Xin chào quý vị và các bạn đang theo dõi bản tin từ Việt Nam. Chúng tôi xin cập nhật tới quý vị một tin tức quan trọng.
Vào lúc 22:01 ngày 27 tháng 8, thông tin chính thức đã được phát hành liên quan đến việc ông Trịnh Thiên Tài rời khỏi viện kiểm sát. Đến 00:30 ngày 28 tháng 8, thông tin này đã được cập nhật với những chi tiết mới nhất.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao sự việc và cập nhật đến quý vị ngay khi có những thông tin mới nhất. Xin cảm ơn quý vị đã quan tâm theo dõi.
Gần đây, Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra Trưởng nhóm đường bộ Cục Xây dựng, ông Trương Chi Minh, bị nghi ngờ nhận hối lộ từ Trương Đằng Long, Trưởng Văn phòng của nghị sĩ Trịnh Thiên Tài, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thầu và giành được các gói thầu về điện xanh tại Vân Lâm. Từ tài liệu thu giữ được, cơ quan điều tra phát hiện Trịnh Thiên Tài bị nghi ngờ nhận hối lộ hàng tháng từ các doanh nghiệp với số tiền lên đến hàng chục triệu đồng, cho phép doanh nghiệp được ghi tên là trợ lý đặc biệt của Văn phòng, và giúp họ xử lý các dự án đấu thầu. Ngày 27 tháng này, Viện Kiểm sát Đài Bắc đã chia thành 5 nhóm để tiến hành khám xét Văn phòng Quốc hội của Trịnh Thiên Tài và các nơi liên quan, đồng thời đưa Trịnh Thiên Tài về Viện Kiểm sát Đài Bắc để lấy lời khai. Sau khi thẩm vấn, ông được bảo lãnh tại ngoại với số tiền 200 triệu đồng và bị hạn chế xuất cảnh, xuất hải.
Vào khoảng 8 giờ rưỡi sáng ngày 27, cơ quan tư pháp đã trực tiếp tới nơi ở của Trịnh Thiên Tài và đưa anh ta về Viện kiểm sát Bắc Kinh để thẩm vấn. Quá trình thẩm vấn kéo dài khoảng 12 tiếng đồng hồ, kéo dài đến gần 10 giờ tối cùng ngày. Có thông tin cho rằng Trịnh Thiên Tài không thể tìm đủ tiền bảo lãnh ngay lập tức, phải mất hơn 2 tiếng đồng hồ sau đó mới có đủ số tiền cần thiết. Khi rời khỏi Viện kiểm sát cùng với luật sư, Trịnh Thiên Tài đeo khẩu trang, cúi đầu và không nói một lời nào, nhanh chóng rời khỏi hiện trường.
Dựa trên thông tin nắm được, vào ngày 21 tháng 8, Văn phòng Công tố Đài Bắc đã tiến hành một cuộc điều tra, phối hợp với Trạm Công tác Cơ động Phía Bắc của Cục Điều tra, chia thành 18 hướng để tiến hành truy bắt. Họ đã triệu tập 9 bị cáo, bao gồm trợ lý văn phòng của Zheng Tiancai, và một số doanh nghiệp đăng ký dưới danh nghĩa trợ lý văn phòng để lấy lời khai. Sau khi lấy lời khai, họ đã được cho về.
Ngày 27, chính quyền đã triển khai 5 cuộc tìm kiếm khác nhau và triệu tập ông Trịnh Thiên Tài đến cơ quan điều tra. Toàn bộ vụ án đang được mở rộng điều tra theo hướng vi phạm Điều khoản Chống Tham nhũng về tội nhận hối lộ. Sau khi thẩm vấn, ông Tài đã bị chuyển đến Viện Kiểm sát Nhân dân Bắc để tiếp tục thẩm vấn và không loại trừ khả năng sẽ có các biện pháp cưỡng chế.
**Vietnamese Translation:**
Ngày 27, cơ quan điều tra đã triển khai 5 cuộc tìm kiếm đồng thời và triệu tập ông Trịnh Thiên Tài để điều tra. Toàn bộ vụ án đang được mở rộng điều tra theo hướng vi phạm quy định chống tham nhũng về tội nhận hối lộ trái với nhiệm vụ. Sau khi thẩm vấn, ông Trịnh Thiên Tài đã bị chuyển đến Viện Kiểm sát Nhân dân Bắc để tiếp tục thẩm vấn và không loại trừ khả năng có các biện pháp cưỡng chế.
Theo công tác điều tra, từ năm 2020 đến năm 2023, nhiều doanh nghiệp đã thông qua Trương Đằng Long để được giúp đỡ, với danh nghĩa là trợ lý văn phòng của Trịnh Thiên Tài. Mỗi tháng, các doanh nghiệp này phải nộp từ vài chục triệu đồng trở lên cho Trịnh Thiên Tài, tổng cộng lên đến hàng trăm triệu đồng. Mục đích của việc “mua bảo hiểm” này là nếu có bất kỳ khó khăn nào trong các vụ việc, Trịnh Thiên Tài có thể hỗ trợ bằng cách chất vấn các cơ quan hành chính hoặc tổ chức các buổi họp điều phối.
Dưới đây là bản tin đã được chỉnh sửa và viết lại bằng tiếng Việt:
– **Nghị sĩ Đảng Dân Chủ Xanh Trịnh Thiên Tài bị điều tra về tham nhũng với số tiền hàng trăm triệu đồng! Cơ quan kiểm sát đã tiến hành 5 cuộc khám xét. Các doanh nghiệp hàng tháng phải trả tiền để giữ chức “Trợ lý đặc biệt”.
– Một trong ba vụ án lớn của Thị trưởng Hà Nội Kha Văn Triết! Vụ đất khu công nghiệp Bắc Sỹ Khoa quyền sử dụng đất, cơ quan điều tra đã khởi động cuộc thẩm vấn, ba nhân chứng đã đến Viện kiểm sát Hà Nội để giải trình.
– Điều tra về quyên góp chính trị của Kha Văn Triết, cơ quan kiểm sát tiếp tục mời Đoàn Mộc Chính, trợ lý của Trịnh Thiên Tài đến để thẩm vấn.
– Vụ án Đoàn Ngọc Chính bị cáo buộc lạm dụng chức vụ để trục lợi 321 triệu đồng đã mở phiên tòa đầu tiên. Viện kiểm sát đã chất vấn Trần Trọng Văn: “Quyền chất vấn của nghị viên không phải để sử dụng cho lợi ích cá nhân”.
Dịch giả Bản Tớ – Phóng viên địa phương tại Việt Nam
