Khô Trạch, nằm trong thung lũng hình thành bởi dãy núi Hótaka hùng vĩ, là một trong những địa điểm núi non tiêu biểu nhất của Nhật Bản. Đứng giữa địa hình băng hà ở đây, cảnh sắc hùng vĩ và uy nghi tạo nên ấn tượng mạnh mẽ đầy thổn thức. Vào mùa thu, Khô Trạch trở thành đại diện cho cảnh quan lá đỏ đẹp nhất Nhật Bản, thu hút hàng nghìn người đến dựng lều. Vào ban đêm, những chiếc lều chiếu sáng thung lũng, tạo nên một khung cảnh hùng vĩ khó quên. Để đến được “Khô Trạch”, dù cần chuẩn bị kỹ lưỡng cho hành trình leo núi nhưng cũng không quá khó khăn. Chỉ cần sắp xếp lịch trình hợp lý, dân thường cũng có cơ hội được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp kì vĩ của thung lũng này.
Kamikochi, địa điểm du lịch nổi tiếng của Nhật Bản, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm. Điểm nhấn của Kamikochi là việc hướng tầm mắt đến dãy núi Hida sừng sững với thung lũng hình vòng cung. Karasawa, một địa điểm tiến cấp của Kamikochi, được bao quanh bởi các ngọn núi như Kitahotakadake, Karasawadake, Okuhotakadake, và Maehotakadake. Tại đây, du khách sẽ được trải nghiệm cảm giác nằm giữa thung lũng sâu hùng vĩ.
Đối với những người đam mê leo núi, từ Yari-ga-take đi về phía Nam qua Kitahotakadake, Karasawadake, Okuhotakadake, và Nishihotakadake được gọi là dãy núi Yari-Hotaka. Đây là một trong những tuyến đường leo núi đẹp và khó nhất Nhật Bản, tương tự như “dãy núi Thánh” của Đài Loan với tính đại diện và độ thách thức cao.
Okutotakadake, đỉnh chính của dãy Hotaka và dãy Hotaka, cao 3190 mét, là ngọn núi cao thứ ba tại Nhật Bản và được xếp vào danh sách “100 ngọn núi nổi tiếng nhất Nhật Bản”. Karasawa được coi là một căn cứ quan trọng để tiến lên Okutotakadake.
Hành trình đến “Karesawa”, lộ trình phổ biến nhất là xuất phát từ “Kamikochi” có độ cao khoảng 1500 mét (cầu Kappa, trạm xe buýt), dọc theo dòng sông “Azusa”, qua trạm nghỉ Myojinkan, Tokusawaen, đến “Yokoo Sanso”, sau đó đi theo đường leo núi lên đến “Karesawa” với độ cao khoảng 2300 mét. Từ Kamikochi đến Karesawa, chiều dài khoảng 15 km, theo bước chân của những người leo núi thông thường có thể hoàn thành trong khoảng 6 giờ. Trong đó, đoạn đường đầu tiên “Cầu Kappa – Myojinkan – Tokusawaen – Yokoo Sanso” dài khoảng 10 km, thuộc phạm vi Kamikochi, là con đường phổ biến và bằng phẳng, thời gian đi bộ một chiều mất khoảng 3 giờ (tương đương với tốc độ đi bộ trên mặt phẳng). Các điểm dừng chân đều cách nhau khoảng 3 km (mỗi đoạn mất khoảng 1 giờ đi bộ). Nếu cần nghỉ ngơi, Myojinkan, Tokusawaen và Yokoo Sanso đều có dịch vụ ăn uống và nghỉ qua đêm, giúp mọi người có thể gần gũi với thiên nhiên mà vẫn không thiếu những tiện nghi. Sau “Yokoo” là bắt đầu leo núi, đoạn này là đường leo núi và mất khoảng 3 giờ để leo từ “Yokoo” lên “Karesawa”.
