Một người đàn ông họ Trương đã kết hôn với một người vợ gốc Trung Quốc cách đây tám năm. Tuy nhiên, vào năm kia khi vợ trở về Trung Quốc, ông đã đến đồn cảnh sát để tự thú, khai rằng cuộc hôn nhân của họ là “giả”. Ông bị truy tố vì tội làm giả giấy tờ và các tội danh khác. Trong quá trình xét xử tại tòa, ông Trương thay đổi lời khai, lý do rằng ông đã bị vợ bạo hành trong một thời gian dài, nên mới bịa chuyện “giả kết hôn” để ngăn vợ trở lại Đài Loan. Thẩm phán cho biết ông Trương đã thực sự xin lệnh bảo vệ và cũng từng báo cảnh sát vì bị bạo hành, do đó công nhận cuộc hôn nhân của họ là “thật” và tuyên ông Trương vô tội. Riêng người vợ thì không đến theo điều tra và không có hồ sơ nhập cảnh, đã bị công tố viên phát lệnh truy nã.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin thông báo lại tin tức này như sau:
Một người đàn ông tên là Trương đã kết hôn với một phụ nữ gốc Trung Quốc tám năm trước. Tuy nhiên, gần đây ông đã đến đồn cảnh sát để tự thú rằng cuộc hôn nhân của mình là “giả” khi vợ ông trở về Trung Quốc. Ông bị buộc tội làm giả giấy tờ và các tội danh khác. Trong phiên tòa xét xử, ông Trương khai rằng ông bị vợ bạo hành trong một thời gian dài, và việc nói dối về “giả kết hôn” chỉ là để ngăn vợ quay lại Đài Loan. Thẩm phán xác nhận rằng ông Trương từng xin lệnh bảo vệ và đã báo cảnh sát vì bị bạo hành, do đó tuyên cuộc hôn nhân của họ là thật và ông Trương vô tội. Người vợ không xuất hiện trong cuộc điều tra và không có dấu vết nhập cảnh, đã bị công tố viên phát lệnh truy nã.
Theo điều tra, anh Trương và vợ đã kết hôn vào tháng Ba năm 2016 tại Phúc Kiến. Sau khi trở về Đài Loan, anh Trương đã mang giấy chứng nhận kết hôn từ Trung Quốc đại lục đến trình bày trước Hội Sở Giao Tế Đài Loan (SEF) và Văn phòng Hộ tịch để hoàn tất thủ tục đăng ký kết hôn. Cuối năm đó, anh đã đưa vợ sang Đài Loan.
—
Theo cuộc điều tra, vợ chồng ông Trương đã kết hôn tại Phúc Kiến vào tháng 3 năm 2016. Khi trở về Đài Loan, ông Trương đã sử dụng giấy chứng nhận kết hôn từ Trung Quốc để đăng ký kết hôn tại Hiệp hội Giao lưu hai bờ eo biển Đài Loan và cơ quan đăng ký hộ tịch. Cuối năm đó, ông đã đưa vợ sang Đài Loan sống cùng.
Vào ngày 3 tháng 10 hai năm trước, ông Trương bất ngờ đến sở cảnh sát tự thú, khai nhận rằng vợ ông kết hôn giả để đến Đài Loan. Họ đã thoả thuận rằng ông sẽ làm người đứng tên chồng, sau khi đến Đài Loan, vợ ông sẽ chia một phần tư lương cho ông. Chỉ là sau khi đến Đài Loan, vợ ông lập tức mất liên lạc.
Cảnh sát dựa vào lời khai của anh Trương, cho rằng anh ta giả làm chồng cũng là phạm tội, đã đưa cả hai người theo tội vi phạm luật quan hệ nhân dân hai phía eo biển, khiến công chức ghi chép không đúng tội danh chuyển giao, kiểm sát viên điều tra sau đó cũng cho rằng hai người giả kết hôn, đã khởi tố anh Trương, trong khi đó chị vợ trong lúc điều tra không có mặt, phát hành lệnh truy nã.
—
Cảnh sát căn cứ vào lời khai của anh Trương, cho rằng anh ta làm người đứng tên chồng cũng có tội, đã chuyển hai người sang với các tội danh vi phạm quy định của Luật quan hệ nhân dân hai bờ eo biển và làm cho công chức ghi vào tài liệu sai sự thật. Sau khi điều tra, kiểm sát cũng xác định rằng hai người đã kết hôn giả, và đã khởi tố anh Trương. Còn về chị vợ của anh Trương, do không có mặt trong quá trình điều tra, đã bị phát lệnh truy nã.
