Huấn luyện viên Miron Muslic, 42 tuổi, sẽ đối mặt với một thử thách mà nhiều người cho là gần như không thể trong trận đấu tại Cúp FA Anh diễn ra vào ngày mai. Ông sẽ dẫn dắt đội bóng đứng cuối bảng xếp hạng Championship, Plymouth, đối đầu với đội đứng đầu Premier League và sáu lần vô địch châu Âu, Liverpool. Mục tiêu của Muslic là tạo nên một cú sốc lớn của thế kỷ. So với câu chuyện cuộc đời từng là một người tị nạn của ông, việc đánh bại Liverpool dường như dễ dàng hơn một chút. Ông nói: “Nếu bạn thực sự cố gắng hết mình, không có gì là không thể!”
Vào năm 1992, Muslik, khi đó mới chỉ 9 tuổi, buộc phải rời bỏ quê hương Bihac của mình ở Bosnia. Ngay sau khi họ rời đi, thành phố này đã bị quân đội Serbia bao vây, và cuộc nội chiến tàn khốc kéo dài ba năm.
Trong một cuộc phỏng vấn, Muslik nhấn mạnh hoàn cảnh khó khăn của gia đình anh vào thời điểm đó: “Chúng tôi phải rời khỏi Bosnia và Bihać ngay trong đêm, mang theo bất cứ thứ gì có thể.” Trải nghiệm này đã trở thành điểm khởi đầu cho cuộc sống mới của anh.
Một gia đình đã vượt qua quãng đường khoảng 650 km để đến thành phố Innsbruck, Áo. Đối với họ, rào cản ngôn ngữ là một thách thức lớn vì họ không thông thạo tiếng Đức, ngôn ngữ địa phương. Người đàn ông tên Muslik chia sẻ: “Chúng tôi đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trong cuộc sống, và đây là một phần của hành trình mà tôi phải trải qua, đó cũng là lý do tại sao tôi luôn lạc quan và tích cực.” Trước đó, Muslik từng dẫn dắt đội bóng Cercle Bruges tham gia giải UEFA Europa Conference League mùa này.
Huấn luyện viên Muslik phát biểu: “Trong cuộc đời tôi đã gặp phải nhiều tình huống thách thức hơn so với việc đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và thường xuyên đối mặt với khả năng hòa hoặc thua vào cuối tuần. Đây cũng là thông điệp mà tôi muốn truyền tải tới các cầu thủ: cuộc sống là một cuộc chiến đầy những điều ngạc nhiên tươi đẹp, luôn có điều gì đó đáng để chúng ta phấn đấu.” Muslik cho biết thêm: “Đối với tôi, gia đình tôi, đặc biệt là em gái của tôi, không có điều gì là dễ dàng cả. Chúng tôi đã trở thành người tị nạn, và đó không phải là điều tốt đẹp, nhưng tôi không bao giờ cảm thấy thiếu thốn điều gì trong cuộc sống của mình.”
Cha mẹ của chúng tôi đã cố gắng hết sức để cung cấp những gì chúng tôi cần – cha tôi đã làm phục vụ hơn 30 năm, mẹ tôi là một nhân viên vệ sinh, họ đã cố gắng hết mình để chúng tôi có một cuộc sống tốt đẹp. “Tất cả những gì đã xảy ra trong 30 năm qua đã giúp tôi trở thành con người của ngày hôm nay và thực hiện được những điều tưởng chừng như không thể,” Muslik nói. “Nhưng chỉ cần bạn thực sự tin tưởng, nếu bạn cam kết, nếu bạn tự tin và nếu bạn thực sự nỗ lực hết mình, thì không có gì là không thể.”
Làm một phóng viên địa phương tại Việt Nam tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Plymouth, Muslik đã đảm nhận vị trí này vào tháng trước, thay thế cho tiền đạo huyền thoại người Anh Wayne Rooney. Mục tiêu của anh không chỉ là nâng cao hiệu suất của đội bóng mà còn hy vọng truyền cảm hứng cho các cầu thủ giữ vững niềm tin không bỏ cuộc khi đối mặt với khó khăn. Trận đấu gặp Liverpool này, dù kết quả ra sao, cũng sẽ là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của anh.
Khởi đầu khó khăn hơn là khi Muslic tiếp quản và thấy hậu vệ xuất sắc nhất của mình là Lewis Gibson và tiền đạo ngôi sao Morgan Whittaker rời khỏi câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng. Tuy nhiên, giống như cuộc sống mới của Muslic ở Áo, những mầm mống phục hồi có khả năng đang nảy sinh trên sân Argyle.
Vào thứ Bảy tuần trước, đội Pyners đã ký hợp đồng với hậu vệ người Ukraine Maksym Talovierov với mức phí chuyển nhượng kỷ lục của câu lạc bộ. Trong trận đấu play-off, họ đã đánh bại đội West Bromwich với tỷ số 2-1 sau khi bị dẫn trước một bàn, chấm dứt chuỗi 15 trận không thắng tại giải đấu.
Tình yêu mãnh liệt với bóng đá đã đưa Muslik từ một đứa trẻ không biết tiếng Anh trở thành một huấn luyện viên nói tiếng Anh lưu loát. Video đầu tiên của anh ấy khi phát biểu truyền cảm hứng cho các cầu thủ đã thu hút hơn 4 triệu lượt xem trên mạng xã hội.
Rất tiếc, tôi cần thêm thông tin cụ thể và nội dung chi tiết của bản tin mà bạn muốn chuyển ngữ sang tiếng Việt. Nếu bạn có thể cung cấp thêm thông tin hoặc đoạn văn bản cụ thể hơn, tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn dịch sang tiếng Việt!
Anh tin rằng môn thể thao này đã giúp anh thích nghi với quê hương mới, cho phép anh “được may mắn gọi cả Bosnia và Áo là quê hương của mình”. Anh nói: “Đây là lý do bóng đá quan trọng đến vậy, vì nó có tính toàn cầu. Khi bạn ở trên sân bóng hay ngoài đường phố, tên của bạn, họ của bạn không quan trọng, thậm chí thân phận người tị nạn của bạn cũng không quan trọng; điều quan trọng là trận đấu. Dù là tôn giáo nào, quốc tịch nào, dù mẹ bạn là lao công hay luật sư, điều đó cũng không ảnh hưởng đến tôi. Đây là lý do chúng tôi yêu môn thể thao đẹp đẽ này, và cũng là lý do tôi luôn gọi nó là ‘môn thể thao mà chúng tôi yêu thích’, đây chính là phép màu của bóng đá.”
