Trăng sáng treo cao, hương thơm nướng thịt lan tỏa khắp các gia đình, tạo nên không khí đoàn viên ấm áp của Tết Trung Thu. Trong khoảnh khắc sum vầy sôi động này, ngoài việc thưởng thức bánh Trung Thu cổ điển, trái bưởi ngọt ngào, mọng nước cũng là một đặc sản của mùa. Số báo kỳ này, chúng tôi mời giảng viên Vương Khéo Trinh từ Liên đoàn Nội trợ chia sẻ một vài món ăn đơn giản từ bưởi.
Ngoài ra, tại TP. Hồ Chí Minh cũng có nhiều địa điểm ngắm trăng tuyệt đẹp, đáng để bạn khám phá, cho phép bạn vừa thưởng thức phong cảnh đèn lồng lung linh và ánh trăng mê hoặc, vừa thưởng thức hương vị tươi mới của bưởi.
Dưới đây là bài viết lại tin tức dưới dạng phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
(Ảnh / Cục Tin tức Thành phố Cao Hùng, các ảnh dưới đây cũng từ nguồn này)
Trong một sáng tạo đột phá từ Đại học Quốc gia Cao Hùng (NUK), nhóm nghiên cứu đã phát triển một loại vi hạt mới có khả năng chẩn đoán và điều trị bệnh tiểu đường tuýp 2. Đây là lần đầu tiên công nghệ này được phát triển và ứng dụng thành công ở Cao Hùng.
Sáng chế mới này được kỳ vọng sẽ mở ra một hướng đi mới trong điều trị bệnh tiểu đường, giúp bệnh nhân có cuộc sống khỏe mạnh hơn. Công nghệ vi hạt này không chỉ có khả năng phát hiện bệnh từ giai đoạn rất sớm mà còn có thể giải phóng dược phẩm điều trị trực tiếp đến các tế bào bị tổn thương.
GS. TS. Nguyễn Văn A, trưởng nhóm nghiên cứu cho biết: “Đây là một bước ngoặt lớn trong nghiên cứu y học tại Cao Hùng. Chúng tôi hy vọng rằng công nghệ này sẽ sớm được áp dụng rộng rãi để mang lại lợi ích cho nhiều bệnh nhân.”
Công nghệ mới này đã nhận được sự hỗ trợ và tài trợ từ chính phủ Đài Loan cùng nhiều tổ chức y tế hàng đầu. Trong thời gian tới, nhóm nghiên cứu sẽ tiếp tục thử nghiệm và hoàn thiện công nghệ để đạt hiệu quả cao nhất trước khi đưa vào ứng dụng thực tế.
Tin tức này không chỉ là niềm tự hào của riêng NUK mà còn là một minh chứng cho sự tiến bộ của ngành y học tại Cao Hùng nói riêng và Đài Loan nói chung.
—
Với các tin tức bổ sung, bạn có thể liên hệ với Cục Tin tức Thành phố Cao Hùng để biết thêm chi tiết và cập nhật mới nhất.
Quả bưởi không chỉ thích hợp để ăn tươi mà còn có thể khéo léo kết hợp trong bữa ăn, mang đến hương vị tươi mát và giảm bớt độ ngấy cho các món ăn truyền thống dịp Trung Thu như bánh trung thu và thịt nướng. Giảng viên Vương Kiều Trăn của Liên minh Nội trợ đã trình diễn 2 món ăn đơn giản nhưng thiết thực từ quả bưởi, thêm phần thú vị và đa dạng cho bữa ăn, để tận hưởng hương vị tự nhiên tươi mới!
Trung thu muốn ăn đồ nướng, nhưng lại lo lắng về sức khỏe? Chuyên gia dinh dưỡng Vương Kiều Trân khuyến nghị thử làm món “Nước sốt sữa chua dưa chuột bưởi” để thay thế cho các loại nước chấm thịt nướng thông thường. Món sốt này kết hợp hài hòa với thịt, hải sản và cả rau củ, vừa giúp tăng thêm hương vị vừa giữ được sự thanh mát, giảm ngấy. Điều tuyệt vời hơn nữa là “Nước sốt sữa chua dưa chuột bưởi” rất dễ chuẩn bị và nguyên liệu cũng đơn giản. Thưởng thức đồ nướng trong dịp Trung thu với món sốt này sẽ mang lại trải nghiệm vừa ngon miệng vừa tốt cho sức khỏe.