Tòa án địa phương Cao Hùng đang trong phiên xét xử, thì ông Trương bất ngờ thay đổi lời khai, cho biết mình kết hôn với vợ vì “tình yêu đích thực”. Ông cho rằng lý do ông tự thú nói “giả kết hôn” là vì vợ mình đã bạo hành gia đình trong thời gian dài và còn đòi tiền từ ông. Ông sợ mình có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng, vì vậy mới quyết định thú nhận và mong rằng từ đó người vợ sẽ không thể nhập cảnh trở lại.
—
Trong lúc phiên tòa diễn ra tại Tòa án cấp dưới Cao Hùng, ông Trương bất ngờ thay đổi lời khai, khẳng định ông kết hôn vì “tình yêu đích thực” với vợ. Tuy nhiên, ông cho biết lý do ông đã tự thú khai rằng cuộc hôn nhân này là giả chỉ vì trong thời gian dài, ông đã bị vợ bạo hành và đòi tiền. Ông lo sợ tính mạng của mình trong tình hình đó, nên quyết định khai báo với hy vọng vợ sẽ không còn có thể nhập cảnh nữa.
—
Trong phiên tòa tại Tòa án địa phương Cao Hùng, ông Trương bất ngờ quay vị trí, khai rằng cuộc hôn nhân của ông với vợ là do “tình yêu thật sự”. Ông Trương giải thích thêm rằng lý do ông đã khai báo đám cưới là giả là vì vợ của ông đã tiến hành bạo hành ông trong một thời gian dài và liên tục đòi tiền từ ông. Ông lo ngại cho tính mạng của mình, vì vậy ông mới tự thú với hy vọng rằng người vợ sẽ không thể nhập cảnh lần nữa.
Thẩm phán điều tra phát hiện rằng anh Trương thực sự đã yêu cầu lệnh bảo vệ và trước khi tự thú “kết hôn giả”, anh ta đã báo cáo bị vợ bạo hành. Vì anh Trương từng báo cáo việc bị bạo hành, điều đó cho thấy anh ta và vợ đã có cuộc sống chung. Ngoài ra, khi anh Trương yêu cầu lệnh bảo vệ, anh ta đã đính kèm ảnh chụp các vết thương trên cơ thể mình. Do đó, thẩm phán tin tưởng theo lời giải thích cuối cùng của anh Trương và kết luận rằng không có bằng chứng cho việc “kết hôn giả” giữa hai người. Thẩm phán đã phán quyết anh ta vô tội.
—
Vị thẩm phán điều tra phát hiện ra rằng ông Trương đã thực sự xin lệnh bảo vệ và trước khi thú nhận việc “kết hôn giả”, ông đã báo cáo rằng mình bị vợ bạo hành. Việc ông từng báo cáo bị bạo hành chứng minh rằng ông và vợ có cuộc sống chung với nhau. Hơn nữa, khi ông xin lệnh bảo vệ, ông đã cung cấp các bức ảnh chụp các vết thương trên cơ thể mình. Do vậy, thẩm phán đã tin tưởng vào lời khai cuối cùng của ông Trương và kết luận rằng không có bằng chứng về việc “kết hôn giả” giữa hai người. Kết quả là ông Trương đã được phán quyết vô tội.
Dưới đây là bản dịch của các tiêu đề tin tức sang tiếng Việt:
### Tin tức thêm từ UDN:
– Giá bán siêu rẻ thời kỳ đầu được tiết lộ! Một sản phẩm của Costco “tăng vọt hơn 600 TWD trong một tháng”, thành viên than thở.
– Căn hộ 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm ở Đạm Thủy “giá 38 triệu TWD trên mỗi mét vuông” có nên mua? Cộng đồng mạng chỉ ra một điều kiện và khuyên không nên mua.
– TSMC có khả năng giảm giá xuống còn 854 TWD? Nhà phân tích dự đoán “thị trường gấu đã xác lập” nhưng lại bị chỉ trích.
– Bạo động ở Tây Môn Đình! Hàng trăm người kéo đến xem “Tiểu thư chúc ngủ ngon” ngoài đời.