Giám đốc Sở Ngân Khố Bộ Tài Chính, ông Trần Bách Thành, cho biết trong 24 năm qua, xổ số Đài Loan đã tạo ra khoản lãi tổng cộng 6000 tỷ Đài tệ. Mục đích phát hành xổ số để tạo thêm nguồn tài chính cho các hoạt động xã hội, thúc đẩy cơ hội việc làm cho những người yếu thế. Mỗi vé xổ số bán ra đều thể hiện một ý nghĩa tốt đẹp. Trong khoản lãi tạo ra từ xổ số, 50% được phân phối cho chính quyền địa phương để thực hiện các hoạt động như chăm sóc trẻ em, phụ nữ, người cao tuổi, người khuyết tật và hỗ trợ xã hội, nhằm mở rộng sự chăm sóc cho những nhóm người yếu thế. 45% được sử dụng cho quỹ lương hưu quốc gia và 5% dành cho việc chuẩn bị bảo hiểm y tế toàn dân, giúp ổn định nguồn tài nguyên y tế.
Để đảm bảo mọi khoản tiền đều được sử dụng đúng mục đích, Bộ Tài Chính cũng thành lập Ủy ban Giám sát Xổ số Công ích, theo dõi việc phân phối và sử dụng lợi nhuận, và công bố tình hình sử dụng trên trang web của cơ quan để công chúng có thể tra cứu. Điều này giúp các khoản lợi nhuận từ công ích đạt được hiệu quả tối đa, đồng thời đảm bảo rằng người dân mua vé xổ số có thể yên tâm rằng lòng tốt và ý định thiện nguyện của họ đang được sử dụng vào những nơi thực sự cần thiết, lan tỏa đến mọi ngóc ngách của các tỉnh thành trên toàn Đài Loan.
Công ty xổ số Đài Loan được ủy quyền bởi Ngân hàng Trung Tín phát hành xổ số công ích từ lâu đã nỗ lực nâng cao sự tham gia của người dân vào các hoạt động công ích. Công ty liên tục đóng góp sức lực cho các dự án công ích bằng những hành động thực tế. Năm 2021, với chiến dịch “Để điều tốt đẹp xảy ra”, công ty đã tái định hình lại hình ảnh thương hiệu, thành công đảo ngược ấn tượng cũ về xổ số công ích, giúp nhiều người hiểu rằng việc mua vé số cũng chính là hành động thiện nguyện có giá trị công ích. Năm nay, công ty giới thiệu bộ phim hình ảnh xổ số công ích lần thứ 5 mang tên “Công thức tốt đẹp”. Ý tưởng trọng tâm của bộ phim là công thức ảo ” (Việc làm cho người yếu thế + Phúc lợi xã hội + Lương hưu quốc gia + Bảo hiểm y tế toàn dân) X Tấm lòng yêu thương của người dân = Sự tốt đẹp vô hạn”. Bộ phim truyền tải các trường hợp công ích đã thực hiện bằng hình ảnh, ấm áp thể hiện cách mà xổ số công ích biến tấm lòng thiện nguyện của công chúng thành phúc lợi xã hội thực tế.
**Những Câu Chuyện Đằng Sau Những Tấm Vé Số Công Ích**
Bộ phim kể về những câu chuyện đầy nhân văn, bao gồm việc tài trợ trang thiết bị cho đội bóng chày học sinh ở vùng sâu vùng xa, tổ chức câu lạc bộ thể dục thể thao cho người cao tuổi, mở các khóa huấn luyện chăm sóc trẻ em cho người nhập cư mới, và cung cấp cơ hội việc làm cho người khuyết tật. Những hành động cụ thể này thể hiện rõ ràng cách mà vé số công ích đang chuyển lòng nhân ái thành những hành động quan tâm xã hội thực tế.
