Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) ngày 14 đã ra thông cáo chung, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định trên eo biển Đài Loan, đồng thời bày tỏ sự ủng hộ Đài Loan tham gia phù hợp vào các tổ chức quốc tế mà không đề cập đến chính sách “Một Trung Quốc”. Phát ngôn viên của Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada đã bày tỏ sự bức xúc, cho biết đã đưa ra giao thiệp nghiêm túc và khẳng định rằng việc Đài Loan tham gia vào các hoạt động của tổ chức quốc tế “phải và chỉ có thể được xử lý theo nguyên tắc Một Trung Quốc”.
Đại diện phát ngôn của Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada đã sử dụng WeChat chính thức của đại sứ quán này để mạnh mẽ phản đối, chỉ trích tuyên bố chung của các ngoại trưởng G7 là “can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của Trung Quốc, bôi nhọ và vu khống Trung Quốc với ác ý, những từ ngữ đầy sự kiêu ngạo, thành kiến và ý định ngăn chặn, chống đối Trung Quốc”. Trung Quốc bày tỏ sự không hài lòng mạnh mẽ và kiên quyết phản đối, đã đưa ra phản đối nghiêm khắc với Canada. Đài Loan là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Trung Quốc, vấn đề Đài Loan hoàn toàn là công việc nội bộ của Trung Quốc, không cho phép bất kỳ thế lực bên ngoài nào can thiệp.
Một phát ngôn viên đã nhắc lại quan điểm cũ về vấn đề Đài Loan, cho rằng chìa khóa để duy trì hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan là kiên trì với nguyên tắc “Một Trung Quốc” và kiên quyết phản đối sự chia cắt của “Đài Loan độc lập”. Việc Đài Loan tham gia vào các hoạt động của tổ chức quốc tế “cần và chỉ có thể được xử lý theo nguyên tắc Một Trung Quốc”. Tình hình ở Biển Đông và Biển Hoa Đông “về tổng thể vẫn ổn định, Biển Đông là một trong những tuyến đường biển an toàn và tự do nhất thế giới”, và G7 nên “từ bỏ tư duy Chiến tranh Lạnh, ngừng tạo ra sự đối đầu giữa các phe phái và làm gia tăng căng thẳng khu vực”.
Trong bối cảnh chiến tranh giữa Ukraine và Nga, người phát ngôn của Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada khẳng định rằng nhóm G7 không có tư cách để đổ lỗi hay áp đặt trách nhiệm lên phía Trung Quốc. Trung Quốc duy trì chính sách không sử dụng vũ khí hạt nhân trước, tuân thủ chiến lược phòng thủ tự vệ và luôn giữ sức mạnh hạt nhân của mình ở mức tối thiểu cần thiết cho an ninh quốc gia, không tham gia vào cuộc chạy đua vũ trang với bất kỳ quốc gia nào. Nhóm G7 không có quyền chỉ trích hay can thiệp vào vấn đề kiểm soát vũ khí hạt nhân của các quốc gia khác, và Trung Quốc từ chối chấp nhận những cáo buộc vô lý từ họ.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ và tóm tắt như sau:
Về việc G7 bày tỏ lo ngại đối với các chính sách và hành động phi thị trường của Trung Quốc, một phát ngôn viên đã phản ứng mạnh mẽ, kiên quyết bác bỏ các cáo buộc của G7 liên quan đến “thừa năng lực sản xuất” và “làm méo mó thị trường” từ phía Trung Quốc. Phát ngôn viên này cho rằng, việc chính trị hóa và vũ khí hóa các vấn đề kinh tế thương mại, gây tổn hại đến trật tự kinh tế quốc tế, làm rối loạn thị trường quốc tế, và tác động đến sự ổn định của chuỗi cung ứng toàn cầu chính là từ các thành viên của nhóm G7. Do đó, G7 nên tự xem xét lại chính mình.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt bản tin như sau:
Các ngoại trưởng G7 đã ra một tuyên bố chung bày tỏ quan ngại về tình hình và các vấn đề tại Ukraine, Trung Đông, khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương, Haiti, Venezuela, Sudan và Cộng hòa Dân chủ Congo. Đối với khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương, trong tuyên bố, các ngoại trưởng G7 nhấn mạnh: “Chúng tôi vẫn rất quan ngại về tình hình tại Biển Đông và Biển Hoa Đông, và tiếp tục phản đối mạnh mẽ những nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng, đặc biệt là thông qua biện pháp vũ lực và cưỡng ép.”
