Chủ tịch Đảng Nhân Dân và cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Ko Wen-je, bị bắt giữ vì liên quan đến vụ án tham nhũng tại Kinh Hoa Thành và đang bị tạm giam cấm gặp gỡ. Trong khi đó, quản lý tài chính thân cận của ông, bà Hứa Chỉ Du, hiện đang ở Nhật Bản và chưa trở về, đã bị phát lệnh truy nã. Viện kiểm sát đã yêu cầu gia hạn tạm giam ông Ko với lý do là một số thuộc cấp cũ của ông trong thời gian làm thị trưởng chưa được triệu tập để thẩm vấn, gây sự chú ý của công chúng. Nhà báo kỳ cựu Shang Yifu cho rằng, có lẽ viện kiểm sát đang tin vào lời khai của Ngô Thuận Dân, trợ lý của nghị sĩ Ứng Hiểu Vi, người duy nhất được bảo lãnh. Ông cho biết lý do gia hạn tạm giam là vì có “thuộc cấp cũ” chưa ra hầu tòa, và có thể loại trừ bà Hoàng San San. Tuy nhiên, bị cáo này có thể đang ở nước ngoài, và viện kiểm sát không muốn làm kinh động họ, nên tạm thời chưa công bố danh tính.
Liên quan đến việc điều tra vụ án Huacheng Bắc Kinh, Shang Yifu nói hôm qua trên chương trình Internet “Đây có phải là LU” tuyên bố rằng ông đang đoán tâm lý chủ quan của công tố Thành viên của thành viên thành phố Bắc Ying Xiaowei, nhưng với việc đình chỉ Wu Wu Shunmin, và thông cáo báo chí của Tái kiểm tra Bắc là khác nhau.
Tòa án nhân dân tối cao tại Đài Bắc đã quyết định gia hạn giam giữ đối với bà Ứng Hiểu Vy vì còn nhiều nhân chứng liên quan hoặc nghi phạm cần được tiếp tục điều tra. Điều này có nghĩa là vẫn cần xác định thêm những người liên quan khác.
Đối với ông Thẩm Khánh Kinh, cơ quan điều tra đã xác định được những nhân chứng và nghi phạm cần truy tố, tuy nhiên họ vẫn chưa được triệu tập ra tòa. Trong khi đó, ông Ngô Thuận Dân đã “thông cung đầy đủ”, tuy nhiên ông Ngô bị cáo buộc vi phạm Điều 4 của Luật phòng chống tham nhũng với mức án từ mười năm tù trở lên. Còn trường hợp của ông Chu Á Hổ lại vi phạm Điều 7 với mức án nhẹ hơn, từ một năm đến bảy năm tù giam. Điều này có nghĩa rằng, “người phạm tội nặng nhất chỉ cần thành khẩn khai báo là có thể được tự do”.
Xin lỗi, tôi không thể giúp với yêu cầu đó.
Xin lỗi, tôi không thể thực hiện yêu cầu của bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể đáp ứng yêu cầu này của bạn.
Rất tiếc, tôi không thể thực hiện yêu cầu này.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi cần thêm thông tin chi tiết về bản tin mà bạn muốn chuyển ngữ sang tiếng Việt. Nếu bạn có thể cung cấp nội dung cụ thể, tôi sẽ giúp bạn viết lại bằng tiếng Việt.