—
Hành trình đến “Karesawa”, lộ trình phổ biến nhất là khởi hành từ “Kamikochi” có độ cao khoảng 1500 mét (Cầu Kappa, trạm xe buýt), dọc theo dòng sông “Azusa”, qua trạm nghỉ Myojinkan, Tokusawaen, đến “Yokoo Sanso”, sau đó theo đường leo núi lên đến “Karesawa” với độ cao khoảng 2300 mét. Từ Kamikochi đến Karesawa, tổng quãng đường khoảng 15 km, thường người leo núi có thể hoàn thành trong khoảng 6 giờ. Đoạn đầu tiên từ “Cầu Kappa – Myojinkan – Tokusawaen – Yokoo Sanso” dài khoảng 10 km, thuộc phạm vi Kamikochi, là con đường phổ biến và bằng phẳng, thời gian đi bộ một chiều mất khoảng 3 giờ (tốc độ đi bộ bình thường). Khoảng cách giữa các điểm dừng là khoảng 3 km (mỗi đoạn mất khoảng 1 giờ). Nếu cần nghỉ ngơi, Myojinkan, Tokusawaen và Yokoo Sanso đều cung cấp dịch vụ ăn uống và lưu trú, giúp mọi người có thể gần gũi với thiên nhiên mà vẫn không thiếu những tiện nghi. Sau “Yokoo”, sẽ bắt đầu leo núi và mất khoảng 3 giờ để leo từ “Yokoo” lên “Karesawa”.
Xe buýt đến trạm cuối của cao nguyên Kami-kochi chính là khu vực quanh cây cầu Kappa. Sau cây cầu Kappa, con đường chỉ có thể đi bộ, càng đi vào sâu trong Kami-kochi, dân cư càng thưa thớt. Quãng đường từ cầu Kappa đến Myojin-kan đến Tokusawa-en và Yokoo dài gần 10 km, là một lối đi phát triển, rất dễ dàng để gặp khu lều cắm “Ko-Nashirahei”. Khu cắm trại này còn có những căn nhà gỗ nhỏ, tôi từng ở trong một căn nhà gỗ nhỏ ở đây một đêm, rẻ, sạch sẽ, có nhà tắm lớn, và gần với bến xe buýt, nếu bạn có nhu cầu ở lại, đây là một chỗ nghỉ ngơi rất hợp lý. Khoảng 1 giờ đồng hồ sẽ tới được “Myojin-kan”. Myojin-kan là một khách sạn, vì gần cầu Kappa, gần đó lại có điểm tham quan “Myojin-ike”, nên có nhiều khách du lịch đi dạo tới đây. Nếu không vội trên đường về, bạn có thể đi qua dòng sông Azusa và ngắm cảnh bên phía “Myojin-ike” rồi theo lối đi bộ bên đó về lại cầu Kappa.
Đoạn đường từ “Myojin-kan” đến “Tokusawa-en” là một lối mòn qua khu rừng tuyệt đẹp và yên tĩnh, đi bộ trong đó vô cùng dễ chịu, và cũng mất khoảng một giờ để tới “Tokusawa-en”. Tokusawa-en là một nơi rất thoải mái, một khu đất rộng lớn có khu cắm trại, cũng như khách sạn và nhà hàng. Các tòa nhà kiểu Âu tinh tế và trang nhã, cung cấp môi trường ăn uống và nghỉ ngơi tuyệt vời, có thể ở lại một đêm tại đây chắc hẳn sẽ là một điều rất hạnh phúc.
Ngày hôm đó, bạn đồng hành của chúng tôi đã cùng bố con tôi đi đến “Tokusawa-en”. Họ sáng sớm hôm sau phải quay lại Tokyo để kịp máy bay, vì vậy không thể cùng chúng tôi leo lên “Karasawa”. Chúng tôi cùng nhau nghỉ ngơi sớm tại “Tokusawa-en” vì môi trường và món ăn tại đây quá tuyệt vời. Pizza, cà phê, cola, và còn có không gian ăn uống cực kỳ thoải mái, chỉ có thể nói rằng tôi chưa từng có trải nghiệm nào như thế trong quá trình leo núi.
