Mùa giải mới của UEFA Champions League đã khai mạc vào giữa tuần này. UEFA năm nay đã giới thiệu một thể thức mới, thay thế giai đoạn vòng bảng cũ bằng mô hình giải đấu đơn độc với sự tham gia của 36 đội. Các đội bóng sẽ được xếp hạng vào bốn nhóm dựa trên hệ số năm 2024 của UEFA. Mỗi đội sẽ thi đấu với hai đội từ mỗi nhóm, bao gồm một trận trên sân nhà và một trận trên sân khách, với đối thủ được xác định qua bốc thăm. Mỗi đội sẽ thi đấu tổng cộng 8 trận, nhiều hơn 2 trận so với giai đoạn vòng bảng trước đây.
Cuối cùng, tám đội có số điểm cao nhất sẽ trực tiếp tiến vào vòng 16 đội. Các đội xếp từ thứ 9 đến thứ 24 sẽ tham gia vòng loại trực tiếp phụ, trong khi các đội xếp từ thứ 25 đến thứ 36 sẽ bị loại khỏi tất cả các giải đấu châu Âu.
Ngoài việc số trận đấu tăng lên, biến số cũng lớn hơn, điều này có thể khiến các đội tham dự không thể dễ dàng thắng liền 4 trận như trước để chắc chắn giành quyền vào vòng sau, sau đó dùng đội hình không phải là mạnh nhất cho các trận còn lại của vòng bảng. Trước đây, sau các trận đấu ở đấu trường châu Âu, khi các đội quay trở lại giải quốc nội, kết quả bất ngờ đã dễ dàng xảy ra. Nay với thể thức mới của Champions League, độ căng thẳng càng tăng cao, khả năng xảy ra nhiều bất ngờ cũng cao hơn, điều này rất đáng được theo dõi và ghi nhận. Tuần này, Ngoại hạng Anh có 4 đội quay lại từ đấu trường Champions League, lần lượt là 4 đội đứng đầu mùa giải trước của Premier League: Manchester City, Arsenal, Liverpool và Aston Villa. Manchester City sẽ đối đầu với Arsenal trên sân nhà, Liverpool tiếp đón Bournemouth trên sân nhà, và Aston Villa sẽ đấu với Wolverhampton cũng trên sân nhà.
Manchester City đã tạo nên lịch sử với chức vô địch Ngoại Hạng Anh bốn lần liên tiếp mùa giải trước. Mùa này, họ vẫn duy trì phong độ xuất sắc, giành chiến thắng cả 4 trận đầu tiên và đứng đầu bảng xếp hạng. Tuy nhiên, khi ra quân ở Champions League, họ lại gặp khó khăn khi chỉ có được kết quả hòa 0-0 trên sân nhà trước nhà vô địch Serie A mùa trước là Inter Milan. Đáng tiếc hơn, ngôi sao người Bỉ Kevin De Bruyne bị chấn thương và phải rời sân, có khả năng lớn sẽ bỏ lỡ trận đấu quan trọng với Arsenal vào tuần này.
Mùa giải trước, Arsenal và Manchester City đã gặp nhau 3 lần. Arsenal thắng 1 và hòa 2 (trong đó, trận Siêu Cúp cả hai hòa 1-1 và Arsenal thắng trên chấm luân lưu). Ở trận đấu tại sân khách, Manchester City đã thua trước Arsenal khi thiếu vắng De Bruyne và cầu thủ phòng ngự quan trọng Rodri. Trong lần trở lại ở vòng hai, dù De Bruyne và Rodri đã hồi phục nhưng Manchester City cũng chỉ có thể hòa Arsenal 0-0.
Trong trận đấu giữa tuần tại Champions League, Pháo thủ không thể giành chiến thắng, hòa không bàn thắng trên sân khách trước đội bóng Serie A, Atalanta. Tuần trước, Arsenal đã gặp phải nhiều khó khăn với những cầu thủ bị chấn thương khi đối đầu với Tottenham. Đội trưởng Martin Odegaard, hậu vệ Riccardo Calafiori, Oleksandr Zinchenko, Kieran Tierney và Takehiro Tomiyasu, cùng với tiền vệ Mikel Merino đều nằm trong danh sách chấn thương. Tiền vệ trụ cột của đội, Declan Rice, bị treo giò vì thẻ đỏ. Tuy nhiên, dù không được đánh giá cao, Arsenal vẫn giành được chiến thắng 1-0 trên sân khách nhờ hàng phòng ngự vững chắc và pha lập công từ một tình huống đá phạt góc. Tuần này, Declan Rice đã hết án treo giò và Riccardo Calafiori đã hồi phục, giúp Arsenal có thể đưa ra đội hình phòng ngự mạnh nhất để đối đầu với Manchester City. “Cỗ máy ghi bàn” của Man City, Erling Håland, không thể ghi bàn trong cả 3 trận đấu với Arsenal mùa trước, bị William Saliba và Gabriel Magalhães khoá chặt. Hiện tại, khi thiếu vắng những đường chuyền tinh tế từ Kevin De Bruyne, việc xuyên thủng hàng phòng ngự của Arsenal sẽ không dễ dàng. Dự đoán: [Tổng bàn thắng] dưới 2.5.
