Lợi nhuận từ xổ số công ích trong 11 tháng đầu năm đã đạt 142,58 tỷ Đài tệ, gần bằng tổng lợi nhuận của cả năm ngoái. Đài Loan vừa tổ chức 4 buổi lễ tôn vinh các đại lý xuất sắc của xổ số công ích năm 2024 trên toàn quốc. Ngày 11 tại Đài Bắc, họ đã tổ chức một buổi tiệc để tôn vinh 148 đại lý xuất sắc thuộc loại hình xổ số máy tính và xổ số cào.
Hội nghị vinh danh các đại lý xuất sắc của xổ số công ích 2024 tại Đài Loan đã diễn ra hôm nay (11/10) tại phòng tiệc của khách sạn Victoria ở Đài Bắc. Chủ tịch Hội đồng quản trị Hoàng Chí Nghi và Tổng giám đốc Tạ Chí Hoằng đã chân thành cảm ơn tất cả các đại lý vì những nỗ lực của họ trong năm qua. Đại diện cơ quan quản lý – Cục trưởng Cục Ngân khố Bộ Tài chính, ông Trần Bách Thành, và đại diện của sáu hiệp hội xổ số lớn cũng đã tham dự sự kiện này, cùng chung vui với các đại lý xuất sắc từ khu vực phía Bắc, từ huyện Miêu Lật trở lên.
Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan, ông Hoàng Chí Nghi, cho biết năm nay là năm đầu tiên của lần phát hành thứ 5, với số lượng đại lý xổ số công ích toàn quốc đã vượt quá 65.000 người. Từ lần phát hành thứ 3 đến nay, lợi nhuận tích lũy từ xổ số công ích đã đạt tới 493.659 tỷ Tân Đài tệ. Công ty Xổ số Đài Loan sẽ tiếp tục phát huy tinh thần công ích của xổ số công ích, để tạo nên một vòng xoay thiện nguyện ngày càng lớn mạnh. Tính đến cuối tháng 11 năm nay, doanh thu bán hàng đã đạt 142.580 tỷ Tân Đài tệ, gần bằng tổng doanh thu của cả năm ngoái. Việc đạt mức cao lịch sử trong năm nay là điều có thể mong đợi.
Tổng cộng có 148 đại lý xuất sắc đã được trao thưởng, bao gồm giải thưởng cho năm đại lý bán vé số máy tính và vé số cào đứng đầu toàn quốc, ba đại lý bán vé xuất sắc nhất tại mỗi tỉnh thành, và giải thưởng cho nhân viên bán hàng xuất sắc nhất.
Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan, ông Hoàng Chí Nghi, bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hướng dẫn của cơ quan quản lý và nỗ lực của các đối tác đại lý. Ông cho biết lợi nhuận từ xổ số công ích trong năm 2023 đã đạt mức cao kỷ lục, lên tới 354,36 tỷ Đài tệ. Trong thời gian tới, Công ty Xổ số Đài Loan sẽ tiếp tục phát huy tinh thần thiện nguyện của xổ số công ích, với thái độ trách nhiệm xây dựng môi trường kinh doanh xổ số công bằng, lành mạnh và ổn định. Công ty sẽ phối hợp cùng các đại lý để cùng phát triển và tiếp tục đóng góp vào nguồn lực phúc lợi xã hội, lan tỏa bản chất tốt đẹp của xổ số công ích đến mọi ngóc ngách của Đài Loan.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản dịch của tin tức trên sang tiếng Việt:
Ngân hàng Thương mại Trung Quốc và Công ty Xổ số Đài Loan hàng năm cung cấp khoản tiền hoàn lại cho chính phủ để thực hiện các biện pháp phúc lợi xã hội khác nhau. Trong thời gian phát hành của giai đoạn thứ 3 và thứ 4, kéo dài tổng cộng 17 năm, họ đã cung cấp tổng cộng 41,608 tỷ Đài tệ. Trong giai đoạn thứ 5, ngoài việc hàng năm cung cấp 2,7 tỷ Đài tệ tiền hoàn lại cho chính phủ, họ còn cung cấp thêm 607 triệu Đài tệ để hỗ trợ các đại lý và 150 triệu Đài tệ để xây dựng hình ảnh xổ số công ích và củng cố thị trường xổ số, thực hiện trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Năm nay là năm đầu tiên của kỳ thứ 5 vé số từ thiện tại Đài Loan. Công ty Xổ số Đài Loan không chỉ tích cực hướng dẫn các đại lý về kiến thức xổ số, kỹ năng bán hàng và quy định pháp luật, mà còn tiếp tục quan tâm đến sự an toàn của các đại lý. Chẳng hạn, công ty đã hợp tác với Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, tổ chức 100 buổi hội thảo về bảo vệ an toàn trên toàn quốc, thu hút hơn 12.000 đại lý tham gia. Hơn 90% đại lý cho rằng các buổi hội thảo này rất hữu ích và rất hài lòng với sự tổ chức nói chung.
Trong công tác ngăn ngừa nghiện đánh cược quá mức, năm nay công ty cũng đưa việc tuyên truyền ý thức tiết chế cược quá mức vào kế hoạch trọng điểm. Hợp tác với 5 tổ chức chuyên nghiệp trong nước, họ đã thiết lập “Đường dây nóng hỗ trợ miễn phí phòng chống nghiện cược”, cho phép người dân có nhu cầu gọi điện miễn phí để tìm kiếm sự giúp đỡ, góp phần biến xổ số từ thiện thành một lực lượng ổn định xã hội.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu này.
