Quốc dân đảng nghị viên thành phố Đài Bắc Trần Trùng Văn liên quan đến vụ án tham nhũng Đài Trí Quang bị khởi tố về tội danh tham ô và các tội danh khác theo luật phòng, chống tham nhũng. Tòa án nhân dân Đài Bắc hôm nay (1/10) đã mở phiên tòa, Trần Trùng Văn xin bảo lãnh để tạm ngừng giam giữ. Thẩm phán ra lệnh cho bảo lãnh với số tiền 8 triệu Đài tệ, hạn chế xuất cảnh và ra khơi, kiểm soát chỗ ở và yêu cầu đeo thiết bị giám sát điện tử. Viện Kiểm sát Bắc Đài không đồng ý và sẽ kháng cáo.
Ngày hôm nay, tại phiên toà, bị cáo Trần Trọng Văn và luật sư bào chữa của ông đã đưa ra luận điểm rằng tất cả các nhân chứng đã được thẩm vấn đầy đủ, không có nguy cơ dàn xếp lời khai hay chứng cứ nào khác. Đồng thời, không có yêu cầu điều tra bổ sung bằng chứng mới. Do vậy, phiên tòa tiếp theo sẽ là phần tranh luận, và bị cáo cần thêm thời gian để thảo luận với luật sư của mình. Trần Trọng Văn cũng bày tỏ sẵn sàng đeo thiết bị giám sát điện tử và xin được bảo lãnh tại ngoại.
—
Hôm nay tại phiên xét xử, bị cáo Trần Trọng Văn và luật sư bào chữa đã khẳng định rằng mọi nhân chứng đã được thẩm vấn xong, không còn nguy cơ làm giả lời khai hay chứng cứ, và cũng không có yêu cầu điều tra thêm bằng chứng mới. Do đó, cần thêm thời gian để chuẩn bị cho phần tranh luận tại phiên tòa tiếp theo. Bị cáo cũng ngỏ ý sẵn sàng đeo thiết bị giám sát điện tử và xin được bảo lãnh để tạm thời ngừng việc giam giữ.
Công tố viên cho biết, ông Trần Trọng Văn là đương kim nghị viên. Trước đây, tòa án đã xét thấy có nguy cơ ông này sẽ câu kết với nhân chứng và bỏ trốn nên đã quyết định tạm giam và cấm thăm gặp. Hôm nay, mặc dù phần thẩm vấn nhân chứng đã hoàn tất, nhưng do thân phận và tài lực của ông Văn, vẫn có thể can thiệp vào nhân chứng, Sở Xã hội Thành phố Đài Bắc, câu kết với người khác, và có đủ tài chính để bỏ trốn, không quay về. Do đó, nếu cho phép ông tại ngoại, ông nên từ chức nghị viên.
Luật sư Lữ Tuấn Kiệt bảo vệ Trần Trọng Văn đã phản hồi rằng có nguy cơ bỏ trốn, do đó có thể hạn chế xuất cảnh và xuất biển. Viện kiểm sát đã hoàn tất điều tra và hôm nay cũng đã thẩm vấn xong nhân chứng, không còn khả năng thông đồng với người khác. Trần Trọng Văn là nghị viên do cử tri bầu chọn, ông ta hành xử quyền hạn theo pháp luật, vì vậy việc cho phép bảo lãnh và tạm dừng giam giữ ông nên dựa theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Ông Lữ cũng yêu cầu các công tố viên không nên nói với vai trò là người làm công lý. Hiện tại bão đang tàn phá, có thể ảnh hưởng đến cuộc gặp gỡ với luật sư. Thứ Ba tuần sau, vụ án sẽ bước vào giai đoạn tranh luận, cần thêm thời gian để thảo luận.
Chánh án Ngô Thừa Học hỏi Trần Trọng Văn rằng, trước khi quyết định liệu anh ta có thể được bảo lãnh hay không, nếu anh ta có thể được bảo lãnh thì số tiền tối đa anh ta có thể đưa ra làm tiền bảo lãnh là bao nhiêu, và liệu anh ta có thể có mặt tại phiên tòa tiếp theo vào ngày 8 tháng 10 hay không.
—
Chánh án Ngô Thừa Học đã đặt câu hỏi cho Trần Trọng Văn về vấn đề bảo lãnh. Trước khi quyết định liệu có cho phép bảo lãnh hay không, chánh án muốn biết số tiền tối đa mà Trần Trọng Văn có thể đưa ra để làm bảo đảm là bao nhiêu. Bên cạnh đó, chánh án cũng hỏi thêm liệu Trần Trọng Văn có thể có mặt đúng hẹn vào phiên tòa tiếp theo vào ngày 8 tháng 10 hay không.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Tối đa có thể rút 5 triệu Tân Đài tệ, ngày 8 tháng 10 chắc chắn sẽ có mặt tại tòa.”
—
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã nhận được thông tin này và trình bày lại nội dung như trên.