Tuần trước, Liverpool đã bất ngờ thất bại trên sân nhà trước Nottingham Forest. Tuy nhiên, họ đã có sự phục hồi trong trận Champions League giữa tuần, khi thắng AC Milan với tỉ số 3-1 trên sân khách. Dù vậy, với lịch thi đấu dày đặc 8 ngày 3 trận, việc đối đầu với Bournemouth có tần suất nghỉ ngơi cao hơn khiến chiến thắng của Liverpool trở nên không chắc chắn.
Bournemouth đã có màn trình diễn khá ấn tượng trong giai đoạn đầu mùa giải, với 1 trận thắng và 2 trận hòa trong 3 vòng đấu đầu tiên. Tuần trước, họ để thua Chelsea 0-1 trên sân nhà, chịu thất bại đầu tiên. Tuy nhiên, nếu không có pha cản phá thành công pha sút phạt đền của thủ môn Chelsea, Robert Sánchez, kết quả có thể sẽ khác.
Khuyến nghị cách chơi: [Tổng điểm] Trên/Dưới 2.5 (Dưới).
Làm phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
Tuần trước, Liverpool đã bất ngờ thua Nottingham Forest trên sân nhà. Tuy nhiên, họ đã có sự phục hồi mạnh mẽ ở Champions League giữa tuần khi giành chiến thắng 3-1 trước AC Milan trên sân khách. Tuy nhiên, với lịch trình 8 ngày 3 trận, việc đối đầu với Bournemouth, đội đã có thời gian nghỉ ngơi nhiều hơn, khiến chiến thắng của Liverpool trở nên không chắc chắn.
Bournemouth đã có màn khởi đầu mùa giải khá ấn tượng, với 1 trận thắng và 2 trận hòa trong 3 vòng đấu đầu tiên. Tuần trước, họ để thua Chelsea 0-1 trên sân nhà, đánh dấu thất bại đầu tiên của mùa giải. Tuy nhiên, nếu không có pha cản phá phạt đền xuất sắc của thủ môn Chelsea, Robert Sánchez, kết quả có thể đã khác.
Khuyến nghị cách chơi: [Tổng điểm] Trên/Dưới 2.5 (Dưới).
Cuối cùng, hãy xem trận đấu giữa Aston Villa và Wolverhampton, Aston Villa đã có một khởi đầu mùa giải khá tốt với 3 chiến thắng và 1 trận thua chỉ trước Arsenal. Giữa tuần, trong cuộc hành quân tới Thuỵ Sĩ, đội bóng đã giành chiến thắng đậm 3-0 trước Young Boys Bern trong khuôn khổ Champions League. Tuy nhiên, hàng phòng ngự của Aston Villa chưa thực sự ổn định khi để thủng lưới trong cả 4 trận đấu tại giải quốc nội.
Trong khi đó, Wolverhampton đã gặp nhiều khó khăn trong khởi đầu mùa giải. Đội bóng chưa có chiến thắng nào sau 4 vòng đấu, chỉ giành được 1 trận hòa và phải nhận tới 11 bàn thua, chỉ hơn Everton với 13 bàn thua. Dù vậy, hàng công của Wolverhampton không quá tệ khi đã ghi được 4 bàn thắng. Nhìn vào tình hình hiện tại của Wolverhampton, việc đánh bại Aston Villa có vẻ không khả thi, nhưng khả năng ghi bàn của họ vẫn có thể được kỳ vọng.
Khuyến nghị: Cả hai đội đều sẽ ghi bàn (có).
Chắc chắn rồi, đây là phần bạn yêu cầu được dịch sang tiếng Việt với phong cách của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
Thêm tin tức từ China Times: Không ngừng đầu tư, một người phụ nữ đã tiết kiệm được khoản tiền đầu tiên chỉ nhờ vào cổ phiếu nhỏ lẻ. Chuyên gia giới thiệu thêm 10 cổ phiếu khác cũng mang lại lợi nhuận âm thầm.
Mừng sinh nhật lần thứ 44 của Thái Y Lâm, cô diện áo dây mỏng manh cắt bánh kem, với hai hàng dây mỏng gần như đứt, khiến mọi người bất ngờ.
Từ chuyện tình cảm phức tạp của Hứa Thiếu Cường với ba người vợ, cô độc đáo chia sẻ về quá khứ đầy sóng gió khi từng có con ngoài hôn nhân với thuật ngữ ngắn gọn: “10 từ để nói lời chia tay tình cũ.”
—
Hy vọng phần dịch này đáp ứng yêu cầu của bạn!
