Chủ tịch Đảng Dân chúng, ông Kha Văn Triết, bị cuốn vào vụ án tham nhũng liên quan đến Kinh Hoa Thành. Vào ngày 31 tháng này, ông đã bị Viện Kiểm sát Bắc Kinh tạm giam và cấm gặp gỡ vì nghi ngờ có hành vi thu lợi và nhận hối lộ. Sau đó, Đảng Dân chúng đã ra thông cáo mạnh mẽ lên án hành động của cơ quan kiểm sát. Nhà báo Nhật Bản Yashita Akio cho biết, ông cảm thấy cực kỳ ngạc nhiên khi đọc bản thông cáo này, bởi lẽ Đảng Dân chúng không tuân theo quy trình chính trị thông thường là tạm thời đình chỉ quyền hạn của ông Kha Văn Triết, mà lại chủ động gắn kết đảng với ông. “Một đảng với tiêu chuẩn kép như vậy thật hiếm thấy trên thế giới,” Yashita Akio nhận xét.
Vào đêm thứ 31, Yabanuku đã chỉ ra trên Facebook rằng theo sự hiểu biết của ông về đất nước luật pháp, vì vụ án đã tham gia thủ tục tư pháp, thì sẽ không có tội ác của Ke Wenzhe. là rất nhiều cơ hội để làm rõ thông qua các luật sư của KE và chính KE.
Nếu vụ án xảy ra tại Nhật Bản, theo ông Yabata Akio, đảng chính trị mà nghi phạm trực thuộc thường sẽ cắt đứt quan hệ với nghi phạm. Nếu có chính trị gia bị tạm giam vì bị nghi ngờ phạm tội, họ thường sẽ bị đình chỉ từ đảng, đến khi có bằng chứng pháp lý chứng minh vô tội, quyền thành viên của họ mới được khôi phục. “Tuy nhiên, hôm nay thông cáo của Đảng nhân dân lại chủ động gắn kết đảng này với ông Ke Wen Zhe,” ông Yabata Akio nói.
—
Nếu vụ án xảy ra tại Nhật Bản, theo ông Yabata Akio, đảng chính trị mà nghi phạm trực thuộc thường sẽ cắt đứt quan hệ với nghi phạm. Nếu có chính trị gia bị tạm giam vì bị nghi ngờ phạm tội, họ thường sẽ bị đình chỉ từ đảng, đến khi có bằng chứng pháp lý chứng minh vô tội, quyền thành viên của họ mới được khôi phục. “Tuy nhiên, thông cáo của Đảng Dân Chủ hôm nay lại chủ động gắn kết đảng này với ông Ke Wen Zhe,” ông Yabata Akio nhận xét.
Đảng Dân Chủ trong tuyên bố đã nhấn mạnh rằng, trong suốt thời gian đảm nhiệm cương vị Thị trưởng Đài Bắc, ông Kha Văn Triết luôn tận tâm phục vụ công chúng, luôn đặt sự phát triển của thành phố và phúc lợi của người dân lên hàng đầu, và sống liêm khiết. Nhà báo Yashita Teru tò mò, không hiểu các cán bộ trong Đảng Dân Chủ lấy lý do gì mà cho rằng họ biết rõ từng việc mà ông Kha Văn Triết đã làm trong nhiệm kỳ Thị trưởng Đài Bắc, và kết luận ông sống liêm khiết là quá vội vàng.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, như thể bạn là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
Trong một tuyên bố mới đây, Đảng Dân Chúng khẳng định rằng toàn bộ quá trình liên quan đến vụ án Kiến Hòa Thành được thực hiện hoàn toàn theo pháp luật, và chỉ trích việc công tố viên cáo buộc Chủ tịch Kha Văn Triết nhận hối lộ là “hoàn toàn không có cơ sở.” Nhà báo Dã Bản Minh Phu nhận định rằng, việc một người có vi phạm pháp luật hay không, các cáo buộc của công tố viên có bằng chứng hay không, phải do tòa án định đoạt. Một đảng chính trị có tư cách gì để đưa ra khẳng định như vậy? Vụ án mới chỉ bắt đầu xét xử, việc đảng phát hành tuyên bố như vậy không tránh khỏi làm cho công chúng bị dẫn dắt nhầm lẫn.
