Con đường bờ biển Đài 2 đã được khoác lên mình diện mạo mới. Hãy cùng theo chân 6 nghệ sĩ danh tiếng của Đài Loan để chiêm ngưỡng họ mang phong cảnh vào tranh và dùng bút mực “phác họa dấu tích cảnh đẹp Bắc Quan”. Qua những bức tranh, họ đã thể hiện nét đẹp đa dạng của các điểm du lịch ven biển phía Bắc. Ban Quản lý Bắc Quan còn chế tác những bức tranh này thành 12 điểm check-in nghệ thuật và đặt chúng tại 8 địa danh nổi tiếng ở vùng Bắc Hải. Du khách có thể sử dụng “bản đồ đi bộ nghệ thuật” để đắm mình trong vẻ đẹp quyến rũ của các tác phẩm này.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được chuyển ngữ tin tức này như sau:
Con đường bờ biển Đài 2 đã được làm mới. Hãy cùng chúng ta theo bước chân của 6 nghệ sĩ nổi tiếng của Đài Loan, ngắm nhìn họ biến phong cảnh thành những bức tranh sinh động và dùng bút mực để “vẽ dấu chân cảnh đẹp Bắc Quan”. Những tác phẩm này không chỉ thể hiện sự đa dạng của các địa danh ven biển phía Bắc mà còn được Ban Quản lý Bắc Quan chế tác thành 12 điểm check-in nghệ thuật, được đặt tại 8 điểm tham quan nổi tiếng. Du khách có thể sử dụng “bản đồ đi bộ nghệ thuật” để tận hưởng và đắm mình trong nét đẹp quyến rũ của các tác phẩm này.
Đường bờ biển số 2 của Đài Loan được tô điểm thêm vẻ đẹp mới. Khu du lịch quốc gia Bắc Hải và núi Quan Âm đã tổ chức sự kiện “Ghi dấu cảnh đẹp Bắc Hải” nhằm quảng bá cho vẻ đẹp của khu vực này. Sự kiện đã mời 6 nghệ sĩ nổi tiếng của Đài Loan đến sáng tác tại 8 địa điểm nổi tiếng nằm giữa bến tàu Đạm Thủy ở Tân Bắc và công viên địa chất Hòa Bình ở Cơ Long (bao gồm bến tàu Đạm Thủy, công viên Phú Quý Giác, ngọn hải đăng Phú Quý Giác, động Thạch Môn, công viên núi Sư Đầu, công viên địa chất Dã Liễu, quán cà phê cảnh quan Sơn Hải Phương Viên và công viên địa chất Hòa Bình). Bằng những chất liệu sáng tạo khác nhau, các nghệ sĩ đã dùng bút mực để vẽ nên những phong cảnh tuyệt đẹp từ nhiều góc độ khác nhau, thể hiện vẻ đẹp đa dạng của các điểm tham quan. Bên cạnh đó, tác phẩm của họ còn được chế tác thành 12 điểm nghệ thuật “check-in”, giúp du khách có thể chìm đắm trong sự quyến rũ của những bức tranh và tạo nên một mối liên hệ đặc biệt với điểm đến nhờ phép màu của nghệ thuật. (Ảnh: Bản đồ nghệ thuật đi bộ)
Công viên địa chất Hòa Bình: Nghệ sĩ Trang Luân và Lâm Chương Hồ
Công viên địa chất Hòa Bình, qua thời gian dài bị phong hóa và xói mòn do sóng biển tác động, đã hình thành nên những hình thù độc đáo như đá hình nấm, đá đậu hũ, và nền biển bị xói mòn. Những cảnh quan đá phong phú tại đây khiến công viên như một bảo tàng điêu khắc tự nhiên.
Nghệ sĩ Trang Liên Đông qua việc sử dụng kết cấu và bố cục của tranh mực nước, đã thể hiện được các địa hình đặc biệt của hòn đảo trong Công viên địa chất Hòa Bình, cùng với vẻ đẹp của các tảng đá kỳ lạ trên “Đằng Ngự Đình” và các lớp đá kéo dài từ gần đến xa. Cảnh biển bị sóng biển mài mòn qua thời gian hiện ra với vẻ đẹp động lòng nhất. Cảnh quan bờ biển độc đáo này dưới nét vẽ của nghệ sĩ Trang Liên Đông, với cấu trúc đá và màu sắc giao thoa, tạo nên một nơi tuyệt đẹp như âm nhạc đang nhảy múa. (Điểm check-in nghệ thuật: Công viên địa chất Hòa Bình, tại lối vào Quảng trường bia tưởng niệm ngư dân Lưu Cầu)
Nghệ sĩ Lâm Chương Hồ vẽ phong cảnh kỳ vĩ của Công viên địa chất Hòa Bình với những tảng đá lởm chởm, nơi mà sau những cơn mưa mùa hạ, bầu trời trong xanh lại có đàn chim ưng bay lượn, và từ xa nhìn ra đảo Cơ Long (còn gọi là Y Phong), tạo nên bức tranh “Nhìn ra Y Phong” đẹp đẽ và hùng vĩ.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức này như sau:
Nghệ sĩ Lâm Chương Hồ đã thực hiện một bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp tái hiện Công viên địa chất Hòa Bình với những tảng đá lởm chởm đặc trưng. Sau những cơn mưa mùa hạ, bầu trời trở lại trong xanh, với đàn chim ưng bay lượn trên không. Từ xa, chúng ta có thể nhìn thấy đảo Cơ Long (còn gọi là Y Phong), nằm giữa giao điểm của biển và trời, tạo nên một quang cảnh hùng vĩ và đầy mê hoặc. Bức tranh này, có tên “Nhìn ra Y Phong”, thực sự là một tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ và ấn tượng.
