Trong bối cảnh lưu lượng người đi lại cao trên các phương tiện giao thông công cộng, vấn đề nhường chỗ ngồi có thể trở nên nhạy cảm hơn. Mới đây, tại tàu điện ngầm ở Quảng Châu, Trung Quốc, đã xảy ra một vụ bạo lực liên quan đến việc nhường chỗ ngồi. Một phụ nữ trung niên mặc quân phục đã tranh cãi gay gắt với một nam thanh niên về vấn đề này, cuối cùng dẫn đến xung đột thân thể.
Một người phụ nữ họ Vương 50 tuổi, mặc quân phục, đã có mâu thuẫn với một người đàn ông họ Lý 31 tuổi do tranh chấp chỗ ngồi. (Hình ảnh được trích từ Weibo “Vista nhìn thế giới”).
Theo báo cáo từ truyền thông Trung Quốc “Vista Nhìn Ra Thế Giới”, sự việc này xảy ra vào lúc 21 giờ 30 phút tối ngày 15 tháng 3 tại tuyến tàu điện ngầm số 4 ở Quảng Châu. Một phụ nữ họ Vương, 50 tuổi, mặc quân phục, đã tranh cãi với một người đàn ông họ Lý, 31 tuổi, vì mâu thuẫn chỗ ngồi. Cuộc tranh cãi nhanh chóng biến thành xô xát khi bà Vương túm tóc và đánh liên tục vào người đàn ông. May mắn là các hành khách khác kịp thời can thiệp để ngăn chặn hành vi bạo lực này. Cuối cùng, cảnh sát đã xử phạt hành chính bà Vương 10 ngày giam giữ và phạt tiền. Quá trình điều tra sau đó phát hiện rằng bà Vương thực chất là một nữ doanh nhân sở hữu tài sản hàng triệu.
Người phụ nữ tuyên bố rằng “từ ngày mai, đàn ông ở tất cả các trạm tàu điện ngầm phải đứng và phụ nữ ngồi.”(Ảnh / Lạnh bởi “Vista nhìn thấy thế giới”)
Là phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức này như sau:
Từ đoạn video có thể thấy, nữ doanh nhân này gây chấn động với tuyên bố rằng “Từ ngày mai, tất cả các ga tàu điện ngầm, đàn ông phải đứng, phụ nữ ngồi” và “Ở nước ngoài, tất cả các cô gái đều có chỗ ngồi”. Phát ngôn này đã gây ra sự tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội.
Cuối cùng, cảnh sát đã xử phạt hành chính cô Vương 10 ngày tạm giam và phạt tiền. (Hình minh họa / lấy từ pixabay)
Sau khi đoạn phim được công khai, nhiều cư dân mạng đã để lại bình luận rằng: “Boxer trên mạng có thể tấn công mạnh mẽ, nhưng trong thực tế thì không ai công nhận, chỉ có thể nói cú đấm này đánh nhầm chỗ rồi”, “Đừng phản đòn, không chấp nhận hòa giải, dùng đoạn phim này làm bằng chứng để kiện cô ta đến phá sản”, “Trang phục và tinh thần của cô ta không được bình thường lắm”, “Chắc chắn là người đàn ông này không kiểm soát được hành vi, tại sao nhiều người ngồi đó mà lại chọn đánh mỗi mình anh ta”, “Mùa xuân đến rồi, là mùa bệnh tâm thần bùng phát.”
—
Sau khi đoạn phim được chia sẻ rộng rãi, nhiều cư dân mạng đã đưa ra những bình luận như: “Boxer trên mạng có thể đánh mạnh, nhưng trong thực tế thì không ai công nhận, cú đấm này chắc chắn sai chỗ”, “Đừng chống trả, không cần hòa giải, hãy dùng video làm chứng cứ để kiện cô ta đến phá sản”, “Cô ấy mặc đồ và trông có vẻ không bình thường”, “Chắc chắn là người đàn ông này có vấn đề, tại sao nhiều người ngồi đó mà lại chỉ đánh mình anh ta”, “Mùa xuân đã đến, mùa dễ bùng phát bệnh tâm thần”.
Chắc chắn rồi! Dưới đây là bản dịch những tin tức trên sang tiếng Việt:
—
**Ngôi sao nam kỳ cựu qua đời ở tuổi 83! Gia đình chia sẻ lý do, Diễm Hoa buồn bã: Đã trở thành thiên thần rồi**
Một ngôi sao nam kỳ cựu đã qua đời ở tuổi 83, để lại sự tiếc nuối và đau buồn cho người hâm mộ và gia đình. Gia đình ngôi sao này đã chia sẻ lý do dẫn đến sự ra đi của ông, khiến nhiều người không khỏi xúc động. Diễn viên Diễm Hoa đã bày tỏ nỗi buồn sâu sắc và nói rằng ông đã trở thành một thiên thần.
—
**iPhone 16 mở bán! Trang web của Apple gặp nghẽn mạng, chậm 10 phút phải chờ thêm 1 tháng**
iPhone 16 đã chính thức mở bán, tạo ra cơn sốt mua sắm lớn trên toàn cầu. Trang web của Apple đã gặp tình trạng nghẽn mạng do lượt truy cập quá lớn, khiến nhiều người dùng phải chờ đợi lâu hơn. Nếu người mua chậm trễ chỉ 10 phút, họ có thể phải chờ thêm tới 1 tháng mới nhận được sản phẩm của mình.
—
**Chồng ngoại tình! Vợ đăng clip nhạy cảm vào nhóm phụ huynh, trở thành trò cười xã hội**
Một người vợ đã phát hiện chồng mình ngoại tình và trong cơn giận dữ, cô đã đăng tải một đoạn clip nhạy cảm lên nhóm phụ huynh của con mình. Sự việc này đã nhanh chóng lan truyền và trở thành một trò cười trong xã hội, gây xôn xao và bàn tán trong cộng đồng.
—
Hy vọng bản dịch này đáp ứng yêu cầu của bạn.