Tại thành phố Đài Trung, Đài Loan, một người đàn ông họ Lâm, 41 tuổi, có tiền án, đã lái xe Porsche trị giá hơn 400 triệu Đài tệ ra ngoài mua trầu cách đây 2 năm sau khi đã uống rượu. Do lái xe ẩu, ông ta đã va chạm với một người đi xe máy họ Thái, 22 tuổi. Cú va chạm mạnh đã khiến người đi xe máy bay qua đường và va vào một chiếc xe khác đi ngược chiều. Anh Thái bị gãy đốt sống ngực và bị liệt toàn thân, hiện vẫn nằm liệt giường. Ông Lâm đã tẩu tán toàn bộ tài sản, không để lại một đồng nào trong tài khoản. Hai mẹ con anh Thái đã phải vật lộn để kiếm tiền thuốc men, đến nỗi một tô mì gói cũng trở thành xa xỉ.
Trường hợp bất công này đã khiến luật sư Dương Ngọc Chân, người từng là phó huyện trưởng huyện Chương Hóa, không thể đứng nhìn. Khi biết được hoàn cảnh của hai mẹ con, bà Dương đã tình nguyện hỗ trợ họ trong việc kiện tụng. Với kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực pháp luật, bà Dương chia sẻ rằng có lẽ do bản thân mình cũng là một người mẹ, nên bà cảm thông và hiểu được nỗi đau của họ. Bà hy vọng có thể khơi dậy lòng thành của người gây tai nạn và giúp đỡ hai mẹ con từng bước vượt qua khó khăn.
Sự kiện này xảy ra vào năm 111, một người đàn ông 41 tuổi tự xưng là làm dịch vụ mua hàng qua mạng, đã lái xe Porsche (giá xe mới bắt đầu từ 412 triệu đồng) trong tình trạng say rượu và tai nạn đã xảy ra làm tê liệt một thanh niên hiếu thảo 22 tuổi tên là Tài. Sau vụ việc, người này không chỉ hoàn toàn thoái hết tài sản mà còn không xin lỗi và không đi thăm. Mẹ của Tài đã chi tiêu hàng trăm triệu đồng để chăm sóc con trai bị liệt toàn thân, đến nỗi hiện tại không còn đồng nào, và đã rơi vào cảnh túng thiếu đến mức chỉ còn tiền mua được một gói mì. Con trai không muốn mẹ gánh nợ, từng nói rằng: “Mẹ đừng cứu con, hãy để con chết”.
Cô Thái, một người mẹ sống bằng nghề lái taxi, đã rơi vào hoàn cảnh khó khăn và không biết phải nương tựa vào ai. May mắn thay, trong dịch vụ hỗ trợ pháp lý của nghị viên địa phương, cô đã gặp được một luật sư công bằng và dũng cảm tên là Dương Ngọc Trân. Luật sư Dương đã lắng nghe mô tả của cô và thực tế đến bệnh viện thăm người bị hại là anh Thái, sau đó ký giấy ủy quyền. Cô nói: “Anh Thái đã gặp tai nạn xe hơi và hiện tại là một người tỉnh táo nhưng bị liệt toàn thân và không thể cử động.” Có lẽ vì tôi cũng là một người mẹ, nên rất có thể thấu hiểu được tình cảnh con cái bị thương nặng và mẹ không có nơi nương tựa. Vì thế, không nhận một đồng tiền luật sư phí nào, cô đã nhận vụ án này, giúp đỡ mẹ con cô Thái tiến bước trên con đường kiện tụng.
“Một vụ án gây tổn hại nghiêm trọng như thế này, lại bị xử lý bằng một bản án đơn giản mà không có sự đồng ý của công tố viên và luật sư, thật là đáng buồn. Mẹ đã dồn hết sức lực, nhận được bản án này rất đau lòng.” Cô ấy cũng chỉ ra rằng việc mẹ nỗ lực hết sức không phải để thực sự muốn bị cáo bị kết án tù hay trả thù, mà là hy vọng bị cáo có thể tỉnh ngộ “đưa ra thái độ sẵn sàng chịu trách nhiệm.” “Bồi thường dân sự được phán quyết là 1.904 triệu đồng, bạn có thể trả góp, có rất nhiều cách để chịu trách nhiệm.” Vì mẹ thực sự cần khoản bồi thường này để tiếp tục điều trị cho con trai. Nhìn mẹ không bỏ cuộc suốt chặng đường, đó cũng là nguồn cảm hứng để luật sư Dương luôn đi cùng họ.
Translation:
“Một vụ án gây tổn hại nghiêm trọng như thế này, lại bị xử lý bằng một bản án đơn giản mà không có sự đồng ý của công tố viên và luật sư, thật là đáng buồn. Mẹ đã dồn hết sức lực, nhận được bản án này rất đau lòng.” Cô ấy cũng chỉ ra rằng việc mẹ nỗ lực hết sức không phải để thực sự muốn bị cáo bị kết án tù hay trả thù, mà là hy vọng bị cáo có thể tỉnh ngộ “đưa ra thái độ sẵn sàng chịu trách nhiệm.” “Bồi thường dân sự được phán quyết là 1.904 triệu đồng, bạn có thể trả góp, có rất nhiều cách để chịu trách nhiệm.” Vì mẹ thực sự cần khoản bồi thường này để tiếp tục điều trị cho con trai. Nhìn mẹ không bỏ cuộc suốt chặng đường, đó cũng là nguồn cảm hứng để luật sư Dương luôn đi cùng họ.
