Một sự việc gây chấn động đã xảy ra tại bang Florida, Mỹ. Một người mẹ 29 tuổi đã bạo hành con gái mình chỉ vì con gái 1 tuổi làm đổ dầu gội lên ghế trong xe. Người mẹ này đã đẩy con gái từ trên xe xuống, gây thương tích nghiêm trọng cho bé gái.
—
Một số thay đổi nhỏ có thể làm cho bản tin này thêm phù hợp với ngôn ngữ và phong cách báo chí địa phương:
Một vụ việc gây chấn động đã xảy ra tại bang Florida của Mỹ. Một người mẹ 29 tuổi đã bạo hành con gái do không hài lòng vì bé làm đổ dầu gội lên ghế ngồi trong xe. Người mẹ này đã đẩy con gái 1 tuổi từ trên xe xuống, dẫn đến bé bị thương nghiêm trọng.
Theo bản tin của NBC 6 South Florida, tại Hialeah, bang Florida, vào tối ngày 5 tháng này, một người phụ nữ tên Tasshay Mills, 29 tuổi, đang lái xe chở con gái và một phụ nữ khác. Người phụ nữ đi cùng cho biết, khi đang trên đường, cô con gái vô tình làm đổ dầu gội lên ghế xe hơi. Mills đã nổi giận, bắt đầu đánh con gái của mình, và sau đó mở cửa xe đẩy cô bé xuống đường. Cô bé ngã ngay tại một ngã tư và Mills lập tức lái xe bỏ đi.
—
Note: If you are working as a local reporter, you might want to adjust the tone or approach to fit the style preferred by your news outlet.
Sau khi Mills rời đi, một người phụ nữ trên đường ngay lập tức tiến đến và ôm bé gái, báo cảnh sát. Không ngờ Mills quay lại hiện trường không lâu sau đó, thấy con gái đang nằm trong tay người phụ nữ, anh ta lao tới và cưỡng ép giành lại đứa bé, lớn tiếng tuyên bố “Đó là con của tôi”; vì đầu của bé gái bị chảy máu, khó thở, dường như lo ngại tình trạng xấu đi, người phụ nữ trên điện thoại lo lắng cầu cứu cảnh sát “Cô ta đã lấy đứa bé từ tay tôi”. May mắn thay, bé gái được đưa đến bệnh viện không gặp nguy hiểm, hiện vẫn đang được kiểm tra để cơ quan chức năng làm rõ các bước xử lý tiếp theo.
Cảnh sát dựa vào thông tin từ nhân chứng cung cấp biển số xe, đã nhanh chóng tìm ra Mills và bắt giữ cô với cáo buộc ngược đãi trẻ em. Hiện tại, Mills đã được bảo lãnh với số tiền 7500 đô la Mỹ (khoảng 24 triệu đồng). Vụ việc vẫn đang được điều tra thêm.
Tin nhanh từ kênh truyền hình EBC: Chúng tôi quan tâm đến hành vi phạm tội, xin quý vị không bắt chước. Hãy từ chối bạo hành trẻ em và bạo lực gia đình, nếu cần giúp đỡ, vui lòng gọi ngay số 110 hoặc 113.
Dưới đây là bản tin được dịch sang tiếng Việt:
—
**Nhiều báo cáo từ Ettoday News**
**Nhân viên bảo mẫu mất kiểm soát tát bé gái ở Đào Viên! Phía nhà trường đã lên tiếng.**
Một sự việc đáng tiếc đã xảy ra tại một trường mẫu giáo ở Đào Viên khi một nhân viên bảo mẫu mất kiểm soát và tát một bé gái. Sự việc này đã gây ra sự phẫn nộ từ phía phụ huynh. Nhà trường đã ngay lập tức lên tiếng xin lỗi và cam kết sẽ điều tra sự việc một cách nghiêm túc và thực hiện các biện pháp ngăn chặn tương tự không tái diễn.
**Người cha cảm thấy nhục nhã do con trai “4 tháng” bị lắc mạnh dẫn đến ngừng tim, trở thành thi thể lạnh lẽo.**
Một người cha đã bày tỏ sự xấu hổ và đau đớn sau khi con trai 4 tháng tuổi của mình bị lắc quá mạnh dẫn đến ngừng tim và trở thành thi thể lạnh lẽo. Sự việc này một lần nữa dấy lên sự lo ngại về việc chăm sóc trẻ em và sự cần thiết của việc giáo dục các bậc phụ huynh về cách chăm sóc trẻ đúng cách.
**6 giáo viên ở trường mầm non công lập tư thục bị tố cáo lạm dụng 7 trẻ 3 tuổi, phụ huynh tố 3 giáo viên còn lại vẫn tiếp tục được tuyển dụng**
6 giáo viên tại một trường mầm non công lập tư thục đã bị tố cáo vì hành vi lạm dụng 7 trẻ 3 tuổi. Phụ huynh đã rất tức giận khi biết rằng 3 giáo viên có liên quan vẫn tiếp tục được tuyển dụng bất chấp những cáo buộc. Các phụ huynh yêu cầu phải có hành động mạnh mẽ từ phía nhà trường để bảo vệ an toàn cho các em nhỏ.
—
Đây là bản dịch của các bản tin trên sang tiếng Việt.