Trưởng nhóm thứ năm của đồn cảnh sát số một thành phố Gia Nghĩa, ông Lý Hân Dục, cho biết: “Chiếc xe này đã vi phạm quy định khoản 2, điều 60 của Luật xử phạt vi phạm giao thông đường bộ, bị phạt từ 900 đến 1800 Đài tệ.”
Trong tháng Ba, tại hiện trường đã ghi nhận 158 vụ việc, còn trong tháng Tư thì tích lũy được gần 80 vụ. Mặc dù số lượng đã giảm gần một nửa, nhưng chỉ cần xảy ra một tai nạn thì có thể dẫn đến thương vong nghiêm trọng.
Tôi sẽ giúp bạn dịch và viết lại các tin tức từ TVBS sang tiếng Việt:
1. Truyền thuyết đô thị ở Gia Nghĩa: “Canh súp vỏ giòn đang ngủ quên” bị trộm hai lần trong 10 ngày.
2. Gặp phiền hà khi gọi xe muộn, tài xế gửi tin nhắn “cho hôn một cái” làm phẫn nộ cộng đồng mạng.
3. Nghị viên 2 nhiệm kỳ đột ngột qua đời vì ung thư gan, trước khi mất “ôm ấp một điều” khiến cha xúc động với giấc mơ.
4. Có đúng không việc bị phạt vì chỉ cán qua vạch vàng kép lớn như vậy?