Luật sư Dương Ngọc Trân đã có hơn 40 năm kinh nghiệm trong giới pháp luật. Bà bắt đầu làm thư ký tòa án từ năm 21 tuổi, tiếp tục học chuyên sâu và đã đỗ kỳ thi tư pháp và luật sư vào năm 28 tuổi. Sau đó, bà từng đảm nhiệm nhiều vai trò quan trọng như kiểm sát viên, luật sư, và phó huyện trưởng huyện Chương Hóa. Hiện tại, bà quay trở lại làm luật sư và đã trở thành một luật sư giàu kinh nghiệm trong giới tư pháp, với hơn 2000 vụ án đã được xử lý. Do trước đây từng làm kiểm sát viên, bà đặc biệt thành thạo trong các vụ án hình sự.
Trong suốt sự nghiệp của mình, luật sư Dương luôn yêu thích việc học hỏi những điều mới và không ngừng nghiên cứu các bộ luật mới. Khi 45 tuổi, ông đã theo học cao học lần đầu, và lúc 58 tuổi, ông lại tiếp tục học tại Trường Luật và Công nghệ của Đại học Giao Thông. Với niềm đam mê chia sẻ kiến thức pháp luật, ông thường xuyên tham gia các buổi diễn thuyết. Dù công việc bận rộn, ông luôn giữ nguyên vẹn nhiệt huyết với công việc và tình yêu học hỏi về luật pháp, nhắm đến mục đích giúp đỡ người khác và thực hiện giá trị bản thân.
—
Trong cả sự nghiệp của mình, luật sư Dương không ngừng học hỏi những điều mới và tìm kiếm kiến thức về các luật lệ mới. Đáng chú ý, khi 45 tuổi, ông đã hoàn thành khóa học thạc sĩ đầu tiên, và đến năm 58 tuổi, ông lại tiếp tục học tại Khoa Luật và Công nghệ của Đại học Giao Thông. Ngoài ra, với tình yêu đối với việc chia sẻ kiến thức, ông thường xuyên tham gia các buổi diễn thuyết. Dù bận rộn với công việc, nhiệt huyết làm việc và niềm đam mê học hỏi về luật pháp của ông chưa bao giờ thay đổi. Ông luôn đặt mục tiêu giúp đỡ người khác và thực hiện giá trị bản thân lên hàng đầu.
Dưới đây là bản dịch tin tức mà bạn yêu cầu sang Tiếng Việt:
—
**Tin tức thêm từ Sanli News Network**
*Trẻ 1 tuổi ở Đài Trung nghi nuốt đồng xu đến ngạt thở chết. Bảo mẫu khi đó ra ngoài mua đồ, còn “giao phó cho trẻ nhỏ chăm sóc” thật quá đáng!*
Một cậu bé 1 tuổi ở Đài Trung đã bị nghi ngờ nuốt phải một đồng xu dẫn đến ngạt thở và tử vong. Điều đáng nói là vào thời điểm đó, bảo mẫu của cậu bé đã ra ngoài mua đồ và giao nhiệm vụ chăm sóc cậu bé cho một đứa trẻ nhỏ khác, khiến sự việc trở nên vô cùng sốc.
*Người đàn ông lái xe Porsche trị giá 412 triệu đồng đâm phải ‘đứa con hiếu thảo’, thậm chí còn không mua bảo hiểm bắt buộc 200 triệu, và còn treo biển số xe này.*
Một người đàn ông đã lái chiếc xe Porsche trị giá 412 triệu đồng và đâm phải một thanh niên được coi là ‘đứa con hiếu thảo’. Điều gây bất bình là người đàn ông này thậm chí không mua bảo hiểm bắt buộc trị giá 200 triệu đồng và còn treo biển số xe gây tranh cãi.
*Tranh chấp nợ nần dẫn đến truy đuổi bằng ô tô, đâm vào ‘6 xe khác và cắt cụt chi cánh tay của người đi bộ’, cả người và xe đều bị kẹt dưới gầm xe.*
Một vụ tranh chấp nợ nần đã biến thành cuộc truy đuổi kịch tính bằng ô tô, kết quả là đâm vào 6 xe khác và khiến một người đi bộ bị cắt cụt chi. Cả người và phương tiện đều bị kẹt dưới gầm xe trong cảnh tượng kinh hoàng.
*Người lái xe Porsche đâm phải ‘người con hiếu thảo’ được phán nhẹ, không bị tù giam vì 2 lý do. Tòa án Đài Trung gây sai lầm 2 lần.*
Người đàn ông lái xe Porsche đã đâm vào ‘người con hiếu thảo’ nhưng được xử phạt nhẹ và không phải ngồi tù vì 2 lý do đặc biệt. Tòa án Đài Trung đã gây ra sai lầm trong hai luật chi tiết.
—
