Học sinh Chu Tú Liên sinh ra ở Việt Nam, đến 6 tuổi thì chuyển đến Đài Loan định cư. Khi mới đến Đài Loan, do chưa thành thạo tiếng Hoa, nên theo gợi ý của giáo viên, cô bé đã bắt đầu học tiếng Hoa từ lớp mẫu giáo lớn để chuẩn bị tốt cho việc chuyển tiếp lên tiểu học, đồng thời phát triển nền tảng tiếng Hoa vững chắc.
Trong một buổi phỏng vấn của chương trình Podcast “Đa Dạng Quan Điểm Mới” thuộc kế hoạch USR của Đại học Khoa học Kỹ thuật Trường Cang, hai người là Chu Tú Liên và Hoàng Từ Huệ đã chia sẻ câu chuyện của mình. Tú Liên kể rằng, thuở nhỏ, cha cô luôn mong muốn cô học ngành điều dưỡng và điều này đã trở thành ước mơ của cô. Khi vào trung học, cha cô bị bệnh và vì mẹ phải đi làm để duy trì gia đình, cô đã đảm nhận vai trò chăm sóc cha vào ban ngày cuối tuần. Nhìn thấy hình ảnh bận rộn của các nhân viên y tế, quyết tâm theo học ngành điều dưỡng của cô càng trở nên mạnh mẽ hơn và cô đã đạt được nguyện vọng khi thi đỗ vào ngành Điều dưỡng.
Năm ngoái, cô Hiu Liên biết được thông tin về “Kế hoạch Xây dựng Giấc mơ cho Cư dân mới” lần thứ 10 do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh thuộc Bộ Nội vụ Đài Loan tổ chức. Nhận thấy mình đủ điều kiện tham gia, cô quyết định thử sức và bắt đầu chuẩn bị cho kế hoạch này.
Áo dài là trang phục truyền thống của Việt Nam. Chị Tú Liên cho biết, vì chị sống ở Việt Nam từ bé, nên thường xuyên thấy các cô diện áo dài khi đi học cấp 3. Chị cũng thường gặp các chị hàng xóm mặc áo dài chụp ảnh. Trên truyền hình, các ngôi sao ca nhạc cũng hay mặc áo dài khi biểu diễn. Chị Tú Liên cảm thấy áo dài rất đẹp, nhưng vì hồi nhỏ chưa có cơ hội nên chị chưa từng mặc áo dài.
Đến Đài Loan, thông qua các ứng dụng mạng xã hội, Xiuliên có thể thấy được hình ảnh dì mặc chiếc áo dài tuyệt đẹp trong ngày cưới. Dì cô là một thợ may, và khi Xiuliên cùng mẹ về Việt Nam thăm gia đình, cô thích yên lặng ngồi cạnh máy may của dì, ngắm nhìn dì tỉ mỉ may từng bộ trang phục rực rỡ màu sắc. Ngày ấy, mẹ cô nói rằng, khi còn trẻ, mọi người đều rất thích mặc áo dài, thường ra chợ chọn những mảnh vải ưa thích, rồi nhờ người may đo theo vóc dáng của mình để tạo nên chiếc áo dài đẹp nhất, phù hợp nhất. Nhưng ngày nay, ít thấy người trẻ mặc áo dài hơn.
**Mẹ là người đã gieo ý tưởng thiết kế Áo dài cho cô nàng**
Một câu chuyện thú vị của một nhà thiết kế trẻ tên là Tú. Lời khuyên của mẹ đã khơi nguồn cảm hứng cho cô chọn Áo dài làm đề tài thiết kế của mình. Tú có niềm đam mê với thời trang và xu hướng, cùng với sở thích vẽ vời. Hơn thế, mẹ và dì của cô đều là những thợ may tài năng tại Việt Nam.
Kết hợp những yếu tố này, Tú đã nảy ra ý tưởng kết hợp Áo dài truyền thống với phong cách hiện đại, để tạo ra những bộ trang phục độc đáo mang tên “Hiện Đài.” Cô đã học hỏi các kỹ thuật từ mẹ và dì, và thiết kế ra những bộ Áo dài hiện đại phù hợp với thị hiếu của giới trẻ ngày nay.
Với sự sáng tạo và niềm đam mê của mình, Tú hy vọng rằng “Hiện Đài” sẽ trở thành một xu hướng mới trong làng thời trang, mang lại cái nhìn mới mẻ và hiện đại hơn cho trang phục truyền thống Việt Nam.
Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng đội ngũ gồm ba người: cô Xiu Lian, mẹ cô là bà Su Shi Die và bạn học của cô là Hoàng Từ Huệ, đã xuất sắc đạt được thành tựu nổi bật. Họ đã cùng nhau vẽ ra ba bức thiết kế áo dài mới và gửi lên đề xuất với Cục Di Trú. Ý tưởng của họ là tạo ra những bộ trang phục phù hợp với giới trẻ và mang đậm nét truyền thống Việt Nam.
Đề án của họ đã thu hút sự quan tâm của Cục Di Trú và đã được chọn vào “Chương trình Xây dựng Giấc mơ Cư dân Mới”. Với thành công này, họ sẽ có cơ hội về Việt Nam và hiện thực hóa những thiết kế của mình, mang lại những bộ trang phục đẹp mắt và thời trang cho người trẻ Việt Nam.
Chúng tôi hy vọng họ sẽ tiếp tục gặt hái nhiều thành công và góp phần làm phong phú thêm văn hóa áo dài truyền thống của đất nước.
Chị Hoàng Từ Huệ sau một thời gian làm việc đã quyết định trở lại con đường học tập, chọn học tiếp tại Đại học Kỹ thuật Công nghệ Trường Canh. Trong một lần trò chuyện sau giờ học, khi nghe chị Tú Liên chia sẻ về kế hoạch “đi trọn ước mơ,” chị đã được hỏi liệu có hứng thú tham gia không. Kế hoạch của chị Tú Liên là muốn cho nhiều người hiểu hơn về trang phục văn hóa Việt Nam và đến địa phương để tìm hiểu nguyên liệu và tự tay sản xuất. Chị Từ Huệ sau khi nghe xong, mắt sáng lên, vì đây không chỉ là một cơ hội để thực hiện ước mơ mà còn là lúc để bước ra khỏi sách vở và trải nghiệm văn hóa ở một đất nước khác. Hai người ngay lập tức hợp nhau.
### Phiên bản tiếng Việt:
Chị Hoàng Từ Huệ sau một thời gian làm việc đã quyết định quay lại con đường học vấn, chọn tiếp tục học tại Đại học Kỹ thuật Công nghệ Trường Canh. Trong một lần trò chuyện sau giờ học, khi nghe chị Tú Liên chia sẻ về kế hoạch “đi trọn ước mơ”, chị đã hỏi chị Từ Huệ có hứng thú tham gia không. Kế hoạch của chị Tú Liên là muốn truyền tải hiểu biết sâu rộng về trang phục văn hóa Việt Nam đến nhiều người và đích thân đến các địa phương để thu thập nguyên liệu và tự tay sản xuất. Nghe xong, mắt chị Từ Huệ sáng lên, vì đây không chỉ là cơ hội để thực hiện ước mơ mà còn là dịp để rời sách vở, trải nghiệm văn hóa nước khác. Hai người liền hợp tác ngay lập tức.
Đội ngũ đã đến Việt Nam trong kỳ nghỉ hè năm nay và lưu lại trong hai tuần để học hỏi kỹ năng từ dì. Họ đã bảo tồn các yếu tố trang phục truyền thống, thêm vào đó là phong cách và chất liệu mà giới trẻ ưa thích, qua đó hoàn thành ba bộ áo dài sáng tạo.
Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
“Trong kỳ nghỉ hè năm nay, đội ngũ đã có chuyến lưu lại Việt Nam trong hai tuần để học hỏi kỹ năng từ người dì của mình. Trong suốt thời gian này, họ đã nỗ lực bảo tồn những yếu tố truyền thống của áo dài, đồng thời thêm vào đó phong cách và chất liệu mà giới trẻ ưa chuộng. Kết quả là họ đã hoàn thiện ba bộ áo dài sáng tạo, mang đậm dấu ấn giao thoa giữa truyền thống và hiện đại.”
Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Trường Canh (Chang Gung University of Science and Technology) của Đài Loan đang thực hiện một dự án USR (University Social Responsibility) hợp tác cùng 3 cá nhân. Dự kiến vào ngày 4 tháng 10 lúc 7 giờ tối, dự án sẽ có buổi trình bày kết quả tại phòng sách Phổ Tử (ở huyện Gia Nghĩa, Đài Loan). Ngày hôm đó, các quan chức từ Cơ quan Di trú Đài Loan cùng nhiều bạn bè mới di cư cũng sẽ được mời tham dự. Chúng tôi mời tất cả những ai quan tâm đến tham dự và thưởng thức buổi trình bày này.