Lá sen một nửa ao cảnh, theo dòng nước vang vào thiên long. Bọt nước mượn lực để làm tươi mới đất trời, cũng làm hiện lên cầu vồng trong nhân gian.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin trình bày đoạn văn sau bằng tiếng Việt:
“Cảnh sắc một nửa ao lá sen, dòng nước vút lên hòa vào thiên nhiên. Những hạt bọt nước mượn lực tươi mát đất trời, cũng làm hiện lên cầu vồng tuyệt đẹp trong nhân gian.”
Hy vọng phiên bản tiếng Việt này vẫn giữ được vẻ đẹp và ý nghĩa của đoạn văn gốc.