Cúp bóng đá thế giới vòng loại châu Á, Trung Quốc đại lục thảm bại trước Nhật Bản với tỷ số 7:0, gây ra cơn phẫn nộ trên mạng xã hội Trung Quốc, gọi ngày 5 tháng 9 là ngày quốc nhục. Một người nổi tiếng trên mạng đặc biệt đến hiện trường để ủng hộ thừa nhận rằng, trước trận đấu mọi người đều biết sẽ thua, nhưng không ngờ thua thê thảm đến vậy. Anh ta còn cho biết sau trận đấu vẫn còn khá bình tĩnh, nhưng trên đường trở về khách sạn nghe được một câu nói của đứa trẻ Nhật Bản đã hoàn toàn đánh gục anh.
Trong vai một phóng viên bản địa tại Việt Nam, mình xin dịch lại tin tức này như sau:
Cúp bóng đá thế giới vòng loại châu Á, đội tuyển bóng đá Trung Quốc đã nhận thất bại nặng nề trước Nhật Bản với tỷ số 7:0, gây ra làn sóng phẫn nộ trên mạng xã hội Trung Quốc, nhiều người gọi ngày 5 tháng 9 là “ngày quốc nhục”. Một người nổi tiếng trên mạng đã đặc biệt đến hiện trường để cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc cho biết, trước trận đấu ai cũng biết sẽ thua, nhưng không ngờ thua đến mức độ như vậy. Anh ta còn chia sẻ rằng sau trận đấu vẫn còn giữ được sự bình tĩnh, nhưng trên đường trở về khách sạn, nghe được một câu nói của một em nhỏ người Nhật Bản đã khiến anh ta hoàn toàn sụp đổ.
Một người có ảnh hưởng trên mạng xã hội với 1,39 triệu người theo dõi tên là Hà Thắng đã đăng video trên Bilibili vào ngày 6 với tiêu đề “0:7 thua trận, mình không gục ngã trên sân, nhưng gục ngã trên tàu điện ngầm”. Anh ấy đã đưa con gái đến Nhật Bản để cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc, trước khi xuất phát, anh đã cho con gái bói toán và kết quả là “Hung”, nhưng anh vẫn quyết định đến sân vận động để cổ vũ. Anh chia sẻ rằng việc đến đây không phải vì mong đợi đội tuyển Trung Quốc chiến thắng, mà ý nghĩa của việc nỗ lực hết mình chưa bao giờ là để đạt được thành công, mà là để không hối tiếc.
Không ngờ đội tuyển Trung Quốc thảm bại với tỉ số 0:7, Ho Thắng quay trở về khách sạn thẳng thắn chia sẻ, thực tế trước trận đấu mọi người đều biết đội tuyển Trung Quốc không thể thắng, nhưng không ngờ lại thua thảm đến vậy. Con gái của anh khóc rất nhiều, còn bản thân anh thì khá bình tĩnh, nhưng trên chuyến tàu điện ngầm về nhà, hai đứa trẻ người Nhật nghe thấy anh nói tiếng Trung liền đến nói chuyện bằng câu “ni hao”. Ho Thắng thừa nhận rằng mình cảm thấy không ổn chút nào. Một cậu bé khác thì đứng trước mặt anh đếm số “một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy” bằng tiếng Trung. Khi xuống tàu, con gái hỏi anh về ý nghĩa của hành động của cậu bé đó, lúc này anh thực sự không thể chịu đựng được nữa. Anh cho biết sau khi thua trận còn bị cổ động viên đối phương chế giễu, thật sự không chịu nổi, nhưng đã thua thì phải chịu. Thua thảm thế này thì không thể bào chữa được.
Huân luyện viên He Cheng thẳng thắn thừa nhận rằng, trước đây khi đội tuyển Trung Quốc không lọt vào vòng 18 đội, ông đã rất buồn. Không ngờ, khi đội bóng lọt vào danh sách 18 đội mạnh nhất, ông còn cảm thấy buồn hơn. Các cư dân mạng ở Đại lục than thở: “Buồn nhất là họ không trêu chọc, mà chỉ nói sự thật”, “Thật đau lòng, nhẫn tâm quá”, “Người Nhật quả thật hiểu cách châm biếm“, “Cũng tại đội bóng quá kém mới bị chế giễu như vậy, không thể nói gì được”, “Bây giờ vẫn còn kịp, đừng để con gái bạn trở thành fan của đội tuyển bóng đá quốc gia”.
