Vào ngày 9 tháng 4, Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đã phê chuẩn việc thay đổi số lượng đội bóng tham gia môn bóng đá tại Thế vận hội Los Angeles 2028. Theo đó, số đội tuyển nam sẽ giảm từ 16 xuống còn 12 đội, trong khi số đội tuyển nữ sẽ tăng từ 12 lên thành 16 đội.
Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA) đã đề xuất ban đầu có 16 đội nữ và 16 đội nam, tổng cộng là 32 đội tham dự tại Thế vận hội. Tuy nhiên, do số lượng vận động viên gia tăng đáng kể, điều này sẽ vượt quá giới hạn về số lượng vận động viên và nhân viên làm việc do Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đặt ra. Do đó, FIFA đã thay đổi đề xuất bằng cách hoán đổi số lượng đội của nam và nữ. Điều này có nghĩa là tại Thế vận hội Los Angeles 2028, tỷ lệ cầu thủ bóng đá nữ sẽ đạt 50,5%, trong khi tỷ lệ cầu thủ nam là 49,5%. Đây sẽ là lần đầu tiên tỷ lệ nữ vượt qua nam.
Các suất tham dự của khu vực châu Á gần như chắc chắn sẽ giảm từ 3,5 xuống còn 3 suất, buộc các đội tuyển bóng đá nam của các quốc gia phải đối mặt với vòng loại khắc nghiệt hơn.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin biên dịch bản tin sau về đội tuyển Olympic Nhật Bản:
Đội tuyển Olympic Nhật Bản không còn phải đối mặt với các câu hỏi như “Có thể vượt qua vòng bảng không?” hay “Có thể giành huy chương không?” mà gần như luôn có khả năng tiến xa hơn vào các vòng trong. Huấn luyện viên trưởng hiện tại của đội tuyển Nhật, ông Moriyasu Hajime, tỏ vẻ rất tự tin. Ông từng cảm nhận sự phát triển toàn diện của bóng đá Nhật Bản từ các giai đoạn đào tạo cơ bản đến trình độ cao nhất khi làm HLV trưởng tại Thế vận hội Tokyo 2021. Ông tin tưởng rằng, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Nhật Bản đều có thể đào tạo ra những cầu thủ đẳng cấp thế giới. Ông nhấn mạnh: “Ngay cả khi không tham gia các giải đấu lớn, các cầu thủ vẫn có thể được phát triển tốt. Toàn thể Nhật Bản nên tự tin hơn về điều này.”
Chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Nhật Bản (JFA), ông Miyamoto Tsuneyasu, đã bày tỏ sự lạc quan thận trọng về tình hình bóng đá nữ tại Nhật Bản. Ông Miyamoto cảm thấy vui mừng trước sự gia tăng của các đội bóng nữ. Ngay từ khi nhậm chức vào tháng 3 năm ngoái, ông đã đưa “mở rộng bóng đá nữ” trở thành một trong ba mục tiêu hàng đầu của mình. Ông đã tiến hành cải cách giải WE League và mời huấn luyện viên trưởng người nước ngoài đầu tiên nhằm nâng cao sức mạnh cho đội tuyển nữ quốc gia.
Năm 2011, khi đội tuyển nữ Nhật Bản giành chức vô địch World Cup, họ đã tạo ra một làn sóng hâm mộ lớn chưa từng có gọi là “cơn sốt Nadeshiko”. Tuy nhiên, sau thất bại trong vòng loại Olympic Rio 2016, sức hút của đội đã giảm sút đáng kể. Để mở rộng số lượng người tham gia vào môn thể thao này, các cầu thủ Nadeshiko cần phải vô địch trở lại tại World Cup và Olympic.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại tin tức này như sau:
Năm 2011, đội tuyển nữ Nhật Bản đã chinh phục cả thế giới khi giành chức vô địch World Cup, tạo ra một “cơn sốt Nadeshiko” chưa từng có. Tuy nhiên, sau khi thất bại ở vòng loại Olympic Rio 2016, độ nổi tiếng của họ đã giảm mạnh. Để thu hút thêm nhiều người tham gia vào môn bóng đá, các Nadeshiko cần phải tái lập thành công tại World Cup và Olympic trong tương lai.
Tại các quốc gia châu Á khác, việc suy nghĩ tích cực có thể hoàn toàn không khả thi, chẳng hạn như ở nước láng giềng Hàn Quốc.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này bằng tiếng Việt:
Tại các quốc gia châu Á khác, việc suy nghĩ tích cực có thể hoàn toàn không khả thi, chẳng hạn như ở nước láng giềng Hàn Quốc.
Vào năm 2024, tại Thế vận hội Paris, đội tuyển Hàn Quốc đã bị đội tuyển Indonesia, được coi là “ngựa ô” của châu Á, đánh bại ở tứ kết U23 Asian Cup, qua đó không thể tiến xa hơn trong các trận đấu của thế vận hội. Điều tồi tệ hơn nữa là lần đầu tiên trong lịch sử, cả ba đội tuyển nam của Hàn Quốc trong các bộ môn “bóng đá, bóng rổ, bóng chuyền” đều bị loại khỏi cuộc chơi, khiến cho người hâm mộ thể thao của Hàn Quốc trải qua một mùa hè lạnh giá nhất.
