Vụ án tại Kinh Hoa Thành tiếp tục được điều tra bởi Kiểm Toán. Chủ tịch Tập đoàn Wai Ching – Shen Ching-King, nghị viên thành phố Đài Bắc của Đảng Quốc Dân – Ying Hsiao-wei, và cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc – Peng Chen-sheng đã lần lượt bị bắt giam. Trong khi đó, cựu Thị trưởng Đài Bắc và Chủ tịch Đảng Nhân Dân – Ko Wen-je đã bị phán quyết thả tự do không bảo lĩnh vào rạng sáng ngày hôm qua (mùng 2), và dự kiến kiểm toán sẽ kháng cáo trong thời gian tới. Sáng cùng ngày, bà Shao Shou-pei, Thư ký điều hành của Ủy ban Quy hoạch Đô thị Đài Bắc, đã bị triệu tập với tư cách bị cáo tội tham ô. Sau khoảng 10 giờ đồng hồ thẩm vấn tại Cục Liêm Chính, bà Shao đã được chuyển đến Viện Kiểm sát Đài Bắc để thẩm tra thêm. Vào lúc 4 giờ sáng hôm nay (mùng 3), bà Shao đã được thả tự do nhưng bị hạn chế xuất cảnh, đi biển và cư trú.
Cựu Phó Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Bành Chấn Thanh, đã bị tạm giam và cấm gặp gỡ do liên quan đến vụ bê bối tại Tòa nhà Kinh Hoa. Trong quyết định của Tòa án Bắc Kinh, người ta phát hiện rằng Thư ký của Ủy ban Quy hoạch Đô thị Đài Bắc, bà Thiệu Tú Bội, cũng bị nghi ngờ là đồng phạm quan trọng. Tài liệu còn chỉ rõ rằng bà “rất có thể đã bỏ trốn để trốn tránh tội lỗi.” Đối mặt với thông tin này, chính quyền thành phố Đài Bắc vào sáng hôm qua đã lên tiếng khẳng định rằng bà Thiệu Tú Bội chỉ xin nghỉ phép 2 tuần để đi du lịch Nhật Bản và đã trở về nước vào ngày 1. Trước đó, bà cũng chưa bị triệu tập điều tra và không có chuyện “bỏ trốn để trốn tránh tội lỗi” như đã nêu.
Tòa án Bắc thẩm cũng cho biết, về việc đồng phạm Shao Xiupei “có vẻ đáng ngờ là đang lẩn trốn vì sợ tội,” tòa đã dựa vào tài liệu đề nghị tạm giam của cơ quan công tố, và đây là một trong những lý do để ngăn cản việc thông cung. Hơn nữa, cách sử dụng ngôn ngữ của tòa cũng chỉ là “có vẻ đáng ngờ,” chứ không khẳng định chắc chắn rằng Shao đang lẩn trốn. Các hoạt động điều tra tiếp theo vẫn sẽ được tiến hành dựa trên tiến độ điều tra của Viện kiểm sát địa phương.
—
Tòa án Bắc thẩm cho biết rằng, về việc đồng phạm Shao Xiupei “có vẻ đáng ngờ là đang lẩn trốn vì sợ tội,” là dựa vào tài liệu đề nghị tạm giam của Viện kiểm sát và đây là một trong những lý do để ngăn cản thông cung. Hơn nữa, cụm từ được sử dụng là “có vẻ đáng ngờ,” và không khẳng định chắc chắn rằng Shao đang lẩn trốn. Những bước tiếp theo trong quá trình điều tra vẫn sẽ được tiến hành dựa trên tiến độ điều tra của Viện kiểm sát địa phương.
Sáng hôm qua, trước 10 giờ sáng, Shao Xiupei đã đến Cơ quan Chống tham nhũng để cung cấp lời khai. Sau khoảng 10 tiếng đồng hồ thẩm vấn tại cơ quan này, cô được chuyển đến Viện Kiểm sát Bắc để tiếp tục thẩm vấn nhưng vẫn giữ im lặng suốt quá trình. Sau khi thẩm vấn xong, vào khoảng 4 giờ sáng hôm nay, Viện Kiểm sát đã cho Shao Xiupei tại ngoại, đồng thời áp đặt lệnh cấm xuất cảnh, cấm ra khơi và hạn chế nơi cư trú.
“Trang tin tức MCV nhắc nhở quý vị: ‘Bất kỳ ai đều được suy đoán là vô tội cho đến khi bị kết án có tội theo pháp luật.'”
Tin nhanh / Bị cáo trong vụ án liên quan đến trung tâm thương mại Kinghua! Thư ký điều hành của Ủy ban Đô thị Bắc Kinh, bà Shao Xiupeng, đã bị triệu tập vào sáng sớm và bị hạn chế xuất cảnh, ra khơi và cư trú.
—
Tin nhanh / Hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Tin nhanh / Bị cáo trong vụ án liên quan đến trung tâm thương mại Kinghua! Thư ký điều hành của Ủy ban Đô thị Bắc Kinh, bà Shao Xiupeng, đã bị triệu tập vào sáng sớm và bị hạn chế xuất cảnh, ra khơi và cư trú.
Tôi hiểu rằng bạn muốn tôi viết lại tin tức này bằng tiếng Việt giống như một phóng viên địa phương ở Việt Nam. Dưới đây là phiên bản tiếng Việt của tin tức mà bạn cung cấp:
—
**”Hỗn loạn việc phê duyệt tỷ lệ xây dựng Trung tâm Thương mại Hòa Đông! Đại biểu hội đồng thành phố Hà Nội tung bằng chứng bác bỏ lời của ông Nguyễn Văn A về sự việc 16 năm trước.”**
Ông Nguyễn Văn A từng phát biểu rằng ông không bị cấm rời khỏi nơi cư trú cách đây 16 năm trong một vụ việc liên quan tới Trung tâm Thương mại Hòa Đông. Tuy nhiên, đại biểu hội đồng thành phố Hà Nội đã trình ra những tài liệu giấy trắng mực đen để bác bỏ lời khai này của ông A.
Một trong những điểm mấu chốt của vụ việc là bà Trần Thị B, một đồng phạm quan trọng trong vụ Trung tâm Thương mại Hòa Đông, đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố Hà Nội để thẩm vấn thêm.
—
