Khi đi du lịch nước ngoài, nhiều người chọn du lịch tự do và thường lên mạng tìm thông tin trước để tránh những điều không như ý. Gần đây, có một du khách nước ngoài chuẩn bị đến du lịch tại Đài Bắc và đã liệt kê các điểm tham quan để hỏi ý kiến mọi người. Trong đó có nhiều điểm du lịch nổi tiếng của Đài Loan; tuy nhiên, có một điểm lại gây ra nhiều phản đối. Nhiều người đã lên tiếng khuyên nên bỏ qua điểm này, thậm chí thẳng thắn nói rằng “hoàn toàn không đáng để đến!”.
Một người dùng ban đầu đã đăng trên diễn đàn Mỹ “Reddit” rằng cách đây 20 năm, anh ta đã sống ở Đài Trung trong 2 năm. Anh có thể nói tiếng Trung và khá quen thuộc với giao thông địa phương, ở mức độ có thể tự do di chuyển. Gần đây, anh muốn đưa gia đình đi du lịch tự túc ở Đài Bắc. Tuy nhiên, vì chưa từng đến Đài Bắc nên anh cảm thấy khá xa lạ, do đó đã liệt kê một số điểm tham quan nổi tiếng mà anh muốn ghé thăm. Anh hỏi ý kiến cộng đồng rằng: “Nếu tôi không dừng lại quá lâu ở bất kỳ điểm nào, thì sẽ mất bao nhiêu ngày để tham quan hết tất cả những địa điểm trong danh sách này? Tôi không chắc có nên dành ra 2 hay 3 ngày”.
Người đăng gốc đã liệt kê một số điểm du lịch và bày tỏ mong muốn xem lễ giao ca của lính gác. (Hình minh họa / Tư liệu báo MBC)
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ bản tin này sang tiếng Việt như sau:
Người đăng gốc đã liệt kê một số điểm tham quan và biểu hiện mong muốn được xem nghi thức đổi ca của đội lính gác. (Hình minh họa / Tư liệu từ Đài truyền hình MBC)
Một khách du lịch đã chia sẻ lịch trình tham quan Đài Bắc của mình, trong đó bao gồm nhiều điểm đến nổi tiếng như Dinh Tổng thống ở Shilin, Đền Tưởng niệm Chiến sĩ Liệt sĩ (muốn xem buổi lễ giao ca của lính gác), tòa nhà Taipei 101, Đài Tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, Đền Tưởng niệm Tôn Trung Sơn, Chợ đêm Shilin, khu Tây Môn Đinh qua Bảo tàng Cung điện Quốc gia. Tuy nhiên, sau khi bài viết được lan truyền, chợ đêm Shilin đã nhận nhiều ý kiến phê phán gay gắt. Nhiều người khuyên không nên đến đây: “Trừ khi bạn có mục đích cụ thể, nếu không tôi sẽ đi chợ đêm Raohe hoặc Ningxia thay vì Shilin”, “Bỏ qua chợ đêm Shilin, không đáng để dành thời gian”, và “Shilin hiện là chợ đêm tệ nhất ở Đài Bắc”. Người đăng bài cũng giải thích rằng anh chọn chợ đêm Shilin chỉ vì đây là chợ đêm nổi tiếng nhất toàn Đài Loan.
Nhiều người khi nhìn thấy chợ đêm Shilin đều khuyên không nên đến. (Hình minh họa / Tư liệu ảnh của Mínn Shì News)
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin như sau:
Nhiều du khách khi nhìn thấy chợ đêm Shilin đã khuyên mọi người nên suy nghĩ kỹ trước khi đến. Những hình ảnh minh họa từ tư liệu của Mínn Shì News cho thấy một số ý kiến trái chiều về điểm đến nổi tiếng này.
Một số cư dân mạng nhiệt tình từ Đài Loan đã đưa ra đề xuất rằng việc lên lịch trình có thể dựa vào các tuyến MRT. Bảo tàng Cố cung, Dinh thự Shilin và Chợ đêm Shilin đều nằm trên tuyến Đỏ (Tamsui-Xinyi), trong khi Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, Ximending, Đài tưởng niệm Tôn Trung Sơn và Taipei 101 nằm trên tuyến Xanh (Bannan). Ngay cả khi bạn bỏ lỡ lễ thay đổi gác ở Đền Tưởng niệm Liệt sĩ, bạn vẫn có thể xem tại Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch và việc đi lại cũng thuận tiện hơn. Đối với Chợ đêm Shilin, mặc dù vẫn có thể đi dạo nhưng không nên dành quá nhiều thời gian. Người dân Đài Bắc thường thích chợ đêm Songshan hoặc Ningxia. Ngoài ra, tôi cá nhân khuyên bạn nên thăm đền Longshan và chợ đêm gần đó, có rất nhiều món ăn truyền thống cổ điển. Bạn cũng có thể khám phá Dadaocheng.
Một du khách nước ngoài dự định đến Đài Loan du lịch tự túc và đã công khai lịch trình tham quan Đài Bắc. Tuy nhiên, có một điểm đến trong danh sách mà nhiều người trên mạng khuyên không nên đi vì cho rằng nó “hoàn toàn không đáng để đến thăm”.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chia sẻ tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Một du khách nước ngoài có kế hoạch đến Đài Loan để khám phá Đài Bắc. Trong lịch trình giả định của họ, họ đã liệt kê một số điểm tham quan phổ biến. Tuy nhiên, khi một điểm đến cụ thể được tiết lộ, cộng đồng mạng đã đồng lòng cảnh báo rằng nơi này không xứng đáng để ghé thăm, vì những lý do liên quan đến trải nghiệm thực tế không như mong đợi. Tôi hy vọng rằng những du khách tương lai sẽ cân nhắc kỹ lưỡng và nghiên cứu thêm thông tin trước khi quyết định điểm đến cho mình.
Xin chào! Tôi rất tiếc, nhưng hiện tại tôi không thể tiếp cận thông tin mới hay nguồn cấp dữ liệu thời gian thực. Tuy nhiên, nếu bạn cung cấp cho tôi nội dung cụ thể cần được dịch sang tiếng Việt, tôi sẽ cố gắng hỗ trợ bạn tốt nhất có thể!