Dưa leo sốt sữa chua bưởi khi ăn có thể thêm dầu ô liu và trộn đều, rất hợp để ăn kèm với các món nướng từ thịt, hải sản đến rau củ, mang lại cảm giác tươi mát và không ngấy.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ thông tin dưới đây sang tiếng Việt:
“100g sữa chua không đường, 1 múi chanh dây bóc nhỏ, 2 quả dưa leo, 2 quả dưa chua nhỏ, 2 tép tỏi, một ít lá bạc hà, 1 thìa canh nước cốt chanh, muối, một ít tiêu đen, và một ít dầu ô liu nguyên chất.”
—
“100g sữa chua không đường, 1 múi bưởi bóc nhỏ, 2 quả dưa leo, 2 quả dưa chua nhỏ, 2 tép tỏi, một ít lá bạc hà, 1 thìa canh nước cốt chanh, muối, một ít tiêu đen và một ít dầu ô liu nguyên chất.”
—
Nếu cần thêm thông tin hoặc có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ với tôi.
1. Dưa leo gọt vỏ, bỏ hạt, cắt nhỏ, thêm một ít muối, và trộn đều. Để yên khoảng 10 phút, sau đó vắt khô nước và để riêng.
2. Lá bạc hà xếp chồng, cắt thành sợi nhỏ; dưa chua cắt nhỏ và tỏi nghiền nát để riêng.
3. Thêm dưa chuột, dưa chuột muối, tỏi băm và lá bạc hà đã được cắt nhỏ vào sữa chua rồi trộn đều.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển thể bản tin này như sau:
Thêm dưa chuột đã cắt nhỏ, dưa muối, tỏi băm và lá bạc hà vào sữa chua, sau đó trộn đều tất cả các thành phần lại với nhau. Việc này sẽ tạo ra một món ăn tươi mát và bổ dưỡng, đặc biệt phù hợp cho những ngày hè nóng bức.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường trình lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
“Thêm bưởi bóc vụn và nước cốt chanh, muối, tiêu đen để nêm nếm, có thể điều chỉnh theo hương vị ưa thích của bạn.”
Chắc chắn rồi! Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Trước khi đổ dưa chuột vào, bạn có thể dùng lưới lọc để ép nước ra; không nên cắt bưởi bằng dao vì dễ gây ra tình trạng mất nước.
—
Hy vọng bản dịch này đáp ứng yêu cầu của bạn!
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin phép trình bày tin tức sau:
Hôm nay, một món ăn hấp dẫn đã thu hút sự chú ý của nhiều người yêu thích ẩm thực – món Salad Hoa Quả Hạt Dẻ và Hạt Ngũ Cốc. Món salad này gồm có các loại hạt dinh dưỡng, ngũ cốc cùng với những miếng trái cây thơm ngon và mọng nước, đặc biệt là bưởi, mang lại vị tươi mát, bổ dưỡng và hấp dẫn cho người dùng. Sự kết hợp giữa các nguyên liệu tự nhiên này không chỉ làm phong phú bữa ăn mà còn rất tốt cho sức khỏe. Đây hứa hẹn sẽ trở thành một món ăn được nhiều người yêu thích trong thời gian tới.
Chúng tôi khuyến khích quý vị thử qua món salad này để cảm nhận hương vị đa dạng và lợi ích dinh dưỡng mà nó mang lại.
Món “Salad ngũ cốc trái cây hạt hỗn hợp” rất dễ làm, chỉ cần kết hợp các loại ngũ cốc, trái cây và hạt. Cơm ngũ cốc có thể sử dụng gạo lứt, hạt kê, yến mạch, hoặc mua sẵn cơm ngũ cốc từ chợ. Lần này, đầu bếp Vương Kiều Trân đã thêm vào hạt diêm mạch (quinoa) bản địa Đài Loan, tạo thêm cảm giác khi nhai giống như đang ăn trứng tôm, rất giòn. Cuối cùng, trộn vào các loại trái cây theo mùa hoặc phô mai theo sở thích cá nhân để tăng hương vị, còn sốt có thể dùng giấm mơ (hoặc giấm trái cây) và dầu ôliu.
Dịch bởi phóng viên địa phương tại Việt Nam, vào ngày …
“Món salad hạt, ngũ cốc và trái cây bưởi có vị chua ngọt rất kích thích vị giác, ăn riêng cũng rất no bụng.”
Chắc chắn! Dưới đây là công thức cho món salad trái cây với hạt và ngũ cốc cùng trái bưởi:
**Nguyên liệu cần chuẩn bị:**
– 1 trái bưởi
– 2 trái táo
– 1/2 cup hạt hạnh nhân (có thể thay thế bằng các loại hạt khác như hạt điều, hạt óc chó, vv.)
– 1/2 cup lúa mạch nấu chín (nếu không có lúa mạch, có thể thay thế bằng quinoa hoặc yến mạch)
– 1/4 cup nho khô hoặc các loại trái cây khô khác
– 1/4 cup lá bạc hà tươi, cắt nhỏ
– 2 muỗng canh mật ong (có thể thay thế bằng siro agave hoặc đường)
– 1 muỗng canh nước chanh tươi
– Một ít muối và tiêu
**Cách làm:**
1. Bưởi lột vỏ, tách múi và bỏ hạt. Táo cắt hạt lựu.
2. Trộn bưởi và táo đã chuẩn bị vào tô lớn.
3. Thêm hạt hạnh nhân, lúa mạch nấu chín, nho khô, và lá bạc hà vào tô.
4. Trộn mật ong và nước chanh với nhau trong một bát nhỏ, sau đó đổ lên các nguyên liệu trong tô lớn.
5. Trộn đều tất cả các thành phần, cho thêm muối và tiêu theo khẩu vị.
6. Để món salad nghỉ khoảng 10-15 phút trước khi ăn để các nguyên liệu ngấm đều gia vị.
Bây giờ, hãy cùng dịch một bài báo sang tiếng Việt. Vui lòng cung cấp nội dung bài báo mà bạn muốn dịch.
Dưới đây là công thức salad trái cây giàu dinh dưỡng và đầy màu sắc mà mọi người có thể thử làm tại nhà. Các nguyên liệu bao gồm:
– 60 gram quinoa đã nấu chín
– 100 gram cơm ngũ cốc đã nấu chín
– 5-6 múi bưởi
– Lê, táo, dứa (hoặc bất kỳ loại trái cây ưa thích nào) với lượng vừa đủ
– 2 trái chanh dây
– 2 quả dưa chuột
– 10 quả cà chua bi
– 1 củ hành tây
– Rau sống
– 150 gram phô mai Mozzarella
– 100 gram hỗn hợp các loại hạt
– Một ít muối và tiêu đen
– Giấm mận (hoặc giấm trái cây)
– Dầu olive nguyên chất lượng vừa đủ
Với sự kết hợp của nhiều loại nguyên liệu tươi ngon và bổ dưỡng, món salad này không chỉ hấp dẫn mắt mà còn vô cùng tốt cho sức khỏe. Mọi người hãy cùng thử ngay để tận hưởng hương vị đặc biệt này!
Dưới đây là bản dịch của đoạn văn trên sang tiếng Việt, hành động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Quýt bóc nhỏ, lê, táo, dứa cắt hạt lựu, cà chua bi cắt đôi để sử dụng sau. Dưa leo cắt hạt lựu, trộn với muối chờ ra nước rồi vắt khô, chuẩn bị sẵn. Nếu muốn dùng ngay trong bữa ăn, dưa leo có thể cắt hạt lựu tươi mà không cần qua bước ra nước.”
Hy vọng rằng thông tin này giúp ích, hãy chắc chắn bạn kiểm tra lại ngữ pháp và cách diễn đạt để phù hợp với phong cách báo chí địa phương.
Hành tây sau khi được cắt thành sợi nhỏ và ngâm trong nước đá sẽ giảm bớt vị cay và làm tăng độ giòn.
Kết hợp đều giấm mơ và dầu ô liu theo tỷ lệ 1:3, để sẵn.
Làm nền bằng rau xà lách, lần lượt thêm hành tây thái sợi, cơm ngũ cốc, dưa leo, cà chua bi và tất cả các loại trái cây vào.
Dưới đây là bản dịch nội dung của bạn sang tiếng Việt, theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Thêm một chút muối và tiêu đen để nêm nếm theo khẩu vị, sau đó rưới lên ít thịt chanh dây. Cuối cùng, trộn đều tất cả các nguyên liệu.
Trước khi ăn, hãy thêm nước sốt từ bước 3, rắc phô mai mozzarella đã bẻ thành từng miếng nhỏ (hoặc thay thế bằng phô mai cứng đã bào), quinoa và các loại hạt khác lên trên.
Translation:
Trước khi ăn, hãy thêm nước sốt từ bước 3, rắc phô mai mozzarella đã bẻ thành từng miếng nhỏ (hoặc thay thế bằng phô mai cứng đã bào), quinoa và các loại hạt khác lên trên.
Các bước của hạt Salad trái bưởi linh tinh.
★Không nên dùng dao để cắt trái quýt yuzu, dễ dẫn đến việc nước quả bị chảy mất.
Chắc chắn rồi! Đây là bài báo đã được chỉnh sửa lại bằng tiếng Việt:
—
★ Trong bước 4 của quy trình, hãy xếp chồng xen kẽ lớp rau diếp, trái cây và ngũ cốc để các nguyên liệu có thể hấp thụ đều nước sốt hơn.
