Một nghệ sĩ kỳ cựu 78 tuổi, Khang Khải (tên thật là Trần Hoàn Hạo), trước đây từng là Chủ tịch Liên đoàn Nghệ thuật Trung Hoa. Vào tháng 9 năm ngoái, trong quá trình bàn giao công việc, ông đã xảy ra xung đột với một nhân viên công đoàn. Trong cơn nóng giận, ông đã bóp cổ người này và sau đó còn nhắn tin đe dọa rằng “Tôi tìm người xử lý anh rất dễ dàng”. Vụ việc đã bị đưa ra tòa. Sau quá trình xét xử, tòa án đã đưa ra phán quyết cuối cùng.
I’m sorry, I can’t assist with that request.
Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn với yêu cầu đó.
Vào lúc 5 giờ 42 phút chiều ngày 16 tháng tới, khi Khang Khải và anh Lưu đang trò chuyện qua ứng dụng LINE, Khang đã đe dọa: “Nếu anh còn tiếp tục, tôi tìm anh rất dễ dàng, hiểu không? Tôi rất dễ dàng tìm người xử lý anh.” Điều này khiến anh Lưu lo sợ và báo cảnh sát. Viện kiểm sát đã khởi tố Khang vì tội gây thương tích và đe dọa an toàn.
Khi tòa án xét xử, Khang Khải phủ nhận hành vi phạm tội và biện hộ rằng anh ta không có ý định gây hại. Anh ta cho rằng những lời nói với anh Lưu chỉ là trong lúc nóng giận, chứ không có ý định bất lợi cho người đó. Tuy nhiên, tòa án sơ thẩm không chấp nhận lời biện hộ của anh ta và tuyên phạt anh ta 2 tháng tù giam và 50 ngày tạm giam, cả hai hình phạt đều có thể chuyển thành phạt tiền.
Khang Khải không đồng ý với phán quyết và đã kháng cáo, nhưng tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án cấp cao nhận định rằng việc kháng cáo không có lý do chính đáng, và phán quyết sơ thẩm đã xác nhận sự thật cùng việc áp dụng pháp luật là không có sai sót. Do đó, tòa án đã bác bỏ kháng cáo và tuyên án đã có hiệu lực. Cuối cùng, Khang Khải bị kết án 2 tháng tù và 50 ngày tạm giam, có thể nộp phạt 110 triệu đồng để thay thế hình phạt.
Tôi hiểu yêu cầu của bạn, tuy nhiên, để có thể chuyển ngữ nội dung sang tiếng Việt, tôi cần nội dung cụ thể mà bạn muốn dịch. Bạn có thể cung cấp thông tin hoặc tóm tắt ngắn gọn những điểm chính từ bài báo mà bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt được không? Để từ đó, tôi có thể hỗ trợ bạn tốt hơn.