Ngày 3 tháng 9 là Ngày Quân Nhân ở Đài Loan, và nhiều cửa hàng trên toàn quốc đã có các hoạt động ưu đãi khác nhau dành cho quân nhân và cảnh sát. Tuy nhiên, cảnh sát Keelung đã bắt giữ 52 con bạc trong một sòng bạc mạt chược hợp pháp hôm qua vì hoạt động kinh doanh cờ bạc bất hợp pháp. Trong số những người bị bắt, có 10 quân nhân, gồm cả sĩ quan, hạ sĩ quan và binh sĩ, trong đó cấp bậc cao nhất là một Trung tá Hải quân tên Lữ. Qua điều tra, người đứng đầu sòng bạc là một cựu cảnh sát nghỉ hưu tên Trương. Sau khi làm việc với công tố viên, Trương đã được thả với khoản tiền bảo lãnh là 200 nghìn Đài tệ.
Một sòng bạc giải trí hợp pháp trên đường Nghi Nhị, thành phố Cơ Long, từng bị cảnh sát phát hiện liên quan đến hoạt động đánh bạc vào năm ngoái. Gần đây, cảnh sát lại nhận được thông tin, báo cáo với công tố viên và thành lập nhóm chuyên án. Sau khoảng 1 tháng theo dõi và thu thập bằng chứng, nhóm chuyên án đã xin lệnh khám xét từ Tòa án Địa phương Cơ Long và được chấp thuận. Hôm qua, nhóm đã hóa trang thành khách đánh bạc để thu thập bằng chứng, khi thời cơ chín muồi đã công bố danh tính và bắt giữ 52 người đánh bạc cùng với người chịu trách nhiệm là ông Trương.
—
Một sòng bạc giải trí hợp pháp trên đường Nghi Nhị, thành phố Cơ Long, từng bị cảnh sát phát hiện liên quan đến hoạt động đánh bạc vào năm ngoái. Gần đây, cảnh sát lại nhận được thông tin và báo cáo cho công tố viên, sau đó thành lập một nhóm chuyên án. Sau khoảng một tháng theo dõi và thu thập bằng chứng, nhóm chuyên án đã xin lệnh khám xét từ Tòa án Địa phương Cơ Long và được chấp thuận. Hôm qua, một nhóm cảnh sát đã hóa trang thành khách đánh bạc để thu thập bằng chứng và khi thời điểm phù hợp đã công bố danh tính. Tại chỗ, lực lượng cảnh sát đã bắt giữ 52 người tham gia đánh bạc cùng với một người chịu trách nhiệm là ông Trương.
Cảnh sát đã phát hiện trong số những người đánh bạc có 10 người là sĩ quan, hạ sĩ quan và binh sĩ, trong đó cấp bậc cao nhất là Trung tá Hải quân. Người chịu trách nhiệm tổ chức sòng bạc là một người đàn ông họ Trương, cựu sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu. Tại hiện trường, cảnh sát đã thu giữ 13 bộ mạt chược, 52 bộ tay bài, 6 bộ thẻ điểm, 9 bộ bài tây, 11 triệu 120 ngàn đồng tiền mặt, cùng 100 tờ phiếu ghi số các quân bài đã chơi và các tang vật khác.
Cơ quan cảnh sát đã chuyển giao ông Trương cho Viện Kiểm sát Nhân dân Đài Bắc điều tra vào rạng sáng nay sau khi thẩm vấn. Sau phiên thẩm vấn của công tố viên, ông Trương bị cáo buộc tội đánh bạc và được yêu cầu nộp tiền bảo lãnh 200.000 Đài tệ. Đối với những người đánh bạc khác, công tố viên sau khi xem xét biên bản thẩm vấn của cảnh sát đã gửi những trường hợp cần thiết đến Viện Kiểm sát Nhân dân để tiếp tục thẩm vấn, còn những người khác được cho về trước. Ông Lữ, một trung tá hải quân, sau phiên thẩm vấn của công tố viên cũng đã được cho về.
[Note: Viện Kiểm sát Nhân dân (People’s Procuracy) is the equivalent in Vietnam for handling legal and prosecutorial duties analogous to what a district prosecutor’s office would manage in other jurisdictions.]