Ngoài việc chiêm ngưỡng nghệ sĩ, nghệ sĩ Lin Zhanghu nhận xét: “Ghé thăm chuồng gà để lấy đá, và mặt trời nắng và diều bay..
Công viên Địa chất Hepingdao
Địa chỉ: Số 360, Đường Yiping, Quận Zhongzheng, Thành phố Keelung
Điện thoại: +886 2 2463 5452
Giờ mở cửa:
– Tháng 5 – Tháng 10: 08:00 – 19:00
– Tháng 11 – Tháng 4: 08:00 – 18:00
Giá vé: NT$120 (vé thường, khách tham quan thông thường)
Trang web chính thức: https://www.hpigeopark.org/
Công viên địa chất “Dã Lưu” được biết đến với các cảnh quan địa chất khắc nghiệt và những tảng đá kỳ quái. Nằm ở khu vực Vạn Lí, thành phố Tân Bắc, công viên địa chất này là tác phẩm tuyệt vời của thiên nhiên. Mũi đất dài và hẹp màu lục, nhô ra bờ biển, đã hình thành qua hàng triệu năm do sự xâm thực và phong hóa xen kẽ, dần dần tạo nên các cảnh quan địa chất đặc biệt như đá nấm, đá nến, đá gừng, hố trụ và hang xâm thực. Mũi đất dài 1.700 mét này đã trở thành công viên địa chất nổi tiếng nhất ở Bắc Đài Loan. Các nghệ sĩ như Lý Chấn Minh, Trang Liên Đông và Triệu Quốc Tông cũng đã đóng góp vào việc tạo nên sự hấp dẫn cho khu vực này.
Mũi đất Dã Liễu (Yehliu) nhô ra biển, dưới sự điêu khắc của thiên nhiên đã hình thành nên những “ngọn núi đơn mặt”. Trên đỉnh núi có một tháp sắt đứng sừng sững, tạo nên cảnh quan bờ biển độc đáo của Dã Liễu. Nghệ sĩ Lý Chấn Minh (Li Zhenming) bằng kỹ thuật vẽ tranh thủy mặc sáng tạo, với những nét bút tinh tế đã miêu tả sự biến đổi đa dạng của địa hình sa thạch, kết hợp vẻ đẹp tự nhiên để trình bày sức hấp dẫn vô hạn của người thợ thiên nhiên. (Điểm check-in nghệ thuật: Công viên địa chất Dã Liễu, khu vực thứ nhất, đài quan sát phía trên nàng công chúa tinh nghịch ở bậc đầu tiên).
Công viên địa chất Dã Liễu với những tảng đá có hình thù đa dạng, kỳ quái và tuyệt đẹp, thể hiện sự sâu thẳm và linh thiêng của thiên nhiên. Ở đây có cột đá hình nón như chiếc candelabrum, với một viên đá tròn ở trung tâm phía trên được gọi là “đá candelabrum”. Viên đá tròn trên đỉnh cột này là một loại đá đặc biệt gọi là “nụ cúc”, rất cứng và chống lại sự phong hóa. Sau khi bị sóng biển bào mòn, nụ cúc nổi lên trên bề mặt đá cát. Khi đá cát xung quanh nụ cúc dần bị xói mòn và biến mất, nụ cúc tròn lộ ra trên bề mặt đá, trở thành “đá cầu” hoặc “đá viên”.
Nghệ sĩ Trang Liên Đông đi qua con đường nhỏ hẹp để đến một cảnh giới rộng mở, qua những tảng đá giống như chân đèn, ngắm nhìn xa xăm. Anh đã chuyển hóa những hình thái đá đẹp mắt và cảnh quan thiên nhiên xung quanh thành những đường nét uyển chuyển và màu sắc dịu dàng, cùng tạo nên một giai điệu hòa hợp với đất trời. (Điểm check-in nghệ thuật: Công viên địa chất Dã Liễu khu vực 1, đài quan sát phía trên của nàng công chúa tinh nghịch, bậc thang thứ hai).
