Tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam, và xin gửi đến quý vị thông tin sau:

Trong một phát ngôn gần đây tại cuộc họp hai lần của Trung Quốc, ông Vương Nghị đã nhắc đến Đài Loan như một tỉnh của Trung Quốc. Sự việc này đã gây ra một loạt phản ứng mạnh mẽ, đặc biệt là từ phía Nam Phi, nơi mà nỗ lực trục xuất văn phòng Đài Loan đã gặp phải sự cảnh báo từ phía Mỹ. Vụ việc này hiện vẫn chưa có hồi kết.

Mới đây, Nam Phi đã tự ý thay đổi tên gọi của văn phòng đại diện Đài Loan tại nước này, cho thấy áp lực từ phía Trung Quốc đối với Nam Phi ngày càng tăng. Điều này cũng cho thấy sự thâm nhập của Trung Quốc vào quốc hội Nam Phi đang trở nên nghiêm trọng hơn.

Trong khi đó, một quốc gia nhỏ khác là Palau đã đứng vững trước áp lực từ Trung Quốc khi quyết định trục xuất đại sứ Trung Quốc. Sự tương phản giữa hai quốc gia này khiến người ta không khỏi suy ngẫm. Những sự việc này cũng là một minh chứng cho thấy tình hình quốc tế của Trung Quốc đang có những biến động và họ đang tăng cường sức ép trong cái gọi là “cuộc chiến pháp lý quốc tế”.

Ngày 15, tại Hội nghị Thượng đỉnh G7, bảy quốc gia đã cùng nhau bác bỏ “chính sách một Trung Quốc”, khiến chính quyền Trung Quốc phải lo lắng. Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đã đưa ra những tuyên bố với ngôn từ gay gắt.

Xin chào quý vị, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Gần đây, chúng tôi đã chứng kiến những biến động lớn từ phía kinh tế Trung Quốc. Sự suy thoái kinh tế của Trung Quốc đang gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng, cả ở nội bộ lẫn quốc tế. Trong khi các cuộc đấu đá quyền lực diễn ra gay gắt hơn bao giờ hết tại các kỳ họp của Chính phủ Trung Quốc, kinh tế trong nước rơi vào suy thoái nặng nề, điều này đã tạo ra những lo ngại về một cuộc cách mạng xã hội mới.

Để đối phó với tình hình bất ổn, cả trong nước và quốc tế, Trung Quốc đang cố gắng ổn định tình hình bằng cách tăng cường sản xuất trong các doanh nghiệp quốc doanh và kiểm soát tỷ lệ thất nghiệp. Tuy nhiên, điều này đã dẫn đến tình trạng dư thừa sản phẩm và xuất khẩu với giá rẻ trên toàn thế giới. Chính sách này đã làm dấy lên nhiều phản ứng tiêu cực từ các quốc gia khác, khiến hình ảnh của Trung Quốc trên trường quốc tế ngày càng xấu đi.

Các quốc gia trong khối G7 đã bày tỏ quan ngại của mình và thậm chí các nước trong khu vực Đông Nam Á, bao gồm cả Việt Nam, cũng bắt đầu tỏ ra không hài lòng với tình trạng này. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật tình hình và những phản ứng từ phía Việt Nam về vấn đề này trong các bản tin tiếp theo.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu này.

Đài Loan hiện đang ở ngay cạnh mối đe dọa từ “chiến lang”, không có đường nào để trốn thoát, đây chính là tình cảnh đau khổ mà Đài Loan đang gặp phải; lãnh thổ thì không thể di chuyển, và người dân buộc phải kiên trì bảo vệ quê hương.

—

Đài Loan hiện đang phải đối mặt với mối đe dọa áp lực từ bên ngoài, không có cách nào để tránh né. Đây là thực trạng khó khăn mà người dân Đài Loan đang phải đối mặt. Vùng đất không thể di dời, và người dân chỉ còn cách kiên trì bảo vệ quê hương của mình.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đáp ứng yêu cầu đó.

Rất tiếc, tôi không thể hoàn thành yêu cầu của bạn.

Dưới đây là bản dịch và viết lại tin tức đó bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:

—

Ở trong nước, những người thân Trung Quốc và những người theo chủ nghĩa ngồi giữa bắt đầu không còn yên ổn nữa. Những diễn biến mới đây đã khiến họ cảm thấy lo lắng và không thể tiếp tục giữ vững lập trường trung lập. Chính sách và áp lực từ bên ngoài ngày càng gia tăng, khiến họ dần phải tỏ rõ quan điểm của mình trước công chúng. Phản ứng từ xã hội cũng thể hiện rõ rệt khi cộng đồng đòi hỏi sự minh bạch và lòng trung thành đối với lợi ích quốc gia. Các cuộc thảo luận, tranh cãi trên mạng xã hội và các diễn đàn công cộng đang trở nên ngày càng nóng hơn bao giờ hết.

Các đại biểu quốc hội thuộc Đảng Dân chủ, luật sư, cựu tướng lĩnh, thậm chí có bác sĩ không tỉnh táo cũng ra mặt công khai, cho rằng việc lắp đặt thiết bị chống trộm ở Đài Loan là hành động khiêu khích Trung Quốc. Luật pháp có quy định cấm tuyên truyền thống nhất bằng vũ lực không?

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu này.

Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin này như sau:

Nhiều người dân Đài Loan không muốn bị Trung Quốc kiểm soát và từ chối chính sách “một quốc gia, hai chế độ”. Tuy nhiên, họ lại thường đứng giữa, dao động giữa việc thân Trung hay thân Mỹ, dẫn đến khó xác định rõ lập trường của mình. Đây được coi là một vấn đề lớn của Đài Loan và tạo cơ hội cho Trung Quốc thực hiện chiến tranh tâm lý. Nhiều người Trung Quốc kết hôn và sống tại Đài Loan thường không chấp nhận thông tin tự do và tiếp tục bị ảnh hưởng bởi các nền tảng truyền thông như “Douyin” và “Xiaohongshu”. Không chỉ tự mình bị tác động, họ còn muốn ảnh hưởng đến con cái của mình. Trong sự việc liên quan đến bé Á Á, các em nhỏ là những người đáng thương nhất.

Tuy nhiên, điều tồi tệ nhất là những cơ quan thực thi pháp luật lại đứng ngoài luật pháp, phần lớn các vụ án liên quan đến an ninh quốc gia đều được tòa án nhẹ tay bỏ qua. Gần đây có thông tin rằng trong sự kiện của Aya, cơ quan nhập cư cũng bị nghi ngờ là đã “thả lỏng”, và còn nhiều trường hợp tương tự như Aya đang tồn tại trong nội bộ Đài Loan. Hô khẩu hiệu chống Trung Quốc thì dễ, nhưng nếu không có sự thức tỉnh toàn diện trên toàn quốc thì pháo đài vẫn sẽ bị phá vỡ từ bên trong. Luật chống thẩm thấu và luật an ninh quốc gia dường như chỉ là hình thức, không ai muốn thực thi luật một cách triệt để và đây mới chính là mối đe dọa thực sự đối với Đài Loan.