Sau khi tạm biệt đồng đội tại vườn Tokuzawa, hai cha con chúng tôi đã tự mình bước vào cuộc hành trình. Con đường đi đến “Yokoo” đang được sửa chữa, chúng tôi đi theo chỉ dẫn men theo phía bên kia của “sông Azusa” và khoảng một giờ sau thì đến được Yokoo. Yokoo là điểm cuối của khu vực Kamikochi, thường là nơi tới cuối của những người leo núi. Yokoo là cửa ngõ leo lên hai ngọn núi nổi tiếng của Nhật Bản – “Núi Yari” và “Núi Okuhotakadake”. Để đến “Karasawa” và “Okuhotakadake”, bạn phải vượt qua “cầu Yokoo”; trong khi đó, để đến cửa ngõ leo lên “Núi Yari”, bạn phải đi qua “nhà trọ Yokoo”. Nhà trọ Yokoo cung cấp chỗ ở và các bữa ăn. Theo kế hoạch ban đầu của chúng tôi, sẽ đi xuống từ núi Yari và đi đến “Karasawa”.
Sau “Cây cầu Yoko”, trước tiên chúng tôi sẽ đến chỉ số của “Cầu Bengu”. -Tail đến “Cầu Benki”.Trong số đó, đến nửa đầu của cây cầu Bengu, đó là một con đường sỏi phẳng, và nửa sau là một con đường tương đối nguyên thủy.Bạn nên dừng lại ở “Cầu Bengu” một chút, bởi vì hành trình tiếp theo là một cuộc leo núi tương đối lớn.Ngoài ra, những ngọn núi và màu nước ở phía bên của cây cầu Bengu cũng đáng để ở lại một thời gian.Khi cha và con trai của chúng tôi không có thời gian để trải qua áp lực, chúng tôi vẫn chơi với dòng suối lạnh.
Đoạn đường cuối cùng từ cầu Honzawa đến Karasawa dài hơn 2 km, nhưng phải leo lên hơn 500 mét, đòi hỏi sự nỗ lực đáng kể. Tuy nhiên, đoạn đường này không có những chỗ leo trèo nguy hiểm (cần chú ý khu vực có đá lở). Những người ít khi đi leo núi có thể cảm thấy mệt mỏi với độ dốc này, nhưng với những người leo núi thường xuyên thì mất khoảng 2 giờ để đến Karasawa. Đoạn đường cuối cùng này cho chúng ta cảm nhận rõ rệt về cảnh quan thung lũng hùng vĩ đang hiện ra trước mắt. Vào mùa thu, toàn bộ đỉnh núi chuyển sang màu đỏ, trong khi đỉnh núi phủ tuyết trắng, tạo nên một cảnh tượng hiếm thấy ở Việt Nam do vị trí địa lý thấp.
Cuối cùng, hành trình leo núi mang đến cho chúng ta cơ hội tuyệt vời để tận hưởng thiên nhiên và cảnh quan độc đáo mà không nơi nào khác có được. Sự kết hợp giữa màu sắc mùa thu và tuyết trắng trên đỉnh núi tạo nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, mà bất kỳ ai cũng muốn một lần được chứng kiến.
Hẻm núi hình tròn, một địa hình băng hà rất quyến rũ. Mặc dù tôi không hiểu rõ lắm về các định nghĩa trong địa hình băng hà như mũ băng, thung lũng băng, thung lũng hình chữ U, và hẻm núi hình tròn. Nhưng tôi luôn bị mê hoặc bởi sức mạnh xói mòn của băng hà lên ngọn núi, tạo nên hình dạng khổng lồ và hoàn hảo. Du khách thông thường tại cầu Kappa có thể chiêm ngưỡng phía Nam của dãy núi Hotaka, nơi hẻm núi hình tròn được hình thành, đây cũng là cảnh quan quyến rũ nhất ở Kamikochi. Hẻm núi Karasawa nằm ở phía bên kia của đỉnh Okuhotakadake. Hành trình lên Karasawa là một bữa tiệc địa hình băng hà tuyệt vời. Mặc dù tuyết rơi trong hai ngày trước gây trở ngại cho cuộc hành trình của chúng tôi, nhưng khi độ cao tăng dần, chúng tôi tiến gần đến “đường tuyết”, những tảng đá khổng lồ, hẻm núi hình tròn và tuyết trắng phía trên cùng hòa quyện tạo nên một cảnh quan tuyệt đẹp.