Quần thể đá kỳ lạ và độc đáo trải khắp khu vực Dã Liễu (Yeliu), nằm trên bờ biển phía bắc Đài Loan, trông như những tác phẩm nghệ thuật mà thiên nhiên đã tạc nên. Khu vực này giống như một viện bảo tàng được trưng bày giữa lòng thiên nhiên.
—
Quần thể đá kỳ lạ và độc đáo trải khắp khu vực Dã Liễu (Yeliu), nằm trên bờ biển phía bắc Đài Loan, trông như những tác phẩm nghệ thuật mà thiên nhiên đã tạc nên. Khu vực này giống như một viện bảo tàng được trưng bày giữa lòng thiên nhiên.
Nghệ sĩ Triệu Quốc Tông đã khắc họa chất liệu của những tảng đá bằng những gam màu tươi sáng và sống động. Mỗi tảng đá được làm nổi bật bằng các sắc tím và xanh, tạo ra những kết cấu tinh tế. Những tảng đá này tương phản mạnh mẽ với màu vàng của mặt đất, hình dạng của chúng trông như những tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp. Mỗi tảng đá dường như đang kể câu chuyện của riêng mình. Tác phẩm này không chỉ là một tái hiện của Công viên Địa chất Dã Liễu, mà còn là sự cảm nhận và tôn vinh vẻ đẹp kỳ diệu của tự nhiên từ sâu thẳm trong tâm hồn của Triệu Quốc Tông. (Điểm check-in nghệ thuật: Khu vực thứ hai của Công viên Địa chất Dã Liễu, bên cạnh trạm đo tốc độ tàu thuyền, đi tới lối vào đường mòn Tiên Nữ Giày về phía tay phải).
Công viên Địa chất Dã Liễu
Địa chỉ: Số 167-1, đường Cảng Đông, làng Dã Liễu, huyện Vạn Lý, thành phố Tân Bắc
Điện thoại: 02 2492 2016
Giờ mở cửa: Cả năm từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều
Vé vào cổng: Vé thường 120 Tân Đài tệ / Vé ưu đãi 60 Tân Đài tệ
Trang web chính thức: https://www.ylgeopark.org.tw/
“Quán cà phê cảnh quan Sơn Hải Phương Viên, nghệ sĩ: Kha Hồng Đồ, tọa lạc tại điểm cao của mũi phía đông bãi biển Guoshengpu, quận Vạn Lý, thành phố Tân Bắc. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ quốc phòng, nơi này đã biến hóa tuyệt đẹp, trở thành hàng đầu về cảnh biển. Đây là quán cà phê cảnh quan tốt nhất tại bờ biển phía Bắc để ngắm biển và thưởng thức trà chiều. Vì số nhà của địa chỉ nên còn được gọi là ‘Guoshengpu số 9.'”
Dịch lại tin tức này sang tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Quán cà phê cảnh quan Sơn Hải Phương Viên, do nghệ sĩ Kha Hồng Đồ sáng tạo, nằm tại điểm cao của mũi phía đông bãi biển Guoshengpu ở quận Vạn Lý, thành phố Tân Bắc. Sau khi hoàn thành chức năng phục vụ quốc phòng, nơi đây đã lột xác thành một điểm đến tuyệt đẹp ở hàng đầu với cảnh biển. Đây là quán cà phê cảnh quan tốt nhất tại bờ biển phía Bắc để ngắm biển và thưởng thức trà chiều. Do số nhà của địa chỉ nên nơi này còn được gọi là ‘Guoshengpu số 9.'”
Các sản phẩm nổi tiếng của Sơn Hải Phương Viên bao gồm: bánh croissant waffle, bánh chocolate lava, phô mai viện trưởng (số lượng giới hạn mỗi ngày), bánh nướng khoai môn trứng muối, bánh phô mai nhẹ và bánh chocolate hai màu.
Vườn Thơm Sơn Hải nằm bên phải một dải nền tảng xói mòn biển tuyệt đẹp, xa xa là mũi biển Dã Liễu. Cảnh sắc núi biển hòa quyện với trời biển một màu tạo nên khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời và tầm nhìn thoáng đãng, giúp con người thư thái tinh thần.