—
Bản tin này đã được dịch và điều chỉnh lại để phù hợp với ngữ cảnh và ngôn ngữ tiếng Việt.
Gần đây, nhà báo Ishii Akio đã nhớ lại sự việc xảy ra hơn một tháng trước khi cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên, Đỗ Văn Tấn dính vào vụ bê bối. Ngay lập tức, ông Hoàng Quốc Xương, Trưởng đoàn Đảng Dân Trung tại Viện Lập pháp, đã phát biểu rằng toàn bộ vụ án là do từ địa phương đến trung ương, nhằm cung cấp dịch vụ tận tâm, đặc biệt cho một số người có quyền lợi riêng. Ông nhận định rằng Hoàng Quốc Xương đã đưa ra phán quyết có tội trước khi cơ quan tư pháp có kết luận, và hơn nữa, ông còn cáo buộc rằng những người xung quanh Đỗ Văn Tấn cũng phạm tội mà không cần bất kỳ bằng chứng nào.
Nhà bình luận chính trị Nhật Bản Yaita Akio cho biết, khi người của chính đảng của họ bị giam giữ, họ sẽ nổi giận và chỉ trích rằng hệ thống tư pháp không công bằng. Tuy nhiên, khi các cán bộ của đảng phái khác bị giam giữ, họ lại áp dụng logic suy đoán tội phạm trước. Ông nhận định rằng: “Một đảng phái với tiêu chuẩn kép như vậy, rất hiếm thấy trên thế giới.”
Hành xử thế này của đảng phái đã gây ra nhiều tranh cãi và bất bình trong công chúng. Yaita Akio kêu gọi các chính đảng cần phải duy trì tính công bằng và minh bạch trong việc xử lý các vụ án liên quan đến cán bộ của mình cũng như của các đảng phái khác để đảm bảo niềm tin của người dân vào hệ thống tư pháp và chính trị.
Tất nhiên, dưới đây là bản tin của bạn được dịch sang tiếng Việt:
—
**Nguyên tắc suy đoán vô tội**
(Thiết kế bởi Đài Truyền Hình Ba Ngọn Đồi)
—
Nếu có thêm nội dung hoặc chi tiết cụ thể nào bạn muốn tôi dịch, hãy cho tôi biết!
Hai loại tội danh của Kha Văn Triết gồm nhận hối lộ và làm lợi phi pháp! Tòa án xét xử sớm nhất vào trưa nay. Viện kiểm sát hiếm hoi đề nghị hạn chế “luồng tiền mặt quan trọng” nhưng không nói rõ! Không phải chỉ đơn giản là lỗi đăng ký sai. Giáo sư người Mỹ tiết lộ: Kha Văn Triết xong rồi. Trần Bội Kỳ khóc bên ngoài Viện kiểm sát Bắc! Lên tiếng khẳng định “Tôi không hề có đồng tiền bẩn nào”: sẽ cùng Kha Văn Triết đấu tranh đến cùng. Kha Văn Triết bị dẫn đi, từng tuyên bố “Sẽ dẫn người đi bao vây viện kiểm sát ngay”. Chủ nhiệm cũng đã lên tiếng.
Xem thêm tin tức liên quan: Viện Kiểm Sát Quận Bắc Đài Bắc lại nakhle dự án cổ phiếu, nhắm vào năm vụ án bê bối lớn của Ko Wen-je. Đại diện màu trắng nhấn mạnh: thúc đẩy cải cách, chắc chắn hợp tác giữa màu xanh và màu trắng.
Ko Wen-je và Peng Zhen-sheng chờ đợi tại phòng giam tạm giữ một đêm, ngày 1/9 tòa sẽ mở phiên toà điều tra yêu cầu giam giữ.
Trước Viện Kiểm Sát Quận Bắc Đài Bắc, Chen Pei-chi rơi nước mắt, chỉ trích việc xét xử trước khi kiểm tra tội phạm.
Bình luận: Nếu sự hợp tác giữa màu xanh và màu trắng bị phá vỡ, Quốc hội sẽ mất đi cơ quan tạo cân bằng quyền lực.
