Chủ tịch đảng Dân chúng Kha Văn Triết, liên quan đến vụ án Jing Hua Cheng, gần đây đã bị Viện Kiểm sát Đài Bắc tạm giam và cấm gặp mặt. Tòa án Địa phương Đài Bắc đã quyết định cho ông tại ngoại mà không cần bảo lãnh. Viện Kiểm sát Đài Bắc trong vòng 1 ngày đã hoàn thành bản ghi chép kháng cáo và đệ đơn kháng cáo. Chiều ngày 4, Tòa án Cấp cao đã quyết định bác bỏ quyết định ban đầu và trả lại hồ sơ để Tòa án Địa phương Đài Bắc mở lại phiên tòa xét xử, dự kiến sẽ diễn ra vào 9 giờ 30 sáng nay (ngày 5). Về việc này, bác sĩ kiêm nhà bình luận thời sự Shen Zhengnan dự đoán kết quả sẽ là “bảo lãnh với số tiền lớn”, và cho rằng nếu thay đổi thành tạm giam thì quá đáng!
Bắc Kiểm sát đã đề xuất kháng cáo sau khi ông Kha Văn Triết được phóng thích mà không bị cáo buộc. Tòa án cấp cao tối qua đã đưa ra phán quyết, chuyển về lại cho Tòa án địa phương để phán quyết lại. Trên Facebook, ông Thẩm Chính Nam đã cho biết kết quả này không hề bất ngờ, “Trường hợp được phóng thích vô điều kiện sau khi bị bắt giữ ban đầu vốn đã ít, chưa kể đến việc gây xôn xao dư luận, Tòa án cấp cao trả lại cho Tòa án địa phương để tránh gặp rắc rối.” Ông cho rằng Bắc Kiểm sát đang muốn truy tố ông Kha Văn Triết, bước đầu tiên là tìm cách giam giữ ông ấy. “Khi mà nhiều người đều muốn trừng phạt ông ấy, việc phóng thích mà không điều kiện từ vị thẩm phán ban đầu không có nghĩa là thẩm phán xét xử lại cũng có đủ can đảm. Kết quả có khả năng nhất là sau khi xét xử lại sẽ là thay đổi thành việc phóng thích với số tiền bảo lãnh lớn.”
Quá khứ, ông Ko Wen-je đã từng nói rằng nếu bị xét xử và được tại ngoại, ông sẽ từ chối. Ông Shen Cheng-nan tán thành đây là quyết định đúng đắn: “Mỗi ngày bị giam giữ, trong trường hợp này, Ko Wen-je sẽ tăng cường năng lượng chính trị của mình. Bởi vì trong vụ án này, với Ko Wen-je và Peng Zhen-sheng, đó là cáo buộc hoàn toàn vô căn cứ.” Về quyết định của Tòa án cấp cao rằng “Ko Wen-je tích cực can thiệp vào vụ án Thanh Hoa Thành”, ông Shen Cheng-nan thẳng thừng cho rằng “rõ ràng là thẩm phán tòa án địa phương cho rằng Ko Wen-je không can thiệp nhiều”, từ đó có thể thấy, phán đoán chủ quan của thẩm phán trong vụ án này đã trở thành quyết định, và cũng là yếu tố chính cho phán quyết trong tương lai.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, sau đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong quá khứ, ông Ka Văn Triết (Ko Wen-je) từng tuyên bố rằng, nếu bị xét xử và được tại ngoại, ông sẽ từ chối. Ông Thẩm Chính Nam (Shen Cheng-nan) đồng tình rằng đây là quyết định đúng đắn: “Mỗi ngày bị giam giữ trong vụ án này, Ka Văn Triết sẽ tăng thêm năng lượng chính trị của mình. Bởi vì trong vụ án này, đối với Ka Văn Triết và Bành Chấn Thanh (Peng Zhen-sheng), đó là một cáo buộc hoàn toàn vô căn cứ.” Liên quan đến quyết định của Tòa án cấp cao rằng “Ka Văn Triết tích cực can thiệp vào vụ án Thanh Hoa Thành”, ông Thẩm Chính Nam thẳng thừng nói rằng “rõ ràng là thẩm phán tòa án địa phương cho rằng Ka Văn Triết không can thiệp nhiều”. Từ đó, có thể thấy phán đoán chủ quan của thẩm phán trong vụ án này đã trở thành quyết định, và cũng là yếu tố chính cho phán quyết trong tương lai.