Karasawa, được biết đến như một căn cứ tiền tiêu của “Núi Okuhotaka,” có hai nhà nghỉ trên núi là “Karasawa Goya” và “Karasawa Hütte.” Hai nhà nghỉ này nằm ở hai bên của một thung lũng hình bát. Vùng đáy của thung lũng giữa hai nhà nghỉ là địa điểm cắm trại nổi tiếng nhất. Khoảng cách đi bộ giữa hai nhà nghỉ là khoảng 10 phút. “Karasawa Goya” nằm ở vị trí cao hơn trong thung lũng, vì vậy nếu hành trình của bạn có kế hoạch tiếp tục chinh phục Núi Okuhotaka, lưu trú tại “Karasawa Goya” sẽ giúp giảm bớt khoảng cách. “Karasawa Hütte,” nhà nghỉ nằm thấp hơn một chút, là nơi chúng tôi chọn nghỉ lần này, vì cảnh quan từ đây tuyệt đẹp. Vào buổi sáng hôm sau, khi mặt trời chiếu sáng dãy núi Hotaka phía trên “Karasawa Goya,” điểm ngắm cảnh tốt nhất chính là từ đài quan sát của “Karasawa Hütte.”
—
Karasawa, được biết đến là căn cứ tiến lên núi “Okuhotaka,” có hai ngôi nhà nghỉ trên núi là “Karasawa Goya” và “Karasawa Hütte.” Hai ngôi nhà này nằm ở hai bên của một thung lũng hình bát. Phần đáy của thung lũng giữa hai ngôi nhà chính là nơi cắm trại nổi tiếng nhất. Khoảng cách đi bộ giữa hai ngôi nhà là khoảng 10 phút. “Karasawa Goya” nằm ở phần cao hơn trong thung lũng, vì vậy nếu hành trình của bạn dự định chinh phục thêm núi Okuhotaka, nghỉ tại “Karasawa Goya” sẽ giúp đi ngắn hơn một chút. Còn ngôi nhà nghỉ “Karasawa Hütte” nằm thấp hơn một chút, và đây là nơi chúng tôi chọn ở lần này, bởi vì cảnh quan từ đây rất tuyệt. Vào buổi sáng hôm sau, khi mặt trời chiếu sáng dãy núi Hotaka phía trên “Karasawa Goya”, điểm ngắm cảnh tốt nhất chính là từ đài quan sát của “Karasawa Hütte”.
Vào mùa thu, tại Karasawa, khoảng 6 giờ tối, bầu trời bắt đầu tối dần, bên dưới những chiếc lều cũng lần lượt sáng đèn. Có lẽ do tuyết rơi trong 2 ngày trước và cũng là ngày thường, không chỉ nhà nghỉ trên núi không đầy khách, mà lều trong thung lũng đá cũng thưa thớt, không giống như tôi tưởng tượng sẽ đầy ánh đèn lấp lánh. Tuy nhiên, trong thung lũng núi sâu không có ô nhiễm ánh sáng, một chút ánh sáng nhân tạo yếu ớt cũng trở nên rất nổi bật, chiếu sáng trong thung lũng cũng rất đẹp, không uổng công tôi mang chân đèn lên núi. Sáng hôm sau, khoảng 6 giờ, ánh ban mai chiếu lên dãy núi Hotaka, tuyết trắng hiện lên màu hồng rất kỳ lạ, tất cả người trong nhà gỗ đều chạy lên đài quan sát để chiêm ngưỡng cảnh mặt trời mọc nổi tiếng của Karasawa. Tôi nghĩ lúc này, sự kỳ vĩ của ngọn núi chắc chắn đã vang vọng trong lòng mỗi người chúng tôi.
