Toà án Quận Đài Bắc hôm nay (ngày 5) đã xét xử vụ án giam giữ Chủ tịch Đảng Nhân dân Đài Loan, ông Ko Wen-je. Toà án xác định ông Ko có liên quan đến tội tham nhũng và trục lợi hơn 200 tỷ TWD. Công tố viên đã phát hiện rằng sau khi vụ án xảy ra, ông Ko đã xoá một số đoạn đối thoại trên điện thoại của mình. Hơn nữa, khi các công tố viên đến khám xét, ông Ko đã từ chối mở cửa, có nguy cơ tiêu hủy chứng cứ. Căn cứ vào các đoạn đối thoại LINE trên điện thoại của ông Ko, cho thấy ông biết việc cấp phép cho khu đất của Công ty Đô thị Kinh Hoa vượt quá 560% chỉ tiêu pháp lý, nhưng vẫn cố tình thực hiện, mục tiêu rõ ràng. Do đó, ông Ko Wen-je nên bị tạm giam và cấm tiếp xúc với bên ngoài.
Tòa án quận Đài Bắc cho biết, việc ông Kha Văn Triết liên quan đến hành vi tham nhũng trong vụ án này đã gây ra cho đồng phạm Thẩm Khánh Kinh thu được lợi nhuận bất hợp pháp hơn 20 tỷ Đài tệ trong vụ Thành phố Kinh Hoa, tác động sâu rộng đến xã hội. Tòa án tin rằng cần phải ưu tiên bảo vệ lợi ích công cộng và không thể thay thế bằng việc tại ngoại, kiểm tra trách nhiệm, hay hạn chế nơi cư trú mà cần phải giam giữ. Theo quy định tại khoản 1 mục 2, khoản 3 Điều 101 và khoản 3 Điều 105 Bộ luật Tố tụng Hình sự, ông Kha Văn Triết sẽ bị giam giữ tại Trại giam Đài Bắc và cấm gặp gỡ, liên lạc.
Theo quyết định của tòa án, việc xác minh tội danh nhận hối lộ vẫn còn chờ công tố viên điều tra dựa trên các chứng cứ cụ thể thu thập được. Quá trình điều tra là trạng thái linh động, theo sự hình thành dần dần của chứng cứ và tài liệu để định hình cụ thể các hành vi phạm tội, thậm chí có thể chuyển thành tội hối lộ với hình phạt nghiêm trọng hơn. Vì vậy, bị cáo Kha Văn Triết nhằm tránh hình phạt nặng, mặc dù tạm thời thú nhận một phần sự thật, vẫn có khả năng trong tương lai sẽ lảng tránh trách nhiệm, thay đổi lời khai, thậm chí cấu kết với đồng phạm hoặc nhân chứng. Hơn nữa, lời khai của bị cáo vẫn không đồng nhất với các đồng phạm trước đây đã bị tòa án quyết định bắt giam như Thẩm Khánh Kinh, Ứng Tiểu Vy và những người khác, nên cần thiết bắt giam bị cáo.
Hôm nay, Viện kiểm sát Đài Bắc do Chánh công tố viên Giang Trân Dụ cùng với các công tố viên Lâm Tuấn Ngôn và Quách Kiến Ngọc đã ra tòa để tranh luận. Bên phía ông Kha Văn Triết đã thay thành viên trong đội ngũ luật sư, bao gồm Trịnh Thâm Nguyên, Lục Chính Nghĩa và cựu quan tòa kiêm luật sư Tiêu Dật Hồng, người sáng lập trang Facebook “Cùng đọc phán quyết,” đến tòa biện hộ. Sau khi hai bên công tố và bào chữa đối chất, quan tòa đã quyết định tạm giam và cấm gặp đối với ông Kha Văn Triết. Khi được truyền thông hỏi về việc đội ngũ luật sư của ông Kha có kháng cáo không, luật sư Trịnh Thâm Nguyên gật đầu đáp lại mà không nói gì thêm.
★ “Mirror Weekly” nhắc nhở bạn rằng bất cứ ai cũng nên vô tội trước khi bị kết án theo luật pháp.
Dưới đây là bài viết đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Nhiều báo cáo từ Tạp chí Mirror Weekly
**[Nội tình] Trận chiến tâm lý với thẩm phán thất bại, 2 dự tính của Khóa Văn Triết trước trận chiến tư pháp**
Khóa Văn Triết đã thất bại trong cuộc chiến tâm lý với thẩm phán, và những toan tính của ông trước trận chiến tư pháp đã bị lộ. Cuộc chiến này đã tạo ra nhiều suy đoán xoay quanh ý đồ của ông ta.
**[Vụ Khóa Văn Triết bị giam giữ] Hoàng Quốc Xương trên sóng truyền hình “mặt nặng trĩu”, cấp tốc rời sóng để đi họp**
Khi nghe tin Khóa Văn Triết bị giam giữ, Hoàng Quốc Xương xuất hiện trên sóng truyền hình với gương mặt đầy căng thẳng. Ông ấy nhanh chóng rời buổi truyền hình trực tiếp để tham gia cuộc họp khẩn cấp.
**[Vụ án thành phố Kinh Hòa tiếp tục nóng] Thẩm Khánh Kinh bị giam giữ ngày thứ 7 đã đệ đơn kháng cáo! Luật sư viện dẫn “tuổi già, yếu tố sức khỏe” để bảo vệ ông ta không thể bỏ trốn**
Vụ án thành phố Kinh Hòa không ngừng lan rộng và Thẩm Khánh Kinh đã bị giam giữ đến ngày thứ 7. Luật sư của ông ta đã đệ đơn kháng cáo, lấy lý do “tuổi già và yếu tố sức khỏe” để lập luận rằng ông không thể bỏ trốn.
—
Bài chuyển ngữ này đã được tinh chỉnh để phù hợp với ngữ pháp và ngữ điệu của tiếng Việt, đồng thời giữ được nội dung cốt lõi của tin tức.
