Một gia đình gồm ba thành viên tại Đài Loan, thuộc Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP), đã bị cáo buộc lợi dụng người khác để gian lận tiền trợ lý, với tổng số tiền lên tới hàng triệu Đài tệ. Các thành viên bao gồm nghị viên thành phố Cơ Long, Trương Bỉnh Quân, và cha mẹ ông – cựu nghị viên Trương Cẩm Hoàng và bà Trần Quỳnh Như. Trong phiên tòa sơ thẩm, Trương Bỉnh Quân bị kết án 1 năm 11 tháng tù, Trương Cẩm Hoàng 2 năm tù, và bà Trần Quỳnh Như 1 năm 11 tháng. Ngoài ra, Trương Bỉnh Quân bị kết án 4 tháng tù với khả năng nộp phạt thay thế theo “Luật Quỹ Chính trị”. Cả ba người đều được hưởng án treo. Gần đây, tại phiên tòa phúc thẩm, Tòa án Cấp cao đã giữ nguyên bản án sơ thẩm; vụ việc vẫn có thể được kháng cáo.
Hôm nay, tòa án đã tuyên án rằng ông Trương Bỉnh Quân, người vừa được bầu làm nghị viên Hội đồng thành phố Cơ Long khóa 19, cùng với cha mình là cựu nghị viên Trương Cẩm Hoàng và mẹ là bà Trần Quỳnh Như, đã bị buộc tội sử dụng danh nghĩa người khác để gian lận và chiếm đoạt tiền trợ lý với số tiền lên đến 119,2089 triệu Tân Đài tệ. Ngoài ra, ông Trương Cẩm Hoàng, trong khoảng thời gian từ tháng 7 năm 98 đến tháng 12 năm 107 Dân Quốc, khi giữ chức nghị viên thành phố Cơ Long, cũng bị cáo buộc cùng bà Trần Quỳnh Như sử dụng tên của một người bán đậu phụ thối họ Ngô và một người đàn ông họ Trần để gian lận và chiếm đoạt tiền trợ lý, tổng cộng 962,5895 triệu Tân Đài tệ.
Vào ngày 24 tháng 3 năm 112, Trương Bỉnh Quân đã đăng ký tham gia cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân Tiến cho vị trí đại biểu Quốc hội thành phố Cơ Long. Tuy nhiên, ông bị nghi ngờ nhận khoản quyên góp chính trị trị giá 1 triệu Đài tệ từ một người ủng hộ họ Du thông qua Trương Cẩm Hoàng mà không báo cáo số tiền này với cơ quan kiểm toán.
Tòa án Sơ thẩm Đài Loan tại Cơ Long đã xem xét trong phiên xét xử rằng những người như Trương Bỉnh Quân không có tiền án tiền sự. Các bị cáo đã thành khẩn nhận tội và hoàn trả số tiền thu lợi bất chính, có thái độ tốt sau khi phạm tội và biết ăn năn hối cải. Ngoài ra, cũng xem xét động cơ phạm tội xuất phát từ việc chi tiêu cho các hoạt động phục vụ cử tri, chi phí công ích quá lớn dẫn đến cần thiết phải bù đắp thực tế, và phí tổn cho cuộc tranh cử vào quốc hội. Do đó, hình phạt đã được áp dụng phù hợp với từng trường hợp.
Phiên tòa sơ thẩm đã kết án Trương Bỉnh Quân 1 năm 11 tháng tù giam theo quy định của Luật Chống Tham nhũng về tội lợi dụng chức vụ để lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Ngoài ra, ông còn bị kết án 4 tháng tù có thể chuyển đổi thành tiền phạt liên quan đến Luật Tài trợ Chính trị, cả hai đều được tuyên án treo trong 5 năm. Sau khi bản án có hiệu lực, trong vòng một năm, ông phải nộp 800.000 Tân Đài Tệ vào công quỹ và thực hiện 120 giờ lao động công ích.
Zhang Jinhuang đã bị kết án 2 năm tù và quản chế 5 năm
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
“Trong vụ án này, các bị cáo Trương Bính Quân và Trương Cẩm Hoàng đã kháng cáo và yêu cầu giảm mức phạt kèm theo án treo. Tuy nhiên, tòa án cấp phúc thẩm – Tòa án Cấp cao Đài Loan đã xem xét và cho rằng phán quyết án treo có điều kiện của tòa án cấp sơ thẩm là hợp lý. Do đó, cả hai bên kháng cáo đều không có căn cứ và tòa đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu. Các bên vẫn có quyền tiếp tục kháng cáo.”
