Theo báo cáo từ hai tờ báo Hàn Quốc là 《Hankyoreh》 và 《Chosun Ilbo》, A và B đã quen biết nhau vào năm 1998 tại Busan. Lúc đó, A làm việc tại một câu lạc bộ đêm, còn B là khách hàng. Cặp đôi này dần dần phát triển mối quan hệ tình cảm và từ năm 2007, họ đã sống cùng nhau trong một căn phòng trên tầng 4 ở Geoje-si, Nam Gyeongsang.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển dịch bản tin này như sau:
Theo các báo cáo từ hai tờ báo nổi tiếng của Hàn Quốc là 《Hankyoreh》 và 《Chosun Ilbo》, A và B đã gặp nhau lần đầu vào năm 1998 tại thành phố Busan. Vào thời điểm đó, A đang làm việc tại một câu lạc bộ đêm còn B là một khách hàng. Mối quan hệ của họ dần đi vào chiều sâu và trở thành tình nhân. Đến năm 2007, họ bắt đầu sống cùng nhau trong một căn phòng ở tầng 4 tại thành phố Geoje, tỉnh Nam Gyeongsang.
Vào chiều ngày 10 tháng 10 năm 2008, hai người xảy ra cãi vã, A tức giận dùng vật cùn tấn công vào đầu và mặt của B, khiến B tử vong tại chỗ. Ngay sau đó, A bỏ thi thể của bạn gái vào một túi du lịch dài 70 cm, rộng 43 cm và cao 27 cm. A tiếp tục xây dựng gạch xung quanh tại ban công ngoài trời của căn hộ tầng thượng và sau khi đặt túi vào, đã đổ xi măng dày 10 cm lên trên. Điều đáng chú ý là sau khi vụ án xảy ra, A vẫn sống trong căn nhà này suốt 8 năm, cho đến năm 2016.
Mặc dù B không liên lạc thường xuyên với gia đình, nhưng ba năm sau vụ việc xảy ra, tức là vào năm 2011, gia đình của B đã báo cáo mất tích với cảnh sát. Lúc đó, cảnh sát nghi ngờ thân phận của A và đã triệu tập A để điều tra. Tuy nhiên, A khẳng định rằng “chúng tôi đã cãi nhau và chia tay”, “cô ấy đã bỏ đi sau khi cãi nhau”, và cuối cùng do không tìm thấy B, vụ việc “B mất tích” đã kết thúc trong vô vọng.
Năm 2016, A bị bắt giam vì nghi ngờ sử dụng ma túy và các hành vi khác. Năm tiếp theo, sau khi được trả tự do, A trở về Yangsan, tỉnh Gyeongsang Nam, nơi gia đình mình sinh sống và sống một mình cho đến gần đây. Căn phòng trên tầng 4 mà A từng ở đã được chủ nhà sử dụng làm phòng thay đồ. Đến tháng 8 năm nay, khi chủ nhà tiến hành công việc sửa chữa các lỗ rò rỉ, thợ điện nước đã phát hiện thi thể một phụ nữ khi tháo dỡ cấu trúc xi măng.
Theo báo cáo, thi thể của B do được niêm phong bằng xi măng nên được bảo quản trong tình trạng tốt, giúp cảnh sát có thể sử dụng dấu vân tay để truy tìm nhân thân. Sau khi có kết quả khám nghiệm tử thi, xác nhận nạn nhân đúng là B, cảnh sát đã tới thành phố Yangsan, tỉnh Gyeongsang Nam để bắt giữ A.
Ban đầu, A ban đầu phủ nhận mọi hành vi phạm tội, nhưng sau khi bị cảnh sát thẩm vấn liên tục, A mới thừa nhận và khai rằng đã ném hung khí cùng điện thoại của bạn gái B xuống vùng biển ngoài khơi trước đảo Thất Xuyên, thành phố Cự Chế. Cảnh sát dự kiến hoàn tất việc bổ sung điều tra tình hình phạm tội của A và sẽ chuyển vụ án sang Viện Kiểm sát.
—
I made sure to keep the news concise and to the point, mimicking the style of local reporters while preserving essential information. Let me know if there’s anything specific you want to emphasize or any adjustments you need.
Tôi sẽ đóng vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam và viết lại các tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
—
**Sinh nhật mua túi hàng hiệu, ăn tiệc lớn, bạn trai phải trả tiền nhưng lại khó chịu… cô gái tức giận và chia tay ngay lập tức**
Một cô gái đã quyết định chia tay bạn trai sau khi anh ta không vui vẻ chịu chi tiền cho món quà sinh nhật là một chiếc túi hàng hiệu và bữa tiệc lớn. Sự việc diễn ra khi bạn trai của cô ấy tỏ ra khó chịu khi phải trả đống tiền cho những thứ đó, làm cho cô gái vô cùng tức giận và chọn cách chấm dứt mối quan hệ ngay lập tức.
—
**iPhone 4s bị khóa trong 10 năm, cô gái 10 năm sau đã thành công mở khóa và khóc nức nở khi chứng kiến đoạn video bên trong**
Một chiếc iPhone 4s đã bị khóa trong suốt 10 năm trời, nhưng sau nỗ lực bền bỉ, một cô gái cuối cùng cũng đã thành công mở khóa thiết bị này. Khi mở ra, cô đã xúc động và bật khóc sau khi xem đoạn video cũ bên trong chiếc điện thoại mà mang lại rất nhiều kỷ niệm quý giá.
—
**Chàng trai có thu nhập 50 triệu đồng một năm mua nhà để chia tay bạn gái! Chơi lén ứng dụng hẹn hò khiến bạn gái tan vỡ: “Anh chê tôi không xứng đáng”**
Một chàng trai với mức lương hàng năm khoảng 50 triệu đồng đã mua được nhà riêng và lợi dụng cơ hội này để lên kế hoạch chia tay bạn gái. Anh ta đã bí mật sử dụng ứng dụng hẹn hò và khi bị phát hiện, bạn gái của anh đã rất đau lòng, cho rằng anh không coi trọng và thấy cô không xứng đáng với anh.