Nguồn lực để hỗ trợ các hoạt động công ích này đến từ lợi nhuận hàng năm của vé số công ích. Công ty Xổ số Đài Loan tin tưởng rằng, mỗi tấm vé số là một sự tích lũy thiện ý, có thể mang lại sự ấm áp cho Đài Loan và giúp nhiều điều tốt đẹp xuất hiện tại các góc cạnh khác nhau của đất nước.
Bài viết của [Tên phóng viên], Báo [Tên báo]
Tại Ngân hàng Tín Thác Trung Quốc, Phó Tổng Giám đốc Cao Nhân Kiệt cho biết: “Mỗi tờ vé số đều mang giá trị công ích khác nhau. Việc sử dụng hiệu quả và đa dạng lợi nhuận tích lũy từ vé số vào các hoạt động phúc lợi xã hội tương tự như khái niệm kinh tế công ích.”
Khái niệm “kinh tế công ích” là cơ sở của lợi nhuận tích lũy từ vé số. Thông qua việc phân phối hợp lý và hiệu quả, lợi nhuận này hỗ trợ các dự án công ích như giáo dục, văn hóa, y tế và môi trường, hiện thực hóa giá trị công ích đa dạng và tối đa hóa lợi ích kinh tế. Vì vậy, vé số công ích là một mô hình sáng tạo giúp hành vi tiêu dùng cá nhân góp phần vào sự tăng trưởng của phúc lợi xã hội.
“Cao Nhân Kiệt cho biết: ‘Nhiều năm qua, lợi nhuận từ việc phát hành xổ số công ích không chỉ chuyển đổi thành các dự án phúc lợi xã hội cụ thể mà còn thúc đẩy cơ hội việc làm cho các nhóm yếu thế. Hôm nay, thông qua việc công bố phim “Công thức tử tế”, mục đích là để người dân hiểu sâu sắc rằng mỗi khoản lợi nhuận từ xổ số công ích đều là nguồn tài nguyên mang giá trị từ thiện khác nhau. Mỗi tấm vé số mang theo sự hỗ trợ của cộng đồng đối với các nhóm yếu thế, sự quan tâm đến phúc lợi xã hội, và hi vọng về tương lai tươi sáng cho toàn bộ xã hội Đài Loan. Hy vọng rằng qua đây có thể thúc đẩy ý thức tham gia của người dân vào các hoạt động từ thiện, cùng nhau phát triển xổ số công ích, tạo thành một hệ thống kinh tế từ thiện phát triển bền vững.'”
Vé số từ thiện đã bước sang kỳ thứ 5, và Công ty xổ số Đài Loan hy vọng sử dụng hình thức đơn giản để trình bày các thành quả từ thiện đa dạng. Hôm nay, Công ty xổ số Đài Loan đã công bố “Bảng giá trị từ thiện” đầu tiên, trong đó mô tả sự tương ứng giữa năm hiện tượng xã hội lớn ở Đài Loan với các chương trình phúc lợi xã hội do chính quyền địa phương thực hiện. Những thành quả từ thiện được trình bày bao gồm hỗ trợ hội nhập người dân mới, đối mặt với thách thức của xã hội siêu cao tuổi, chăm sóc trẻ em ở vùng sâu vùng xa, hỗ trợ các gia đình khó khăn và sử dụng công nghệ để trợ giúp từ thiện.
Dưới góc độ báo chí địa phương tại Việt Nam, tin tức trên được viết lại như sau:
Công ty xổ số Đài Loan bước vào kỳ thứ 5 với mong muốn sử dụng hình thức đơn giản để trình bày các thành quả từ thiện đa dạng. Hôm nay, Công ty xổ số Đài Loan đã công bố “Bảng giá trị từ thiện” đầu tiên, mô tả sự tương ứng giữa năm hiện tượng xã hội lớn tại Đài Loan với các chương trình phúc lợi xã hội do chính quyền địa phương thực hiện. Những thành quả từ thiện được đưa ra bao gồm hỗ trợ người dân mới hòa nhập, đối phó với thách thức của xã hội siêu cao tuổi, chăm sóc trẻ em ở vùng sâu vùng xa, hỗ trợ các gia đình khó khăn và sử dụng công nghệ để hỗ trợ từ thiện.