Sau khi tòa án họp và thảo luận, thẩm phán đã thông báo rằng ông Trần Trọng Văn vẫn có lý do bị bắt giữ như đã thông báo trước đây vì lo ngại ông ta có thể bỏ trốn. Tuy nhiên, do các nhân chứng trong vụ án đã hoàn tất việc chất vấn và không còn yêu cầu điều tra thêm chứng cứ, không còn lo ngại việc ông Văn câu kết với đồng phạm hay nhân chứng.
Do đó, nếu ông Trần Trọng Văn nộp 8 tỷ đồng tiền bảo lãnh, bị hạn chế ra nước ngoài và xuất biển trong vòng 8 tháng, và bị hạn chế cư trú tại nơi ở của ông ở quận Bắc Thủ, thành phố Đài Bắc, cùng với việc chấp nhận giám sát điện tử (phải báo cáo hàng ngày cho Trung tâm Giám sát Công nghệ), thì không cần thiết phải tiếp tục giam giữ ông.
Luật sư bào chữa của Trần Trọng Văn cho biết sau phiên tòa rằng họ sẽ nhanh chóng gom tiền để bảo lãnh cho ông.
Mặt khác, Tòa án Địa phương Đài Bắc sáng nay đã triệu tập bốn nhân chứng, bao gồm vợ của Trần Trọng Văn là Bạch Huệ Bình, người đứng đầu công ty Đài Trí Quang là Lý Khánh Hoàng và quản lý thu mua họ Thái và một số người khác. Khi được hỏi về việc quản lý con dấu lớn và nhỏ của nhiều công ty và nhận chỉ thị từ Trần Trọng Văn để nhiều lần đến ngân hàng chuyển tiền, Bạch Huệ Bình đã nhiều lần không thể trả lời về lý do chuyển tiền và đã khóc.
Toàn bộ vụ án bắt nguồn từ việc công tố viên cáo buộc rằng ông Trần Trọng Văn thông qua Công ty Lập Khí Vân Đoàn tiếp nhận các dự án mua sắm liên quan đến Công ty Thông Minh Đài Loan. Ông Trần đã lợi dụng quyền hạn của mình để gây áp lực lên Sở Xã Hội Thành phố Đài Bắc từ tháng 4 đến tháng 6 năm ngoái, yêu cầu Sở này giao cho Công ty Thông Minh Đài Loan thực hiện dự án xây dựng hệ thống camera giám sát đám mây tại các trung tâm nuôi dạy trẻ em dưới quyền sở. Sau đó, ông Trần chuyển hợp đồng này cho Công ty Duy Khoáng, thuộc quyền sở hữu của bạn ông, để thực hiện, nhằm trục lợi bất chính hơn 321 triệu đồng.
Dưới đây là phiên bản viết lại bằng tiếng Việt của báo cáo:
Toàn bộ vụ án bắt nguồn từ việc công tố viên truy tố, nói rằng ông Trần Trọng Văn đã thông qua Công ty Lập Khí Vân Đoàn để tiếp nhận các dự án mua sắm liên quan đến Công ty Thông Minh Đài Loan. Ông Trần đã sử dụng quyền hạn của mình để gây áp lực lên Sở Xã Hội Thành phố Đài Bắc trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6 năm ngoái, yêu cầu Sở này giao cho Công ty Thông Minh Đài Loan thực hiện dự án xây dựng hệ thống camera giám sát đám mây tại các trung tâm nuôi dạy trẻ em thuộc quyền sở hữu của Sở Xã Hội. Sau đó, ông Trần đã chuyển hợp đồng này cho Công ty Duy Khoáng, doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu của một người bạn thân, để thực hiện, nhằm mục đích trục lợi bất chính hơn 321 triệu đồng.
Viện Kiểm sát quận Đài Bắc theo Luật chống tham nhũng đã truy tố Trần Trọng Văn cùng 3 người khác với các tội danh như tham ô, vi phạm Luật công ty về vốn không thực, sử dụng tài liệu giả mạo, làm cho công chức ghi chép thông tin không chính xác và hành vi chiếm đoạt tài sản trong quá trình kinh doanh. Viện Kiểm sát quận Đài Bắc đã chuyển Trần Trọng Văn, người đang bị tạm giam, đến Tòa án quận Bắc và tòa án đã quyết định tiếp tục tạm giam ông trong 3 tháng kể từ ngày 19 tháng 7.
***Cựu nghị viên Chen Chongwen phủ nhận tội danh gian lận tài sản***
Trong phiên tòa trước, ông Chen Chongwen, cựu nghị viên thành phố, đã phủ nhận việc phạm tội gian lận tài sản nhưng thừa nhận một phần tội danh làm giả giấy tờ và gian lận vốn. Ông cho biết rằng, phương thức chất vấn của nghị viên thường là yêu cầu thông tin từ các cơ quan ban ngành, việc yêu cầu thông tin này là bình thường và không nhằm vào bất kỳ vụ việc cụ thể nào.