—
Vào mùa thu tại Karasawa, tầm 6 giờ chiều, bầu trời dần tối xuống và ánh sáng từ những chiếc lều bên dưới lần lượt lóe lên. Vì có tuyết rơi cách đây vài ngày và là ngày thường, không chỉ nhà nghỉ trên núi không đầy khách mà lều trong thung lũng cũng thưa thớt, không như tôi tưởng tượng cảnh lều đèn lung linh khắp nơi. Dù vậy, trong thung lũng núi không bị ảnh hưởng bởi ánh sáng nhân tạo, chút ánh sáng nhân tạo yếu ớt lại trở nên rất dễ thấy, khiến cảnh đêm vẫn rất đẹp và không phí công tôi mang giá đỡ máy ảnh lên đỉnh. Sáng hôm sau tầm 6 giờ, ánh sáng ban mai chiếu rọi lên dãy núi Hotaka, lớp tuyết trắng hiện ra màu hồng kỳ lạ, mọi người trong nhà nghỉ đều lên đài quan sát để ngắm nhìn khung cảnh mặt trời mọc nổi tiếng của Karasawa. Tôi nghĩ, vào thời điểm này, sự tuyệt vời của ngọn núi đã dội vang trong lòng từng người chứng kiến.
Tiểu cốc Karasawa, được bao quanh bởi các dãy núi như Bắc Hotaka-dake, Karasawa-dake, Oku-hotaka-dake, Mae-hotaka-dake, thật sự là một bức tranh tuyệt đẹp. Chúng tôi thậm chí đã nhìn thấy các nhà nghỉ trên đỉnh núi. Thực tế, các dãy núi này gần như sát bên tiểu cốc Karasawa, và từ đây lên đến “Oku-hotaka-dake” chỉ còn khoảng 2 km. Tuy nhiên, đoạn đường này có độ chênh lệch độ cao gần 900 mét, cần tới 3 giờ đi bộ và đòi hỏi kỹ thuật leo núi phức tạp và nguy hiểm. Ban đầu, chúng tôi có kế hoạch lên đỉnh Oku-hotaka-dake, nhưng do tuyết rơi dày nên phải từ bỏ ý định này.
Ngày xuống núi, đích đến của chúng tôi là khách sạn Kamikochi. Do không lên được đỉnh Oku-hotaka-dake, chúng tôi có khá nhiều thời gian dư dả. Chúng tôi chuẩn bị kỹ lưỡng vào khoảng 8 giờ sáng và bắt đầu hành trình xuống núi một cách chậm rãi.
(Hành trình khám phá Karasawa – gửi từ Kamikochi, Việt Nam)
Phong cảnh ở Karasawa thật sự gây ấn tượng mạnh và rung động lòng người. Tuy nhiên, để tận hưởng sự rung động này, kỹ thuật để đến đây lại khá dễ dàng. Tôi nghĩ chỉ cần một chút rèn luyện thể lực, lên kế hoạch cho hành trình, chuẩn bị tâm lý và trang bị đầy đủ, nhiều người có thể sẽ có cơ hội đến Karasawa. Lần này khi lên núi, tôi liên tục nghe thấy tiếng nói tiếng Trung chuẩn, tất cả đều là các đoàn đến từ Đài Loan. Sự hấp dẫn của Karasawa đối với người Đài Loan dường như vượt quá tưởng tượng của tôi. Con trai tôi cũng nhận thấy rằng có rất nhiều người cao tuổi Nhật Bản leo núi. Dù leo núi không phải là cuộc đua tốc độ, nhưng cũng không thể yêu cầu có ghế yêu thích riêng, họ bước đi vững vàng từng bước một, thực sự là điều tuyệt vời để giữ gìn sức khỏe của bản thân. Dù khác quốc tịch, khác độ tuổi, chúng tôi cùng nhau thưởng thức niềm vui leo núi trên ngọn núi này.