Ông Thẩm Chính Nam thẳng thắn cho biết, về tội danh tham ô, Viện Kiểm sát Bắc Kinh chắc chắn sẽ khởi tố ông Khả Văn Triết. “Bất kể có bị tạm giam, bảo lãnh tại ngoại hay không bị giam giữ, ông Khả Văn Triết chắc chắn sẽ bị khởi tố tội danh tham ô, thậm chí nhận hối lộ; đây là điều chắc chắn 100%. Vì vậy, đây sẽ là cuộc chiến pháp lý dài hơi. Tội nhận hối lộ rõ ràng là cáo buộc vô căn cứ, toà án sẽ không quan tâm, còn về tội tham ô thì nghi ngờ dễ, nhưng định tội khó. Nếu ông Khả Văn Triết bị đối xử quá bất công về mặt pháp lý, thì ông có thể đòi lại công bằng trên mặt trận chính trị. Hiện nay, quyết định hợp lý nhất cho việc xem xét việc tạm giam là bảo lãnh với số tiền lớn, nếu thay đổi quyết định thành giam giữ thì quá mức vì trước đó đã quyết định không giam giữ và cho về nhà.”
Một người nhận định rằng ông Ko Wen-je đã chuẩn bị tinh thần sẵn sàng bị giam giữ. “Nếu bị tạm giam thì tối đa cũng chỉ hai tháng, và nguồn năng lượng chính trị ông ấy thu được từ đó có thể vượt xa toàn bộ kinh nghiệm chính trị trong mười năm qua. Điều này hoàn toàn đáng giá! Trong trại giam, ông ấy có thể mua một chiếc TV cá nhân để xem những người nổi tiếng trên truyền hình tiếp tục bàn tán. Vào lúc chín giờ tối, ông ấy có thể đi ngủ mà có lẽ hàng chục năm nay chưa thể ngủ ngon như vậy. Đây là dấu ấn quan trọng của sự chịu đựng, và sau khi ra khỏi trại giam, ông Ko Wen-je sẽ trở thành một nhà chính trị ngang tầm với Chang Wei-shui.”
—
Một người nhận định rằng ông Ko Wen-je, cựu thị trưởng thành phố Đài Bắc, đã chuẩn bị tinh thần để đối mặt với việc bị giam giữ. Người này cho rằng: “Nếu có bị tạm giam, cũng chỉ tối đa là hai tháng. Nguồn năng lượng chính trị mà ông ấy nhận được từ việc này hoàn toàn vượt trội hơn cả mười năm kinh nghiệm chính trị ông ấy có trước đây. Điều này quá đáng giá! Khi ở trong trại giam, ông ấy có thể mua một chiếc TV cá nhân để theo dõi các chương trình và nhận xét của những người nổi tiếng. Tối đến, ông ấy sẽ có thể ngủ từ lúc 9 giờ mà có lẽ ông ấy chưa từng có cơ hội ngủ dài và sâu đến vậy trong suốt hàng chục năm. Đây chính là dấu ấn quan trọng cho thấy sự chịu đựng và sau khi ra khỏi trại giam, ông Ko Wen-je sẽ trở thành một nhà chính trị ngang tầm với các nhân vật như Zhang Weishui.”
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt Nam:
**Năm nay mới biết hệ số sử dụng đất là 840%?**
Trong vai trò là một thành viên trong ủy ban đô thị, ông Kha Văn Triết sớm đã cảnh báo về vấn đề này. Vụ việc liên quan đến dự án tòa nhà Kinh Hoa khiến ông rút ra 5 bài học kinh nghiệm.
**4 con giáp phát tài may mắn!**
Các nhà chiêm tinh dự báo từ nay đến trung thu, người thuộc 4 con giáp này sẽ gặp nhiều may mắn về tài vận.
**Ông Kha Văn Triết được thả ra mà không cần bảo lãnh có phải đã chiến thắng?**
Ông ấy cảnh báo về hai vấn đề rằng “hào quang của ông đã bị phá vỡ” và “nguy cơ thực sự mới bắt đầu”.
**Vợ chồng Tiểu S cùng nhau đưa con gái lớn du học Mỹ**
Cô con gái lớn của họ, 18 tuổi, đã trở thành sinh viên năm nhất tại Đại học Nam California. Ngành học của cô ấy cũng đã được tiết lộ.
Đây là phiên bản tiếng Việt của những tin tức đã yêu cầu.