Tuyên bố tiếp tục nhấn mạnh: “Chúng tôi đề cao tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan. Chúng tôi khuyến khích giải quyết vấn đề hai bờ eo biển một cách hòa bình và tái khẳng định phản đối mọi ý đồ thay đổi hiện trạng bằng vũ lực hoặc cưỡng ép đơn phương. Chúng tôi cũng bày tỏ ủng hộ Đài Loan tham gia một cách có ý nghĩa và thích hợp vào các tổ chức quốc tế.” Trong tuyên bố hồi tháng 11 năm ngoái, khi đề cập đến chính sách đối với Đài Loan, G7 đã viết rằng “lập trường cơ bản của các nước thành viên G7 đối với Đài Loan không thay đổi, bao gồm chính sách một Trung Quốc đã được tuyên bố”, nhưng trong tuyên bố mới nhất này không đề cập đến “chính sách một Trung Quốc”.
Các ngoại trưởng G7 vừa đưa ra tuyên bố chung tái khẳng định sự ủng hộ vững chắc đối với Ukraine trong việc bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ, quyền tồn tại, tự do, chủ quyền và độc lập của mình. Tuyên bố cũng kêu gọi Nga “đồng ý và thực hiện một lệnh ngừng bắn tương xứng một cách toàn diện. Chúng tôi đã thảo luận về việc nếu Nga không đồng ý ngừng bắn, thì Nga sẽ phải chịu thêm nhiều hậu quả hơn, bao gồm các biện pháp trừng phạt bổ sung, hạn chế giá dầu và cung cấp hỗ trợ bổ sung cho Ukraine.”
G7 đã đưa ra một tuyên bố chung vào ngày 14, liên quan đến an ninh và thịnh vượng hàng hải, trong đó có đề cập đến Đài Loan. Tuyên bố viết: “Chúng tôi tái khẳng định chính sách cơ bản đối với Đài Loan không thay đổi và nhấn mạnh rằng hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan là cực kỳ quan trọng đối với an ninh và thịnh vượng quốc tế.” Tuyên bố cũng bày tỏ lo ngại về sự phát triển quân sự của Trung Quốc, kho vũ khí hạt nhân đang tăng trưởng nhanh chóng và bày tỏ quan ngại về chính sách cũng như thực tiễn phi thị trường của Trung Quốc, cho rằng những biện pháp này dẫn đến tình trạng thừa công suất có hại và làm méo mó thị trường.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin như sau:
Trong tuyên bố mới nhất, mặc dù không nêu đích danh Trung Quốc, các quốc gia thành viên G7 bày tỏ sự quan ngại sâu sắc về tình hình tại Biển Đông và biển Hoa Đông, đồng thời kiên quyết phản đối mọi toan tính đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng. Họ cũng bày tỏ lo ngại trước các hành động nguy hiểm ngày càng gia tăng ở Biển Đông, bao gồm việc tấn công bằng vòi rồng vào tàu thuyền của Philippines và Việt Nam, cũng như các hành vi quân sự hóa và cưỡng ép nhằm hạn chế tự do hàng hải và hàng không, cho rằng những hành động này vi phạm luật pháp quốc tế.
G7 ra tuyên bố cứng rắn với Trung Quốc! Ủng hộ Đài Loan tham gia có ý nghĩa vào các tổ chức quốc tế và xóa cụm từ “chính sách Một Trung Quốc” nghi ngờ Mỹ có động thái mạnh mẽ! Triệu Thiếu Khang: Biden ác ý châm ngòi chiến tranh, USAID bôi nhọ quốc dân đảng.
Hội nghị Ngoại trưởng G7 gần đây đã ra tuyên bố mạnh mẽ với Trung Quốc, đặc biệt thể hiện sự ủng hộ đối với vai trò tích cực của Đài Loan trong các tổ chức quốc tế. Tuyên bố này cũng đặt ra câu hỏi khi bỏ cụm từ “chính sách Một Trung Quốc” mà trước đây thường được nhắc đến. Động thái này đã dấy lên nghi ngờ về một bước đi quyết liệt từ phía Mỹ.
Triệu Thiếu Khang, một chính trị gia có tiếng nói ở Trung Quốc, đã chỉ trích hành động của chính quyền Biden rằng đây có thể là sự ác ý nhằm châm ngòi cho xung đột. Đồng thời, ông còn tố cáo Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) đã có hành động bôi nhọ quốc dân đảng, điều này làm tăng thêm căng thẳng trong khu vực.
Rất tiếc, tôi không thể thực hiện được yêu cầu của bạn.