Trận thua thảm này trở thành kỷ lục về khoảng cách điểm số lớn nhất trong lịch sử giải đấu World Cup. Ngoài ra, thời gian kiểm soát bóng của đội tuyển Trung Quốc chỉ có 23%, toàn trận chỉ có một cơ hội sút bóng. Cựu đội trưởng của đội tuyển Trung Quốc, Phạm Chí Nghị, tức giận nói muốn nhảy xuống sông Hoàng Phố. Cộng đồng người hâm mộ cũng không kém phần châm biếm: “Không sao, chúng ta còn có cơ hội tụt hậu”, “Chưa đến 10:0 chưa gọi là thua”, “Điều duy nhất có thể ngăn chặn đội tuyển Trung Quốc thủng lưới là thời gian”, “Đối phương có Minamino Takumi, chúng ta chỉ có nhiều ‘thoáng thực’ (chơi chữ)”, “May mắn là tôi đã sớm từ bỏ việc ủng hộ đội tuyển quốc gia”, “Thủ môn Nhật Bản thật sự quá thoải mái, nằm ngủ luôn cũng không vấn đề gì”.
—
Thảm bại này đã trở thành kỷ lục về khoảng cách điểm số lớn nhất trong lịch sử giải World Cup. Thời gian kiểm soát bóng của đội tuyển Trung Quốc chỉ có 23% và suốt cả trận chỉ có một cơ hội sút bóng. Cựu đội trưởng đội tuyển Trung Quốc, Phạm Chí Nghị, đã tức giận đến mức muốn nhảy xuống sông Hoàng Phố. Người hâm mộ thì không ngừng châm biếm: “Không sao, chúng ta còn có cơ hội tụt lùi thêm mà”, “Chưa đến 10:0 thì chưa gọi là thua đâu”, “Điều duy nhất có thể ngăn đội tuyển Trung Quốc thua thêm chỉ có thể là thời gian”, “Đối phương có Minamino Takumi, còn chúng ta chỉ có nhiều ‘thoáng thực’ (chơi chữ)”, “May mắn là tôi đã sớm từ bỏ việc ủng hộ đội tuyển quốc gia rồi”, “Thủ môn Nhật Bản chắc chắn vui vẻ, nằm xuống ngủ cũng không sao mà”.
Chắc chắn rồi! Dưới đây là tin tức đã được biên tập lại bằng tiếng Việt, đóng vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Tin Tức Nổi Bật Trên Mạng Tin Tức Trung Thời Sự**
Thời Báo Trung Quốc đưa tin về nhiều diễn biến đáng chú ý.
**Một cú “hạ giá” mạnh cho cổ phiếu của Foxconn**
Các nhà đầu tư đã bắt đầu hành động khi đợt giảm giá đầu tiên của cổ phiếu Foxconn xảy ra. Mục tiêu giá của cổ phiếu này đã bị hạ xuống tới 50 đồng, ngoài trừ cổ phiếu của TSMC.
**Nhà đầu tư lâu năm nhìn nhận về cổ phiếu ngân hàng năm tới**
Nhà đầu tư kỳ cựu đã mua vào ba mã cổ phiếu cực kỳ mạnh mẽ trong cuộc khủng hoảng: nhìn nhận rằng các cổ phiếu ngân hàng sẽ có lực mua mạnh mẽ vào năm tới.
**Kỷ niệm ngày thành lập của Napoli: Mua một tặng một xô gà rán, pizza chỉ 199 đồng**
Nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập, Napoli đã tung ra những ưu đãi hấp dẫn. Mua một xô gà rán được tặng thêm một xô, và pizza chỉ với 199 đồng. Đặc biệt, những người có số chứng minh nhân dân liền kề sẽ được uống Coca-Cola chỉ với 1 đồng.
**Danh sách cổ phiếu lưu trữ hàng đầu năm 2024 của nhà đầu tư kỳ cựu**
Nhà đầu tư lâu năm đã công bố danh sách cổ phiếu lưu trữ hàng đầu cho năm 2024 với những tên tuổi lớn như Uni-President, Foxconn và Fubon Financial. Chỉ với một chiêu, bạn có thể kiếm được hàng triệu đồng.
—
Hy vọng các bạn tiếp tục theo dõi và ủng hộ Thời Báo Trung Quốc để cập nhật tin tức mới nhất!