**Giúp người nhập cư mới hòa nhập xã hội và xây dựng cảm giác thuộc về**
Với tình trạng dân số người nhập cư mới tại Đài Loan ngày càng gia tăng, nhóm người này thường xuyên gặp phải những khó khăn về ngôn ngữ, khác biệt văn hóa và thường bị phân biệt đối xử, bóc lột quyền lợi. Sức khỏe tâm lý của họ liên tục bị thách thức. Trong môi trường xa lạ, họ không biết nhờ cậy ai và khó khăn trong việc hòa nhập xã hội tăng lên đáng kể. Vì vậy, lợi nhuận từ việc bán vé số công ích đã được sử dụng để giúp đỡ người nhập cư mới hòa nhập xã hội, xây dựng cảm giác thuộc về. Thông qua việc học ngôn ngữ, giao lưu văn hóa và hỗ trợ tâm lý, những biện pháp phúc lợi này giúp giảm cảm giác cô lập, thúc đẩy sự hòa hợp trong xã hội.
Xây dựng xã hội già hóa hội nhập và tự chủ: Năm 2025, Đài Loan sẽ chính thức bước vào xã hội siêu già hóa. Với sự tiến bộ của y học và kéo dài tuổi thọ trung bình, nhiều người cao tuổi sau khi nghỉ hưu đang tìm kiếm lại trọng tâm cuộc sống và nhu cầu nâng cao chất lượng cuộc sống cuối đời ngày càng tăng. Do đó, lợi nhuận từ xổ số công ích đã được đầu tư vào việc xây dựng một xã hội già hóa hội nhập và tự chủ, cung cấp cho người cao tuổi nhiều cơ hội tham gia xã hội hơn, khuyến khích họ phát triển sở thích và kỹ năng, thực hiện giá trị bản thân.
Hỗ trợ trẻ em vùng nông thôn phát triển toàn diện, thay đổi cuộc đời: Ảnh hưởng của tình trạng sinh đẻ thấp đã dẫn đến khó khăn trong việc tuyển sinh của các trường học ở khu vực nông thôn, cùng với sự thay đổi lớn về giáo viên, đe dọa quyền được giáo dục của trẻ em vùng này và làm trầm trọng thêm vấn đề cố định xã hội. Vì lý do này, lợi nhuận từ xổ số từ thiện được sử dụng để hỗ trợ trẻ em vùng nông thôn phát triển toàn diện, cung cấp tài nguyên giáo dục và hướng dẫn sau giờ học, giúp trẻ em vùng nông thôn có nhiều cơ hội học tập hơn, giảm bớt khoảng cách xã hội, và hỗ trợ họ thay đổi cuộc đời.
Nhằm khắc phục những khó khăn về giáo dục tại khu vực nông thôn do tỷ lệ sinh đẻ thấp gây ra, lợi nhuận từ xổ số từ thiện Việt Nam đã được sử dụng để hỗ trợ trẻ em vùng nông thôn phát triển toàn diện. Việc này bao gồm cung cấp tài nguyên giáo dục và các chương trình hướng dẫn sau giờ học, tạo điều kiện cho trẻ em vùng nông thôn có nhiều cơ hội học tập và giảm bớt khoảng cách xã hội. Qua đó, giúp các em có cơ hội thay đổi cuộc đời và tránh khỏi sự bất bình đẳng xã hội.
