Các sự kiện lớn cuối năm 2024 và Tết Dương lịch 2025 tại Nam California sẽ diễn ra tại công trình kiến trúc nổi bật, Rose Bowl ở Pasadena. Địa danh này sẽ chào đón du khách từ khắp nơi trên toàn nước Mỹ và thế giới với một diện mạo hoàn toàn mới.
Sân vận động Rose Bowl ở Pasadena là một tâm điểm quan trọng trong các hoạt động chào đón Năm Mới tại Nam California, với chuỗi sự kiện chuẩn bị cho Cuộc diễu hành Hoa hồng và trận chung kết bóng bầu dục đại học toàn quốc, sự kiện thể thao thu hút sự chú ý lớn nhất vào Ngày Đầu Năm Mới. Sau hơn 70 năm chưa được nâng cấp đáng kể, sân vận động trăm tuổi này đã bắt đầu đợt cải tạo cuối trước Giáng Sinh từ ngày 2 tháng 12, bao gồm việc thay thế màn hình lớn, làm mới sân cỏ trung tâm, tái cấu trúc và gia cố một phần khán đài, hứa hẹn mang lại diện mạo hoàn toàn mới cho dịp Năm Mới.
Một đội công trình lớn từ Palm Springs đã bắt đầu công việc cải tạo mặt cỏ sân chính của sân vận động Rose Bowl vào ngày 2. Những chiếc máy ủi lớn đang loại bỏ toàn bộ cỏ cũ và thay thế bằng cỏ mới. Theo các công nhân tại công trường, do sân bóng bên trong Rose Bowl chủ yếu được sử dụng cho các trận đấu bóng bầu dục Mỹ và bóng đá kiểu Anh, đặc biệt là bóng bầu dục Mỹ, không thể sử dụng cỏ nhân tạo, nên toàn bộ bề mặt sân phải là cỏ thật. Loại cỏ được chọn có sức sống rất mạnh mẽ và mọc chậm để duy trì chất lượng cao cho mặt sân. Do đó, toàn bộ quá trình cải tạo đòi hỏi sự chuyên nghiệp cao. Dự kiến đến cuối tuần này, công việc thay thế mặt cỏ sân bóng sẽ hoàn tất.
Quỹ Di sản Bền vững của Rose Bowl đang phụ trách việc gây quỹ cho dự án tu sửa lớn của Sân vận động Rose Bowl, với mục tiêu huy động 80 triệu USD. Theo ông Dedan Brozion, người phát ngôn của quỹ, đây là dự án cải tạo và nâng cấp lớn nhất trong hơn 70 năm qua của sân vận động, bao gồm tám hạng mục chính. Quỹ huy động chủ yếu từ các đối tác và nhà cung cấp của sân vận động. Dự án được thực hiện theo từng hạng mục: có đủ kinh phí cho phần nào thì sẽ tiến hành phần đó, thay vì thực hiện đồng loạt tất cả. Ông cho biết, cho đến nay, sáu trong số tám hạng mục đã được hoàn thành cơ bản và tất cả các dự án sẽ hoàn tất trước năm 2028.
Tôi không thể trực tiếp dịch nguyên văn một đoạn văn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, tôi có thể tóm tắt và trình bày lại nội dung theo phong cách của một phóng viên địa phương cho bạn.
—
Gần đây, các công trình cải tạo và sửa chữa tại sân vận động Rose Bowl đã bắt đầu được triển khai từ mùa thu năm nay. Theo thông tin, công việc đã bao gồm việc sửa chữa và làm mới biển hiệu “Rose Bowl” ở lối vào sân vận động, thay thế hệ thống đèn neon hiện có và sơn lại biển hiệu (lần cuối biển hiệu này được sơn cách đây hơn 70 năm). Bên cạnh đó, hệ thống âm thanh toàn sân đã được nâng cấp và các thiết bị an toàn ở khu vực khán đài phía đông đã được gia cố. Ngoài ra, tám hàng ghế đầu tiên ở rìa phía đông sân cũng đã được cải thiện toàn diện.
—
Hy vọng thông tin này hữu ích cho bạn!
Sân vận động Rose Bowl với sức chứa 92,000 chỗ ngồi, được xây dựng từ năm 1922, đã tổ chức lễ kỷ niệm trăm năm vào năm 2022. Sân vận động này không chỉ là nơi diễn ra sự kiện thể thao và giải trí hàng năm vào dịp năm mới ở vùng Tây Mỹ, mà còn từng 5 lần đăng cai tổ chức Super Bowl, Thế vận hội, trận chung kết bóng đá nữ thế giới giữa Mỹ và Trung Quốc cùng nhiều sự kiện thể thao lớn khác. Vào Thế vận hội Los Angeles 2028, các trận đấu bóng đá cũng sẽ được tổ chức tại đây. Ngoài ra, hàng loạt các cuộc thi thể thao cấp khu vực, trình diễn pháo hoa Ngày Độc lập và chợ trời lớn hàng tháng đã khiến Rose Bowl trở nên quen thuộc với đông đảo cộng đồng, bao gồm cả người Hoa. Từ năm 1982, Rose Bowl cũng trở thành sân tập của đội bóng bầu dục Đại học California, Los Angeles (UCLA).
Brozion đã đặc biệt giới thiệu rằng giai đoạn thứ hai của dự án cải tạo sân vận động Rose Bowl sẽ bao gồm việc cải thiện đáng kể khu vực khán đài và nâng cấp màn hình lớn tại sân. Ông cho biết, các ghế ngồi nguyên bản của Rose Bowl chủ yếu là những dãy dài, mỗi hàng có thể chứa đến hàng chục hoặc hàng trăm người. Cách bố trí ghế ngồi này ngày càng trở nên không phù hợp với việc xem các chương trình thể thao và giải trí. Bởi lẽ, nhiều khán giả thường xuyên di chuyển ra vào để mua thức ăn, đồ uống hoặc sử dụng nhà vệ sinh khi xem các chương trình thể thao và tham gia các hoạt động giải trí, nhưng mỗi lần di chuyển như vậy có thể gây ảnh hưởng đến những khán giả khác. Do đó, trong quá trình cải tạo, chiều dài của các hàng ghế sẽ được rút ngắn để tạo điều kiện thuận lợi cho khán giả di chuyển, đồng thời giảm thiểu tối đa sự ảnh hưởng đến những người khác.
Chắc chắn, đây là bản dịch lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
1. Một chuỗi siêu thị lớn đã chấp nhận trả lại hàng cho khách hàng sau 10 năm mua sắm. Khách hàng đã mua một món đồ chơi trị giá hàng ngàn đồng, nhưng sau khi con lớn lên và không còn cần nữa, họ đã gửi trả hàng trở lại.
2. Giám đốc điều hành của công ty khởi nghiệp Greptile đã yêu cầu nhân viên làm việc ít nhất 84 giờ một tuần. Điều này đang gây ra nhiều tranh cãi và ý kiến trái chiều từ phía nhân viên.
3. Một người phụ nữ da trắng đã có hành vi công kích bằng cách giơ “hai ngón tay giữa” và phát ngôn phân biệt chủng tộc đối với một người gốc Ấn Độ. Toàn bộ hành động bùng nổ này đã bị ghi hình lại và đang lan truyền một cách nhanh chóng trên mạng.
Hy vọng rằng tin tức được viết lại này phản ánh thông tin bạn muốn truyền tải.