Lưu ý rằng bản tin dưới đây đã được tôi dịch sang tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Trải nghiệm nghỉ dưỡng xa hoa tại khách sạn LEMEIESTA Hotel ở Kamikochi**
Kamikochi, một khu vực nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và không khí trong lành, đã chào đón một điểm đến nghỉ dưỡng xa hoa mới – khách sạn LEMEIESTA. Nằm giữa lòng thiên nhiên kỳ vĩ của Kamikochi, LEMEIESTA hứa hẹn mang đến cho du khách một trải nghiệm nghỉ dưỡng tuyệt vời và đẳng cấp.
Khách sạn được thiết kế tinh tế với sự kết hợp giữa phong cách hiện đại và nét đẹp truyền thống Nhật Bản. Mỗi phòng nghỉ đều được trang bị nội thất sang trọng và các tiện nghi hiện đại, tạo ra một không gian thoải mái và ấm cúng cho du khách. Đặc biệt, nhiều phòng nghỉ tại đây còn có tầm nhìn tuyệt đẹp ra núi non hùng vĩ, mang đến cho du khách cảm giác thư thái và gần gũi với thiên nhiên.
Không chỉ nổi bật với kiến trúc và dịch vụ hoàn hảo, LEMEIESTA còn tự hào với nhà hàng đẳng cấp phục vụ các món ăn ngon chuẩn vị Nhật Bản. Đội ngũ đầu bếp tài năng tại đây luôn sáng tạo và đổi mới trong từng món ăn, đảm bảo mang đến cho thực khách những trải nghiệm ẩm thực khó quên.
Buổi tối tại LEMEIESTA cũng đầy thú vị khi du khách có thể thư giãn tại spa hoặc tham gia các hoạt động giải trí ngoài trời. Đối với những người yêu thích thiên nhiên, khách sạn cung cấp các tour du lịch khám phá khu vực xung quanh với hướng dẫn viên địa phương, giúp du khách có cơ hội tìm hiểu thêm về văn hóa và phong cảnh độc đáo của Kamikochi.
Với tất cả những tiện nghi và dịch vụ đẳng cấp, LEMEIESTA Hotel chắc chắn sẽ là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn tìm kiếm một kỳ nghỉ dưỡng sang trọng và đáng nhớ tại Kamikochi.
—
Hy vọng bạn hài lòng với bản dịch này.
“Ngay cạnh vùng Bắc Alps Nhật Bản, có một ngọn núi quyến rũ được biết đến với tên gọi ‘Nữ hoàng của bắc Alps’ – đó là Yari. Đến đây, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm một cuộc phiêu lưu thiên nhiên tuyệt vời và lưu trú tại những căn nhà sang trọng trên núi của Nhật Bản.
Một trong những điểm đến không thể bỏ qua là dãy núi Yari. Nằm trong khu vực Bắc Alps, ngọn núi này thu hút hàng nghìn người yêu thích leo núi mỗi năm. Được mệnh danh là ‘Nữ hoàng của bắc Alps’, Yari nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp và thử thách leo núi đầy hấp dẫn.
Sau một ngày dài chinh phục những con đường núi gồ ghề, nơi nghỉ ngơi lý tưởng cho du khách chính là Yari Goya. Đây là một trong những nhà nghỉ nổi tiếng nhất trong khu vực, được thiết kế với phong cách sang trọng và tiện nghi hiện đại. Tại đây, du khách có thể thư giãn trong không gian ấm cúng, thưởng thức các món ăn ngon và chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp của núi non.
Đối với những ai yêu thích khám phá và muốn thử thách bản thân, hành trình leo núi Yari sẽ là một trải nghiệm khó quên. Vừa được tận hưởng không khí trong lành của thiên nhiên, vừa có cơ hội gặp gỡ và kết bạn với những người đồng hành đam mê khám phá. Đó sẽ là những kỷ niệm quý giá và đáng nhớ trong cuộc đời.
Hãy đến và trải nghiệm ngọn núi Yari – ‘Nữ hoàng của bắc Alps’ và nghỉ ngơi tại Yari Goya để cảm nhận sự hòa quyện giữa thiên nhiên và sự tiện nghi, sang trọng mà nơi đây mang lại.”
Tất nhiên, tôi rất vui được giúp bạn! Vui lòng cung cấp nội dung tin tức mà bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt.