**Chính quyền Đảng Dân tiến khi lên nắm quyền đã đề xuất chính sách hướng nam mới, nhiều trường đại học chuyên ngành cũng đã thành lập các lớp học hợp tác sản xuất theo hướng nam mới, nhưng nhiều trường hợp lại trở thành nguồn lao động giá rẻ. Theo báo cáo điều tra do bà Vương Ấu Linh và người khác đưa ra, từ niên khóa 106 đến 111, tổng số đăng ký các lớp học hợp tác sản xuất theo hướng nam mới lên đến 16,132 người, trong đó có 12,218 người từ Việt Nam (75,74%) và 2,807 người từ Indonesia (17,40%). Quy định rằng sinh viên không được làm việc tại một doanh nghiệp quá 40 giờ mỗi tuần cho các khóa thực tập ngoài trường và các hoạt động làm thêm. Tuy nhiên, dù là làm thêm hay thực tập, họ đều thiếu các quy định pháp luật liên quan để bảo vệ.**
Chính quyền Đảng Dân tiến khi lên nắm quyền đã đề xuất chính sách hướng nam mới, nhiều trường đại học chuyên ngành cũng đã thành lập các lớp học hợp tác sản xuất theo hướng nam mới, nhưng nhiều trường hợp lại trở thành nguồn lao động giá rẻ. Theo báo cáo điều tra do bà Vương Ấu Linh và người khác đưa ra, từ niên khóa 106 đến 111, tổng số đăng ký các lớp học hợp tác sản xuất theo hướng nam mới lên đến 16,132 người, trong đó có 12,218 người từ Việt Nam (75,74%) và 2,807 người từ Indonesia (17,40%). Quy định rằng sinh viên không được làm việc tại một doanh nghiệp quá 40 giờ mỗi tuần cho các khóa thực tập ngoài trường và các hoạt động làm thêm. Tuy nhiên, dù là làm thêm hay thực tập, họ đều thiếu các quy định pháp luật liên quan để bảo vệ.
Bộ Giáo dục đã ban hành “Luật Giáo dục Thực tập Ngoài trường cho các trường trên bậc trung cấp”, nhằm đảm bảo các thực tập sinh này. Báo cáo đưa ra cảnh báo rằng, trong phiên họp của Quốc hội vào năm 2017 về xem xét dự thảo ngân sách đặc biệt cho giai đoạn 1 của Dự án Cơ sở Hạ tầng Tiên phong của Chính phủ Trung ương, đã đưa ra quyết định như sau: “Hiện nay, hệ thống giáo dục kỹ thuật và nghề nghiệp thường gặp nhiều tranh cãi về hợp tác đào tạo với doanh nghiệp, ví dụ như khi sinh viên thực tập thường xảy ra các tranh chấp lao động, nhiều trường hợp có giờ làm việc cao, lương thấp và vấn đề quấy rối tình dục. Tuy nhiên, Bộ Giáo dục và Bộ Lao động thường gửi trách nhiệm lẫn nhau, một bên đẩy cho hợp đồng hợp tác giữa trường và doanh nghiệp, và bên kia thì không công nhận sinh viên là lao động.”
—
Bộ Giáo dục Việt Nam đã ban hành “Luật Giáo dục Thực tập Ngoài trường cho các trường trên bậc trung cấp” nhằm đảm bảo quyền lợi cho các thực tập sinh. Trong một báo cáo, Quốc hội Việt Nam vào năm 2017 đã xem xét dự thảo ngân sách đặc biệt cho giai đoạn 1 của Dự án Cơ sở Hạ tầng Tiên phong của Chính phủ Trung ương và đưa ra những phát hiện quan trọng. Báo cáo cảnh báo rằng hệ thống giáo dục kỹ thuật và nghề nghiệp hiện nay ở Việt Nam đang đối mặt với nhiều tranh cãi liên quan đến hợp tác đào tạo với doanh nghiệp. Ví dụ, nhiều sinh viên khi thực tập thường gặp phải các tranh chấp lao động, thời gian làm việc dài, lương thấp và cả quấy rối tình dục. Tuy nhiên, Bộ Giáo dục và Bộ Lao động thường đùn đẩy trách nhiệm lẫn nhau; một bên đổ lỗi cho hợp đồng hợp tác giữa trường và doanh nghiệp, bên kia lại không công nhận sinh viên là lao động.
—
Bộ Giáo dục Việt Nam đã đưa ra “Luật Giáo dục Thực tập Ngoài trường cho các trường trên bậc trung cấp” nhằm bảo vệ quyền lợi của các thực tập sinh. Một báo cáo đã chỉ ra rằng trong cuộc họp của Quốc hội vào năm 2017 về việc xem xét dự thảo ngân sách đặc biệt cho giai đoạn 1 của Dự án Cơ sở Hạ tầng Tiên phong của Chính phủ Trung ương, đã có quyết định rằng: hệ thống giáo dục kỹ thuật và nghề nghiệp hiện tại thường gặp nhiều tranh cãi liên quan đến hợp tác đào tạo với doanh nghiệp. Khi sinh viên thực tập, họ thường gặp phải các tranh chấp lao động, thời gian làm việc dài, lương thấp và vấn đề quấy rối tình dục. Tuy nhiên, Bộ Giáo dục và Bộ Lao động thường đùn đẩy trách nhiệm cho nhau; một bên đẩy trách nhiệm cho hợp đồng hợp tác giữa trường và doanh nghiệp, bên kia lại không công nhận sinh viên là lao động.
“Các quy định pháp lý liên quan chưa hoàn thiện, không có quy định rõ ràng về tiêu chuẩn của các đối tác hợp tác. Thường có những doanh nghiệp vi phạm quy định lao động do Bộ Lao động liệt kê, nhưng vẫn có thể trở thành doanh nghiệp hợp tác của trường học trong các chương trình hợp tác giữa trường học và doanh nghiệp, tạo cảm giác rằng hợp tác này chỉ là cách để doanh nghiệp tìm kiếm lao động giá rẻ.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin phóng tác bản tin này sang Tiếng Việt như sau:
“Các quy định pháp lý liên quan chưa hoàn thiện và không có sự rõ ràng về tiêu chuẩn đối với các đối tác hợp tác. Nhiều doanh nghiệp vi phạm quy định lao động do Bộ Lao động liệt kê vẫn có thể trở thành đối tác hợp tác của các trường đại học trong các chương trình hợp tác giữa nhà trường và doanh nghiệp hoặc chương trình giáo dục đào tạo kép, tạo cảm giác rằng những hợp tác này chỉ là cách để doanh nghiệp tìm kiếm lao động giá rẻ.”
Bộ Giáo dục cho biết, Bộ đã gửi tài liệu lên Chính phủ vào ngày 22 tháng 7 năm 108 lịch sử. Chính phủ đã tổ chức hai cuộc họp đánh giá vào ngày 23 tháng 8 và ngày 16 tháng 10 năm 108. Các ủy viên giám sát cho biết, mặc dù đã có các cuộc họp này, Chính phủ vẫn chưa hoàn thành việc đánh giá và chưa trình lên Quốc hội.
Trong một cuộc họp mới đây, Ủy ban Giáo dục và Văn hóa của Viện Giám sát đã thông qua báo cáo điều tra của hai ủy viên giám sát Wang Youling và Wang Meiyu. Báo cáo này nêu rõ việc Bộ Giáo dục chưa tăng cường các biện pháp bảo vệ quyền lợi của thực tập sinh, lơ là trong việc bảo đảm quyền lợi và an toàn sinh mạng cho họ. Ủy ban đã đề xuất khiển trách Bộ Giáo dục và yêu cầu Bộ Giáo dục cùng Bộ Lao động phải nghiêm túc nghiên cứu và xem xét cải thiện để đảm bảo an toàn cho sinh viên trong các địa điểm thực tập và làm thêm.
—
Tại một cuộc họp gần đây của Ủy ban Giáo dục và Văn hóa, Viện Giám sát đã thông qua báo cáo điều tra của hai ủy viên giám sát là Wang Youling và Wang Meiyu. Báo cáo này chỉ ra rằng Bộ Giáo dục chưa thực hiện đầy đủ các biện pháp cần thiết để bảo vệ quyền lợi của thực tập sinh, và đã xem nhẹ việc bảo đảm an toàn và quyền lợi của họ. Do đó, Ủy ban đã đề xuất khiển trách Bộ Giáo dục. Đồng thời, Ủy ban cũng yêu cầu Bộ Giáo dục và Bộ Lao động hợp tác nghiêm túc trong việc nghiên cứu và đề ra các biện pháp cải thiện để đảm bảo an toàn cho sinh viên tại nơi thực tập và làm thêm.
Theo báo cáo của Ủy ban Giám sát, các sinh viên nước ngoài hữu ích hơn so với lao động nhập cư. Sự khác biệt giữa việc thuê một lao động nhập cư và một sinh viên nước ngoài lần lượt là:
“Ủy ban Giám sát vừa công bố báo cáo so sánh hiệu quả công việc giữa sinh viên ngoại quốc và lao động nhập cư. Theo báo cáo này, sinh viên ngoại quốc được đánh giá cao hơn về năng suất và khả năng thích ứng với môi trường làm việc so với lao động nhập cư.
Cụ thể, sinh viên ngoại quốc thường có trình độ học vấn cao hơn, kỹ năng giao tiếp tốt và khả năng áp dụng công nghệ hiện đại trong công việc. Trong khi đó, lao động nhập cư thường gặp khó khăn trong việc hòa nhập và tiếp cận thông tin mới do rào cản ngôn ngữ và văn hóa.
Việc thuê lao động nhập cư tuy có chi phí thấp hơn, nhưng các doanh nghiệp đánh giá rằng đầu tư vào sinh viên ngoại quốc đem lại hiệu quả kinh tế và phát triển bền vững hơn.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
Theo Luật Lao động, nếu người xuất khẩu lao động được áp dụng Luật Lao động, thời gian làm việc bình thường của người lao động không được quá 8 giờ mỗi ngày và không quá 40 giờ mỗi tuần. Tuy nhiên, theo quy định của Luật Dịch vụ việc làm, sinh viên nước ngoài, trừ kỳ nghỉ đông và hè, không được thực tập quá 20 giờ mỗi tuần. Theo quy định của Bộ Giáo dục, các lớp học chuyên ngành Hướng Nam mới nếu sắp xếp thực tập và làm thêm tại cùng một cơ sở thực tập thì tổng cộng thời gian thực tập và làm thêm hàng tuần không được vượt quá 40 giờ.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:
—
Theo quy định của Luật Dịch vụ Việc làm, người lao động nước ngoài (di cư) chỉ được phép làm những công việc cụ thể, trong khi du học sinh nước ngoài có thể làm bất kỳ công việc nào mà không bị hạn chế. Các nhà sử dụng lao động cần phải trả khoản phí ổn định việc làm cho người lao động nước ngoài (đối với ngành sản xuất thông thường là 2.000 TWD), tuy nhiên không cần phải trả khoản phí này cho du học sinh nước ngoài. Hơn nữa, việc thuê người lao động nước ngoài có giới hạn về tỷ lệ và số lượng, trong khi du học sinh nước ngoài không bị giới hạn bởi các điều kiện về doanh nghiệp tuyển dụng.
—
Hy vọng bạn thấy bản tin trên phù hợp.
Lao động nhập cư thường được trả lương theo mức lương cơ bản hàng tháng. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, mức lương cơ bản hàng tháng của lao động nhập cư là 27.470 Đài tệ (không bao gồm tiền làm thêm giờ). Tuy nhiên, đối với sinh viên quốc tế, họ sẽ nhận được phụ cấp thực tập 20 giờ mỗi tuần (theo mức lương cơ bản tính theo giờ). Từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, ngoài kỳ nghỉ hè và nghỉ đông, sinh viên thực tập sẽ nhận được tổng cộng 40 giờ * 183 Đài tệ * 4 tuần = 29.280 Đài tệ mỗi tháng.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin sau đây bằng tiếng Việt:
—
Các nhà tuyển dụng lao động nhập cư nên tham gia bảo hiểm lao động và chịu chi phí cho lao động của mình. Tuy nhiên, đối với sinh viên nước ngoài thực tập trong 20 giờ thì không bắt buộc phải tham gia bảo hiểm lao động mà sẽ được bảo hiểm tai nạn cho sinh viên; đối với công việc làm thêm 20 giờ thì sinh viên phải tham gia bảo hiểm lao động, nhưng 20 giờ đó là thời gian làm việc bán thời gian, nên sẽ được đăng ký bảo hiểm lao động dưới danh nghĩa lao động bán thời gian.
—
Hy vọng bản tin này giúp ích cho quý vị!
Giám sát viên chỉ ra rằng luật chuyên biệt dành cho thực tập ngoài trường của sinh viên đại học vẫn chưa được hoàn thành, và các quy định hiện hành không đảm bảo đầy đủ quyền lợi cho sinh viên khi thực tập và làm việc bán thời gian. Điều này đã dẫn đến nhiều tranh cãi xoay quanh vấn đề thực tập ngoài trường và làm việc bán thời gian, đặc biệt là vấn đề “giả danh thực tập, thực chất là làm công việc bán thời gian”. Không chỉ các sinh viên nước ngoài gặp phải tình trạng này, mà cả sinh viên trong nước cũng thường xuyên gặp phải.
Bộ Giáo dục tuyên bố rằng các khóa học thực tập ngoài trường là một phần của quá trình học tập, và nên tránh việc thực tập trở thành con đường thay thế cho công việc bán thời gian. Tuy nhiên, trên thực tế, ranh giới giữa hai khái niệm này rất mờ nhạt, dẫn đến việc các công ty lợi dụng thời gian thực tập và làm việc bán thời gian mỗi tuần lên đến 40 giờ của sinh viên nước ngoài để lấp đầy lực lượng lao động. Ngoài ra, sinh viên nước ngoài không bị tính vào số lượng lao động nhập cư mà các công ty phải thuê, và cũng không phải nộp phí an ninh việc làm, khiến sinh viên trở thành “lao động học” giá rẻ. Bộ Giáo dục và Bộ Lao động cần phải kiểm tra và cải thiện tình hình này nghiêm túc.
Dưới đây là bản tin tiếng Việt về các sự kiện được đề cập:
**Tiêu đề**: Thêm tin tích cực từ Paralympics: Điền Hiểu Văn giành huy chương thứ 2, không kìm nén được cảm xúc sau trận. Hoàng Quốc Xương đặt vấn đề “Điều tra đến Trung Quang lục soát?”, Vương Vĩ Trung trả lời: “Tôi sẽ bị sa thải”.
**Điền Hiểu Văn với huy chương thứ 2 tại Paralympics**
Vạn người mừng rỡ khi Điền Hiểu Văn giành được huy chương thứ hai tại Paralympic năm nay. Trong phần thi, cô đã mang về một thành tích đáng tự hào cho đoàn thể thao nước nhà. Sau khi nhận giải, Hiểu Văn không thể kìm nén được cảm xúc và khóc. Chiến thắng này không chỉ là thành tích cá nhân mà còn là niềm tự hào của cả dân tộc.
**Hoàng Quốc Xương chất vấn: Điều tra đến Trung Quang lục soát?**
Chủ đề này đã gây ra nhiều tranh cãi và quan tâm. Hoàng Quốc Xương đã công khai đặt câu hỏi về việc kiểm tra và lục soát tại Trung Quang. Trong một tuyên bố gây chấn động, ông đã chất vấn các cơ quan điều tra về sự cần thiết và tính hợp lý của việc này. Điều này đã mở ra một cuộc thảo luận rộng rãi về tính minh bạch và trách nhiệm của cơ quan chức năng.
**Vương Vĩ Trung trả lời: “Tôi sẽ bị sa thải”**
Liên quan đến việc điều tra tại Trung Quang, Vương Vĩ Trung, một trong những người có liên quan, đã phản ứng bằng một tuyên bố đầy bất ngờ. Trong một cuộc phỏng vấn, ông đã nói rằng ông có thể sẽ bị sa thải do những biến cố đang diễn ra. Tình hình này đang thu hút sự quan tâm lớn từ cộng đồng và báo giới.
Các sự kiện trên không chỉ phản ánh những nỗ lực và cố gắng của các cá nhân, mà còn cho thấy những vấn đề xã hội đang được nhiều người quan tâm và theo dõi chặt chẽ.
