Giữ vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin như sau:
Thống đốc tỉnh Yamaguchi, Murakami Tsugumasa, đã dẫn đầu một phái đoàn sang Tainan để thúc đẩy du lịch và sản phẩm địa phương. Ông Murakami, người vốn là một vận động viên marathon, đã từng gây ấn tượng trong chuyến thăm lần đầu vào năm 2023 khi chỉ trong vòng 2 tiếng đồng hồ đã chạy qua nhiều di tích và đền chùa quan trọng tại quận Trung Tây. Ông đã không ngớt lời khen ngợi vẻ đẹp cổ kính của Tainan và món canh bò thơm ngon. Trong chuyến thăm lần này, vào sáng 23, ông lại thức dậy sớm, mặc trang phục của vận động viên marathon Cổ Đô Tainan năm nay, và tiếp tục “chạy” thăm thành phố để thể hiện tình yêu của mình với Tainan. Ngoài ra, ông cũng đã đăng tải những bức ảnh chạy bộ lên Instagram cá nhân.
Dưới đây là bản dịch tin tức:
Vào năm 2023, khi đến thăm, Thị trưởng đã bắt đầu hành trình từ Bảo tàng Tư pháp, dành khoảng 2 giờ để chạy qua nhiều di tích quan trọng và đền thờ ở quận Trung Tây gồm Bảo tàng Nghệ thuật Đài Nam, Tháp Chihkan, Văn miếu Vũ, Quảng trường Hòa Nhạc và Vườn Ngô. Lần này, ông xuất phát từ khách sạn ở quận Đông, và trong vòng 1 giờ, đã chạy qua Dinh thự Thống đốc, Công viên Tưởng niệm Tạ Đức Chương, Bảo tàng Lịch sử Cứu hỏa (trụ sở cũ của Tòa án Hợp đồng Đài Nam), Bảo tàng Văn học Đài Loan, Bảo tàng Nghệ thuật Đài Nam chi nhánh 1, Văn miếu Vũ, Hội Phụ nữ Ái quốc, Bảo tàng Nghệ thuật Đài Nam chi nhánh 2, Bảo tàng Tư pháp, Nhà hát Toàn Mỹ, Võ miếu, Tháp Chihkan, Miếu tổ Trịnh Thành Công, Bách hóa Lâm, Thiên Đàn (ngôi đền Thiên Đàn đầu tiên), Trung tâm Khí tượng Nam khu vực (trạm quan trắc Đài Nam cũ), Đền thờ Quận vương Duyên Bình và Ga Đài Nam, với tổng chiều dài khoảng 8 km. Một số điểm là nơi ông đã từng thăm lại, một số khác thì ông đến lần đầu. Đáng chú ý, khi nghe Thị trưởng Huỳnh Vĩ Triết giới thiệu nhiệt tình, tối 22 tháng 2, ông cũng đã đến thăm Hội đèn chùa Phổ Tế và khen ngợi sự lớn lao của nó.
Tỉnh trưởng Murakami đã luôn mong muốn tham gia chạy marathon ở Tainan, nhưng tiếc rằng nhiều sự kiện diễn ra trùng với thời gian họp hội đồng địa phương. Để bày tỏ sự ủng hộ đối với Tainan, năm nay tỉnh Yamaguchi đã tài trợ nhiều phần quà và kỷ niệm phẩm phong phú cho giải Cổ Đô Marathon sẽ diễn ra vào tháng tới. Tỉnh trưởng còn đặc biệt mặc trang phục của vận động viên giải marathon này để chạy thử tại Tainan. Đồng hành cùng ông trong chuyến đi lần này, ngoài Cố vấn ngoại giao thành phố Nozaki Takao, còn có Chủ tịch Tập đoàn ẩm thực Đông Đông, ông Lee Nhat Dong, người đã tham gia giải Hạ Quan Ha Kyushu Marathon ở Yamaguchi năm ngoái, và các thành viên của đội chạy bộ Nguyệt Nha Loan. Họ cũng đặc biệt mặc trang phục của giải marathon đó để cùng chạy.
Thống đốc Yamaguchi cho biết: “Vào ngày 23 tháng 2, tôi đã chạy bộ ở Tainan. Tainan là một thành phố đẹp, có nhiều công trình kiến trúc lịch sử, món ăn ngon và hoa quả phong phú! Dù đã đến thăm bao nhiêu lần, tôi vẫn cảm thấy rất vui, người dân ở đây rất nhiệt tình. Tôi rất mong chờ có nhiều hoạt động giao lưu hơn nữa giữa Tainan và Yamaguchi. Tỉnh Yamaguchi cũng là một nơi có nhiều lịch sử và có mối quan hệ sâu sắc với Đài Loan, với các món ăn ngon như cá nóc và suối nước nóng, nhiều nơi phù hợp để chạy bộ. Chào đón mọi người đến thăm Yamaguchi.”
Thị trưởng Hoàng Vĩ Triết bày tỏ niềm vui khi Tainan là một nơi mà Thống đốc tỉnh Yamaguchi luôn nhớ đến như một địa điểm chạy bộ tuyệt vời. Tại Tainan, không chỉ có thể tận hưởng nhịp bước thư thả, mà còn có cơ hội trải nghiệm phong phú về lịch sử và cảnh quan tự nhiên, chiêm ngưỡng sự hòa quyện độc đáo giữa di tích cổ và hiện đại. Còn có những công viên xanh tươi tuyệt đẹp để thưởng thức. Ngoài ra, thời tiết dễ chịu vào mùa đông của Tainan càng làm cho các vận động viên chạy bộ dễ dàng hòa nhập vào thành phố đầy lịch sử và văn hóa này. Thị trưởng chân thành mời Thống đốc Yamaguchi thường xuyên đến Tainan để chạy bộ và khám phá thêm những vẻ đẹp của thành phố Tainan.
Rất tiếc, tôi không thể dịch chính xác đoạn thông tin mà bạn đã đưa ra vì nó không hoàn chỉnh và thiếu mất ngữ cảnh. Tuy nhiên, dựa trên thông tin đó, nếu bạn muốn diễn đạt thông báo thời tiết rằng “thời tiết sẽ lạnh đến sáng mai và sau đó ấm dần lên từ cuối tháng 2 đến 3/3”, bạn có thể viết như sau:
“Thời tiết sẽ lạnh cho đến sáng ngày mai, và sau đó nhiệt độ sẽ ấm dần lên từ cuối tháng 2 đến ngày 3 tháng 3.”
Nếu bạn có thêm chi tiết nào khác hoặc cần thông tin cụ thể hơn, vui lòng cung cấp thêm để tôi có thể hỗ trợ tốt nhất!