Tài trợ cho các gia đình thiểu số xây dựng lại cuộc sống và trở về quỹ đạo: Khoảng cách giàu nghèo ở Đài Loan ngày càng mở rộng, các gia đình yếu thế thường xuyên phải đối mặt với nhiều thách thức lớn hơn do áp lực kinh tế và các sự cố bất ngờ. Thu nhập từ vé số từ thiện được sử dụng để tài trợ cho các gia đình yếu thế xây dựng lại cuộc sống, trở lại quỹ đạo. Thông qua hỗ trợ tài chính và hướng dẫn cuộc sống, giúp những gia đình này cải thiện điều kiện sống và khôi phục ổn định kinh tế xã hội.
“Sử dụng công nghệ thông minh hỗ trợ người khuyết tật: Sự phát triển của công nghệ đã thay đổi nền kinh tế toàn cầu và mang lại nhiều cơ hội hơn cho những nhóm yếu thế. Nhiều công nghệ thông minh đã được áp dụng vào các lĩnh vực khác nhau, cung cấp cho những người khuyết tật nặng những phương thức sống mới. Lợi nhuận từ vé số công ích được đầu tư vào việc sử dụng công nghệ thông minh để hỗ trợ người khuyết tật, thông qua hỗ trợ công nghệ, cải thiện chất lượng cuộc sống hàng ngày của họ, tăng cường sự tham gia xã hội và thúc đẩy sự hòa nhập xã hội.”
—
“Sử dụng công nghệ thông minh hỗ trợ người khuyết tật: Sự phát triển của công nghệ đã và đang thay đổi nền kinh tế toàn cầu, đồng thời mang lại nhiều cơ hội cho các nhóm yếu thế. Hiện nay, nhiều công nghệ thông minh đã được tích hợp vào nhiều lĩnh vực khác nhau, giúp người khuyết tật nặng tiếp cận được với những cách sống mới. Lợi nhuận từ vé số công ích được đầu tư vào việc ứng dụng công nghệ thông minh để hỗ trợ người khuyết tật, từ đó cải thiện chất lượng cuộc sống hàng ngày của họ, nâng cao sự tham gia xã hội và thúc đẩy sự hòa nhập xã hội.”
Ông Hoàng Chí Nghi, Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan, cho biết: “Mục đích ban đầu của việc sản xuất cuốn sách minh họa này là mong muốn nhiều người có thể cảm nhận được sự ấm áp này, đồng thời để mỗi người ủng hộ xổ số từ thiện trở thành người tạo ra sự ấm áp đó. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục lấy “từ thiện” làm gốc, đẩy mạnh xổ số từ thiện bằng cách sáng tạo hơn, nhân văn hơn, biến mỗi tấm vé số trở thành biểu hiện của tình yêu và quan tâm từ xã hội, và để mỗi người tham gia đều có thể cảm nhận cam kết của chúng tôi đối với từ thiện.” Công ty Xổ số Đài Loan luôn giữ vững lý tưởng “làm cho điều tốt đẹp xảy ra”, thực hiện trách nhiệm xã hội và sứ mệnh từ thiện của doanh nghiệp, hy vọng thông qua phương thức cụ thể truyền đạt cho công chúng về đóng góp quan trọng của xổ số từ thiện đối với các nhóm yếu thế, phúc lợi xã hội, lương hưu quốc gia và bảo hiểm y tế toàn dân. Trong tương lai, công ty sẽ tiếp tục khuyến khích việc lan tỏa ý nghĩa từ thiện của xổ số, để nhiều tâm thiện được truyền đi đến những người cần, khích lệ người dân cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho Đài Loan.
Vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ông Hoàng Chí Nghi, Chủ tịch Công ty Xổ số Đài Loan, đã chia sẻ: “Mục tiêu ban đầu của việc tạo ra cuốn sách minh họa này là để nhiều người hơn có thể cảm nhận được sự ấm áp này, đồng thời cho thấy mỗi người ủng hộ xổ số từ thiện đều là người tạo ra sự ấm áp đó. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục lấy ‘từ thiện’ làm gốc, sáng tạo hơn và nhân văn hơn trong việc đẩy mạnh xổ số từ thiện, biến mỗi tấm vé số thành biểu hiện của tình yêu và quan tâm từ xã hội, để mỗi người tham gia đều cảm nhận được cam kết của chúng tôi đối với từ thiện.” Công ty Xổ số Đài Loan luôn giữ vững lý tưởng ‘làm cho điều tốt đẹp xảy ra’, thực hiện trách nhiệm xã hội và sứ mệnh từ thiện, qua đó hy vọng có thể truyền tải một cách rõ ràng những đóng góp quan trọng của xổ số từ thiện đối với các nhóm yếu thế, phúc lợi xã hội, lương hưu quốc gia và bảo hiểm y tế toàn dân. Trong tương lai, công ty sẽ tiếp tục khuyến khích việc lan tỏa ý nghĩa từ thiện của xổ số, để những hành động thiện nguyện được truyền tải tới những người cần giúp đỡ, khích lệ người dân cùng nhau xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho Đài Loan.
Chào bạn! Nếu bạn có link cụ thể hoặc nội dung chi tiết từ bản tin cần dịch sang tiếng Việt, tôi sẵn sàng giúp bạn dịch và chỉnh sửa lại cho phù hợp với vai trò của một phóng viên địa phương ở Việt Nam. Vì hiện tại tôi không thể truy cập link mà bạn đã cung cấp, nên vui lòng cung cấp thêm thông tin hoặc nội dung cụ thể mà bạn muốn chuyển thể.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được dịch và viết lại bản tin bạn cung cấp:
—
**Liên kết tải xuống “Từ điển giá trị công ích”: https://reurl.cc/lyn3Dq**
—
Với một sự nhấn mạnh về tính trọng yếu của tài liệu này trong việc thúc đẩy các giá trị công cộng và phát triển bền vững, bản trở nó nên dễ tiếp cận cho cộng đồng bằng cách cung cấp một liên kết trực tiếp để tải xuống. Độc giả có thể truy cập vào liên kết trên để tải về và tìm hiểu thêm về cách áp dụng các nguyên tắc này trong cuộc sống hàng ngày cũng như công việc của họ.
Ngân hàng Trung ương tung đòn quyết liệt chống đầu cơ bất động sản! Người không thuộc 7 đô thị lớn “khốn đốn”, làn sóng bán tháo ở Miaoli và Chiayi sắp tới?
Cơ quan Bảo hiểm Lao động đã phát tiền! Tuần sau 12 khoản chi hỗ trợ sẽ lần lượt được chuyển vào tài khoản “tập trung vào 2 ngày này”, 1,82 triệu người nhận trung bình 1,93 triệu đồng Đài Loan.
Xe lửa chứng khoán Đài Loan sắp khởi hành, nên mua gì? Sáu mã ETF có cổ tức cao được các chuyên gia “chấm điểm” cho kỳ trả cổ tức vào thứ Hai tới.
—
Ngân hàng Quốc gia đã ra tay mạnh mẽ nhằm kiểm soát đầu cơ bất động sản. Những người không cư trú tại 7 đô thị lớn như Hà Nội, TP.HCM có thể gặp nhiều khó khăn, làn sóng bán tháo tài sản có thể sẽ xuất hiện tại các khu vực như Miaoli và Chiayi.
Cơ quan Bảo hiểm Lao động thông báo đã bắt đầu phát tiền! Tuần tới, 12 khoản trợ cấp sẽ được lần lượt chuyển thẳng vào tài khoản của người thụ hưởng trong 2 ngày tiếp theo. Tổng cộng, sẽ có 1,82 triệu người nhận với mức trung bình là 1,93 triệu đồng Đài Loan.
Thị trường chứng khoán Đài Loan chuẩn bị khởi động, nhà đầu tư nên mua gì? Các chuyên gia khuyên 6 mã ETF có tỷ lệ cổ tức cao trong kỳ trả cổ tức vào thứ Hai tuần sau.