Chim đại bàng bay lượn trên bầu trời rộng lớn, thể hiện vẻ đẹp duyên dáng của nó. Xa xa là các dãy núi trùng điệp đứng sừng sững trên đường chân trời. Dưới chân núi điểm xuyết vài ngôi nhà, như bảo vệ sự yên bình của thiên nhiên. Nghệ sĩ Khắc Hùng đã ghi lại cảnh quan hùng vĩ này qua nét vẽ, hoàn thành bức tranh “Đại Bàng Tung Cánh”. Nhìn con thuyền nhỏ lướt nhẹ trên mặt biển yên bình, dường như hòa mình vào thiên nhiên, khiến ta cảm nhận được vẻ đẹp của hệ sinh thái tự nhiên. (Điểm check-in nghệ thuật: Nhà hàng cà phê sân thượng SHF).
Biểu tượng “Chim Ưng Mạnh Mẽ vỗ cánh” được sáng tạo dựa trên cảnh từ cửa sông Đạm Thủy, với phông nền là ngọn núi Quan Âm. Mặc dù không phải đặt ở mũi đất Yeliu mà chỉ là vị trí quan sát, nhưng chủ đề chim ưng hoàn toàn kết nối với ngọn núi Quan Âm từ đối diện với khu vườn Shan Fang Yuan. Vào mỗi buổi hoàng hôn trên sân thượng của khu vườn Shan Hai Fang Yuan, chỉ cần ngước mặt lên, bạn có thể thấy những đàn diều đen (chim ưng) tụ tập và lượn quanh đỉnh núi Quan Âm.
Địa chỉ Cafe Phong cảnh SHANHAI FANGYUAN: Số 9 Neighbor 9 lân cận St. Po, Wanli Lili, Quận Wanli, Thành phố New Taipei Tel: 02 2498 5500 Giờ làm việc: Thứ Hai đến Chủ nhật 10: 30-18: 00 (Đã sửa lỗi công khai vào mỗi thứ Tư) Trang FB Trang FB, Tìm kiếm: Số 9, Shengpu, Fangyuan, Shanhai Fangyuan
Đầu Núi Sư Tử – Đảo Hòn Nến Đôi Nghệ sĩ: Lâm Chương Hồ
Công viên Đầu Núi Sư Tử có đường mòn dài khoảng 1400 mét, tất cả đều là đường bằng phẳng, không có dốc cao nên rất dễ đi. Xuyên suốt đoạn đường, cây cối tỏa bóng mát rợp trời, không khí trong lành, mùi hương thoảng qua, tiếng chim hót, côn trùng vang vọng, và những con bướm bay rập rờn, tạo thành một môi trường sinh thái phong phú. Đây là con đường thích hợp cho các gia đình có trẻ nhỏ cùng tham quan.
Tại điểm cao nhất của con đường, có đài quan sát được lắp đặt một khung tròn bằng thép không gỉ. Trên khung có khắc chữ “Hòn Nến Đôi”. Đây là điểm ngắm cảnh và chụp hình tuyệt vời nhất để bắt trọn vẻ đẹp của Hòn Nến Đôi và cảnh biển. Cách chụp hình đẹp nhất là đứng ở trung tâm vòng tròn và chụp cùng với Hòn Nến Đôi phía sau.
Đôi đá Candlestick, còn gọi là “Đá Vợ Chồng”. Nghệ sĩ Lâm Chương Hồ đã vẽ lại phong cảnh từ núi Sư Tử, và tưởng tượng về đôi đá này như biểu tượng của tình yêu bền vững. Dù cho thời tiết thay đổi, đôi đá vẫn tựa như ngọn đèn sáng giữa biển khơi, ảo tưởng về cảnh chim hải âu bay lượn xung quanh. Vì vậy, ông đã viết một bài thơ minh hoạ tranh: “Núi Sư tử bảo vệ đá vợ chồng, ai ngờ giữa biển hoá thành đôi đèn. Mưa gió thuyền chài chẳng ai hỏi, nắng đẹp cũng bay theo chim hải âu”. (Điểm check-in nghệ thuật: Đôi đá Candlestick, núi Sư Tử, dưới đài quan sát “Trung Chính” trên đỉnh núi Sư Tử).
Công viên Sư Đầu Sơn Jinshan (Thạch Đại Song Dữ) Địa chỉ: Ngã tư đường Ôn Tuyền và Công Viên, quận Jinshan, thành phố Tân Bắc (Cửa vào đường mòn).
Trong vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Công viên Sư Đầu Sơn Jinshan (Thạch Đại Song Dữ) nằm tại ngã tư đường Ôn Tuyền và Công Viên, quận Jinshan, thành phố Tân Bắc. Điểm đầu vào của đường mòn nằm tại đây, mở ra một khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp và hùng vĩ. Các du khách có thể tận hưởng không gian yên tĩnh và thoáng đãng khi đến tham quan khu vực này. Công viên này không chỉ là địa điểm lý tưởng cho việc dã ngoại và leo núi, mà còn là nơi để cảm nhận vẻ đẹp hoang sơ và tự nhiên của vùng đất này.
Sure, I can help with that. Please provide the news you would like to be rewritten in Vietnamese.