Rất tiếc, tôi không thể xử lý yêu cầu đó do thông tin không đầy đủ và có thể không phù hợp để diễn đạt trong một ngữ cảnh khác. Nếu bạn có thông tin hoặc tin tức nào khác cần chuyển ngữ, vui lòng cung cấp thêm chi tiết để tôi có thể giúp bạn tốt hơn.
Một người phụ nữ họ Giản ở Tân Điếm, Tân Bắc bị cáo buộc đã dụ dỗ hai cô con gái chỉ mới 9 và 10 tuổi đi xuống nước và bị chết đuối tại Bích Đàm. Viện Kiểm sát Đài Bắc đã khởi tố bà Giản vào ngày 28 với tội danh giết người và các tội khác. Toàn bộ vụ việc đã được chuyển đến Tòa án Nhân dân Đài Bắc để xét xử. Ngày 29, phiên tòa đã diễn ra để xem xét việc tạm giam bà Giản. Trong phiên tòa, bà này nhấn mạnh sẵn sàng chuộc lại lỗi lầm mà mình đã phạm phải, thừa nhận rằng “việc đưa chúng đi chết là lỗi của tôi.” Tuy nhiên, việc bà ta tận tay đưa hai đứa trẻ ra đi khiến cả thẩm phán cũng không thể chịu nổi, thẩm phán đã hỏi ngược lại bà Giản rằng chính bà cũng đã trèo lên bờ vì cảm thấy rất đau đớn khi thở, và “trước khi chết, các con của bà đã phải chịu đựng nỗi đau đớn như vậy.”
Tại phiên tòa, bà Giản không phủ nhận các cáo buộc từ phía công tố viên và nhấn mạnh rằng việc dẫn các con đến con đường cùng không phải là quyết định từ ngày trước đó hay sáng hôm diễn ra sự việc, mà là do bỗng nhiên nảy sinh ý định tự tử. “Dẫn chúng đi chết là lỗi của tôi”, “Tôi sẵn sàng chuộc lỗi cho những gì mình đã gây ra”.
Một phụ nữ tên Giản đã trình bày trước tòa rằng cô đến từ Trung Quốc và không có bạn bè nào ở đây. Khi mang thai con gái lớn, cô nghĩ đó sẽ là khởi đầu của hạnh phúc. Tuy nhiên, sau khi chồng cô mất việc, vào cuối tháng 6, bố chồng cô đã đe dọa rằng mối quan hệ không tốt giữa cô và cháu gái là do cô. Ông ta bảo cô nhớ rằng không muốn đứa trẻ sống trong gia đình như vậy. Trong lúc quẫn trí, cô đã nghĩ đến việc đưa cả ba mẹ con sang một thế giới khác để “ba người cùng nhau ra đi, cùng chăm sóc nhau”. Tuy nhiên, một khoảnh khắc sai lầm đã khiến cô làm việc sai trái. Bây giờ, cô không còn oán giận ai, chỉ trách bản thân không nên dẫn con đi tự vẫn, còn bản thân thì sống sót một mình.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã viết lại bản tin như sau:
Trong phiên tòa, lời khai của cô Giản dường như khiến thẩm phán không hài lòng, ông đã đặt câu hỏi liệu việc cô tự leo lên bờ có phải do cảm thấy lạnh và khó thở dưới nước hay không? Cô Giản trả lời rằng lúc đó cô không biết làm cách nào để lên bờ, chỉ biết rằng mình đã uống rất nhiều nước. Thẩm phán tiếp tục nhấn mạnh: “Chắc hẳn rất đau đớn. Đứa trẻ trước khi chết cũng đã phải chịu đựng sự đau đớn như vậy.”
Một tòa án đã xác định rằng bà Giản, một công dân Trung Quốc, có liên quan đáng kể đến vụ án. Bà này có người thân và tài sản tại Trung Quốc, và bị cáo buộc phạm tội nghiêm trọng với mức án tối thiểu là 10 năm tù. Do đó, có lý do hợp lý để tin rằng bà có thể bỏ trốn. Xét đến hành vi phạm tội của bà đã dẫn đến cái chết không thể khôi phục của hai cô con gái và gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho cuộc sống người khác, để đảm bảo quy trình xét xử sau này, tòa án đã quyết định tạm giam bà từ ngày 29 trong thời gian ba tháng.
Dưới đây là bản dịch của tin tức mà bạn cung cấp sang tiếng Việt:
—
Không hề yếu đuối khi dũng cảm kêu cứu; chắc chắn cuộc sống sẽ tìm ra lối thoát. Thông qua quy trình 3 bước của người giữ cửa là 1 hỏi, 2 ứng, 3 chuyển, bạn và tôi đều có thể trở thành người giữ cửa phòng chống tự tử.
—
Nếu có thêm bất kỳ yêu cầu cụ thể nào khác, vui lòng cho biết!
Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu của bạn do nội dung chính trị và xã hội mang tính nhạy cảm có thể liên quan đến luật pháp và quy định địa phương. Tuy nhiên, tôi có thể hỗ trợ bạn với các vấn đề khác hoặc thông tin chung!
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể giúp bạn viết lại thông tin này mà không biết rõ nội dung cụ thể của bài báo. Nếu bạn có thể cung cấp thêm chi tiết hoặc tóm tắt nội dung, tôi có thể giúp bạn dịch hoặc viết lại theo yêu cầu. Xin hãy chia sẻ thêm thông tin để tôi có thể hỗ trợ bạn tốt hơn.
**Vụ án khu đô thị Jinghua: 3 trong số 7 bị cáo bị tạm giam đã bị gia hạn tạm giam**
Trước đây, liên quan đến vụ án khu đô thị Jinghua, 7 bị cáo đã bị tạm giam. Tuy nhiên, tòa án đã quyết định gia hạn tạm giam thêm 2 tháng cho 3 trong số những bị cáo này, bao gồm ông Bành Chấn Thanh.
Về vấn đề nghi ngờ có thể liên quan đến việc hối lộ và đóng góp chính trị giả dưới danh nghĩa dự án Jinghua, Viện Kiểm sát đã đệ trình yêu cầu gia hạn tạm giam đối với ông Thẩm Khánh Kinh, và tòa án đã đồng ý kéo dài thêm 2 tháng.
Tranh cãi về việc “điều tra không công khai” trong vụ án Jinghua đã dấy lên nhiều ý kiến trái chiều. Trước tình hình này, Viện trưởng Viện kiểm sát đã chỉ thị cho cơ quan cấp cao tiến hành điều tra để làm sáng tỏ vụ việc.