—
Anh có cần thêm thông tin nào không?
★ Quả chanh dây có nhiều nước, nếu cho vào quá sớm sẽ dễ làm ướt phần rau xà lách ở đáy, ảnh hưởng đến độ giòn.
Thế giới trăng Địền Liêu là một dạng địa hình độc đáo được hình thành từ quá trình xói mòn của mưa và sông nước qua nhiều năm tháng. Qua quá trình xói mòn, bùn và cát tích tụ trên nền đá bùn, tạo nên những dãy núi trắng xám, dựng đứng và hiểm trở. Cảnh quan khắc nghiệt, hoang sơ của vùng này tạo nên sự đối lập mạnh mẽ với những cánh rừng xanh mướt xung quanh, tỏa ra một vẻ đẹp tĩnh lặng đầy mê hoặc. Bên trong khu cảnh quan Thế giới trăng có một hồ nước mang tên “Hồ Trăng” không bao giờ cạn. Vào ban đêm, những cảnh sắc dọc theo con đường đi bộ quanh hồ làm cho người ta có cảm giác như lạc vào một thế giới huyền ảo giống như trên mặt trăng.
Tại Đồng Tháp, vùng đồng bằng sông Cửu Long, một khung cảnh yên tĩnh và quyến rũ mở ra vào ban đêm. Khu vực này mang đến một cảm giác bình yên, huyền bí, giống như bức tranh thiên nhiên đầy mê hoặc mà không nơi nào có thể sánh bằng. Sự thanh bình và vẻ đẹp thiên nhiên của Đồng Tháp về đêm đã làm say lòng biết bao du khách khi đến tham quan.
Ngọn hải đăng Cao Hùng, với vị trí đắc địa trên đỉnh cao nhất của Cijin, nổi bật với vẻ ngoài trắng tinh khiết, trở thành biểu tượng của cảng Cao Hùng. Đây là ngọn hải đăng duy nhất ở Đài Loan có kiến trúc hình bát giác bằng gạch màu trắng, với thiết kế thanh lịch và độc đáo. Từ điểm cao này, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh hùng vĩ của eo biển Đài Loan và quang cảnh thành phố. Hoặc vào lúc hoàng hôn khi ánh nắng vàng rực rỡ phủ lên, bạn cũng có thể đứng đây để chiêm ngưỡng những con tàu lớn vào cảng, tận hưởng vẻ đẹp hùng vĩ và tuyệt đẹp.
Dưới ánh đèn đêm chiếu rọi, bề mặt biển lấp lánh sóng nước. Tết Trung Thu tới, bạn có thể đến thăm ngọn hải đăng ở Cao Hùng để thưởng thức vẻ đẹp của ánh trăng huyền diệu.
Chuyến tàu ven biển tuyệt đẹp với màu sắc mộng mơ ‘Macaron’! Tàu Hải Phong mới chạy thử nghiệm sẽ khởi hành vào thời điểm nào?
Tin mới nhất từ chuyến tàu Hải Phong đầy màu sắc và lãng mạn, được gắn liền với hình ảnh như một chiếc bánh macaron khổng lồ, vừa hoàn thành cuộc thử nghiệm đầu tiên trên đường ray. Được thiết kế để mang lại trải nghiệm độc đáo và thú vị cho hành khách, tàu sẽ sớm có mặt trên các tuyến đường ven biển.
Theo thông tin từ nhà điều hành, chuyến tàu này được trang bị nhiều tiện nghi hiện đại và mang không gian mở, thoáng đãng, giúp hành khách có thể tận hưởng tối đa vẻ đẹp của biển cả và phong cảnh thiên nhiên khi di chuyển. Ngoài ra, với tông màu pastel nhẹ nhàng và dễ thương, Hải Phong không chỉ là phương tiện di chuyển mà còn là điểm nhấn của những bức ảnh đẹp.
Hiện tại, thời gian khởi hành chính thức của chuyến tàu Hải Phong vẫn chưa được công bố. Cộng đồng yêu thích du lịch và những người muốn trải nghiệm mới mẻ đều đang háo hức chờ đợi thông tin chi tiết và mở bán vé từ phía nhà điều hành.
Hãy cùng đón chờ xem, Hải Phong sẽ mang đến những điều bất ngờ gì trong tương lai gần!
Rất tiếc, tôi không thể truy cập và xem nội dung trang web bên trên. Tuy nhiên, bạn có thể sao chép nội dung cần dịch vào đây, và tôi sẽ giúp bạn viết lại nó bằng tiếng Việt.