Bóng đá nam Olympic giảm số lượng đội, có thể khiến Hàn Quốc chịu áp lực lớn hơn dưới cái bóng của năm 2024. Đồng thời, Iraq và Ả Rập Xê Út, những đội thường xuyên ở ranh giới giành vé đi tiếp, cũng có thể bị ảnh hưởng nhiều do việc giảm số lượng đội tham gia.
Uzbekistan lần đầu tiên tham dự Olympic vào năm 2024, dù có tham vọng lớn và đã đạt được tiến bộ trong công tác đào tạo trẻ, cùng với việc các cầu thủ như Abbosbek Fayzullaev và Abdukodir Khusanov bắt đầu nổi bật trong các giải đấu châu Âu, nhưng việc giành quyền tham dự Olympic sẽ trở nên khó khăn hơn do sự giảm bớt số lượng suất tham dự.
Đối với các đội bóng châu Á ngoài Nhật Bản, sân khấu của Thế vận hội Los Angeles đang trở nên xa vời. Không chỉ bởi vòng loại đầy khó khăn, mà còn do giấc mơ bóng đá đang bị thu hẹp lại.
Mặc dù bóng đá nam tại Thế vận hội đang dần mất đi tầm quan trọng dưới sức ép từ World Cup, nhưng nó vẫn là nơi để các tuyển thủ trẻ có cơ hội được chú ý, ghi nhớ và mở ra tương lai mới. Những cầu thủ cùng trang lứa xuất sắc hơn có thể đã có cơ hội chơi cho đội tuyển quốc gia, nhưng nhiều người trẻ vẫn hy vọng thể hiện tốt để thu hút sự chú ý từ thị trường. Vì vậy, khi cánh cửa cơ hội ngày càng khép lại, không chỉ các huấn luyện viên phải lo lắng và cầu thủ cảm thấy bất lực mà ngay cả các đơn vị phát sóng cũng phải tự hỏi: “Liệu sức hút của việc phát sóng Thế vận hội có đang giảm dần?”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin trình bày bản tin được diễn đạt lại như sau:
Cuộc đua giành vé tham dự Thế vận hội của bóng đá nam châu Á dường như luôn là “chuyện của các quốc gia khác”. Các đội tuyển châu Á đang phải đối mặt với những thách thức lớn để giành quyền tham dự sự kiện thể thao danh giá này, nhưng đối với nhiều quốc gia, đó vẫn là một mục tiêu khó đạt được. Bóng đá châu Á cần nỗ lực hơn nữa để nâng cao chất lượng và sức cạnh tranh trên đấu trường thế giới.
Việc mở rộng đội tuyển bóng đá nữ là một cơ hội lịch sử và tiềm năng lớn cho đội tuyển bóng đá nữ Đài Loan.
Dù vụ việc rút lui gần đây của đội tuyển bóng đá nữ New Zealand khiến mọi người có phần thất vọng về hiện trạng, nhưng trong các giải đấu như Cúp bóng đá nữ châu Á 2022 và vòng loại Olympic 2024, đội tuyển bóng đá nữ Đài Loan đã mang đến cho người hâm mộ một số khoảnh khắc tuyệt vời và đáng nhớ. Nếu số lượng vé của khu vực châu Á cho Thế vận hội mở rộng lên 3 suất hoặc có cơ chế đấu tranh thêm cho các suất liên châu lục, Đài Loan có thể trở thành đội bổ sung hoặc ít nhất tiến vào vòng cuối cùng để tranh suất còn lại.
—
Mặc dù gần đây có sự kiện đội tuyển bóng đá nữ New Zealand rút lui khiến nhiều người cảm thấy thất vọng, nhưng khi xem xét Cúp bóng đá châu Á 2022 và vòng loại Olympic 2024, đội tuyển bóng đá nữ Đài Loan đã tạo ra nhiều khoảnh khắc đáng nhớ và tự hào cho người hâm mộ. Nếu số suất tham dự Olympic khu vực châu Á được mở rộng lên 3 suất hoặc có cơ chế đấu tranh thêm xuyên lục địa, có khả năng cao Đài Loan sẽ là đội đứng đầu danh sách bổ sung, hoặc ít nhất sẽ lọt vào vòng đấu cuối cùng tranh suất.
Khi thế giới mở ra cho chúng ta một khe hở nhỏ, chúng ta cần dốc hết sức mình để đẩy lùi bóng tối trước mắt và tiến về phía ánh sáng trong khe hở đó. Chúng ta phải tin rằng mình xứng đáng có một sân khấu lớn hơn, xứng đáng với ánh sáng rực rỡ trên sân cỏ.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bài báo đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Khi thế giới mở ra cho chúng ta một con đường nhỏ, chúng ta phải cố gắng hết mình để chiến đấu với bóng tối trước mắt và đi đến ánh sáng đó. Hãy luôn tin rằng chúng ta xứng đáng với một sân khấu lớn hơn, xứng đáng với ánh sáng rực rỡ trên sân cỏ xanh.
Tôi không thể dịch trực tiếp bài viết từ Yahoo Sport, nhưng tôi có thể giúp bạn tóm tắt hoặc viết lại nội dung theo một cách khác. Nếu bạn có nội dung cụ thể hoặc ý chính của bài viết, hãy cung cấp thông tin đó và tôi sẽ cố gắng hỗ trợ bạn.
