Viện Kiểm sát Đài Bắc điều tra vụ án tại Kinh Hoa Thành, đã đề nghị bắt giam cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết, nhưng Tòa án Địa phương Đài Bắc đã quyết định thả về không phải bảo lãnh. Sau khi công tố viên kháng cáo, Tòa án Cấp cao đã trả lại để xét xử lại. Sáng nay, Tòa án Địa phương Đài Bắc đã mở phiên tòa để xử lý các thủ tục tố tụng và quyết định sẽ mở phiên tòa vào 2 giờ chiều nay để chính thức xem xét việc giam giữ.
—
Viện Kiểm sát Đài Bắc điều tra vụ án tại Kinh Hoa Thành, đã đề nghị bắt giam cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết, nhưng Tòa án Địa phương Đài Bắc đã quyết định thả về không cần bảo lãnh. Sau khi công tố viên kháng cáo, Tòa án Cấp cao đã trả lại vụ án để xét xử lại. Sáng nay, Tòa án Địa phương Đài Bắc đã mở phiên tòa để xử lý các thủ tục liên quan và quyết định sẽ tiến hành phiên tòa vào lúc 2 giờ chiều nay để chính thức xem xét việc giam giữ.
Ke Wenzhe đã đến Tòa án quận Đài Bắc lúc 9:15 sáng.
Tòa án Bắc Kinh vào lúc 9 giờ 30 phút sáng đã triệu tập bên công tố và luật sư bào chữa để tiến hành phiên xử, trước tiên xử lý các vấn đề về thủ tục. Nội dung bao gồm xem xét tài liệu mới bổ sung trong đơn kháng cáo của bên công tố, cách trình bày các tài liệu bằng chứng này và vấn đề xem xét hồ sơ. Quá trình xử lý thủ tục này kết thúc vào khoảng 10 giờ, và quyết định sẽ tổ chức phiên tòa về việc tạm giam chính thức vào lúc 2 giờ chiều cùng ngày.
Ngày 30 tháng 8, cơ quan điều tra Đài Bắc đã tiến hành khám xét và triệu tập các nghi phạm liên quan đến vụ án Jinghua Cheng. Viện kiểm sát cho rằng cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Kha Văn Triết, và cựu Phó Thị trưởng, ông Bành Chấn Thanh, đã vi phạm luật phòng chống tham nhũng và các tội danh nhận hối lộ cũng như lợi dụng chức vụ để trục lợi. Do tình tiết vụ án nghiêm trọng và có nguy cơ tiêu hủy bằng chứng cũng như cùng thông đồng, hai ông đã bị tạm giam để phục vụ điều tra và cấm tiếp xúc với bên ngoài.
Trong một tuyên bố mới nhất từ Toà án Bắc, cơ quan này cho rằng ông Kha Văn Triết không phải là thành viên của Ủy ban Đô thị và không tham gia vào các cuộc họp, do đó ông không thể biết trực tiếp về tình hình cuộc họp. Ngoài ra, ông cũng không có chuyên môn liên quan. Việc chứng minh của kiểm sát viên không đủ để xác định Kha Văn Triết có nghi ngờ phạm tội đáng kể, do đó tòa án quyết định thả ông mà không cần bảo lãnh. Trong khi đó, ông Bành Chấn Thanh bị cho là có nghi ngờ phạm tội đáng kể và bị quyết định tạm giam và cấm gặp mặt người khác. Cả kiểm sát viên và ông Bành Chấn Thanh đều đã đệ đơn kháng cáo.
—
Trong thông báo gần đây nhất của Tòa án Bắc, cơ quan này tuyên bố ông Kha Văn Triết không phải là thành viên của Ủy ban Đô Thị và không tham gia vào các cuộc họp, do đó ông không thể trực tiếp biết rõ tình hình cuộc họp. Hơn nữa, ông cũng không có chuyên môn liên quan. Kiểm sát viên đã không đưa ra được bằng chứng đủ để xác định Kha Văn Triết có nghi ngờ phạm tội lớn, do vậy tòa án đã quyết định thả ông mà không cần bảo lãnh. Trong khi đó, ông Bành Chấn Thanh bị xác định có nghi ngờ phạm tội lớn và bị quyết định tạm giam và cấm gặp gỡ người khác. Cả kiểm sát viên và ông Bành Chấn Thanh đã đệ đơn kháng cáo.
Tòa án tối cao Đài Loan tin rằng sự can thiệp tích cực của Yi Wenzhe và các tình huống khách quan khác không có gì để biết hoặc nghi ngờ liệu vụ án thành phố Jinghua không có gì để làm hoặc nghi ngờ.Ngoài ra, khiếu nại của Peng Zhensheng đã được thông báo bằng chữ ký, dập hoặc niêm phong bằng ngón tay của anh ta.
Tại Tòa án Nhân dân Đài Bắc, thẩm phán luân phiên Lữ Chính Diệp của Phòng Xử lý Cưỡng chế Hình sự đã tiếp nhận vụ án này vào hôm qua. Sau khi liên lạc với công tố viên và luật sư bào chữa, phiên tòa sẽ diễn ra vào lúc 9 giờ 30 phút sáng hôm nay tại Phòng xử án hình sự số 15 của Tòa án Nhân dân Đài Bắc.
* Phiên âm tiếng Việt: “Tại Tòa án Nhân dân Đài Bắc, thẩm phán luân phiên Lữ Chính Diệp của Phòng Xử lý Cưỡng chế Hình sự đã tiếp nhận vụ án này vào hôm qua. Sau khi liên lạc với công tố viên và luật sư bào chữa, phiên tòa sẽ diễn ra vào lúc 9 giờ 30 phút sáng hôm nay tại Phòng xử án hình sự số 15 của Tòa án Nhân dân Đài Bắc.”
Hôm nay, lần thứ hai ra tòa án tạm giam, ông Khắc Văn Triết bị giới truyền thông bao vây và ông chỉ than “quá đỗi kinh ngạc”, tránh trả lời các câu hỏi. Kiểm sát nghi ngờ Khắc đã làm hao mòn tài sản của đảng, dự định buộc tội vi phạm lòng tin. Tòa án tối cao với câu nói này khiến Hoàng San San kinh hoàng, Ngô Tử Gia cho rằng: Khắc Văn Triết với miệng lớn tự hại mình! Khi bị hỏi “lần thứ hai ra tòa án tạm giam có tự tin không?”, Khắc Văn Triết trở về nhà vào đêm khuya và kinh ngạc nói một câu. Khắc Văn Triết mở lại tòa án tạm giam! Hôm nay, nhóm “Cỏ Nhỏ” đã lấy được quyền đường và tập hợp quanh Bắc Kiếm.
