Thành phố Đài Bắc – Ngày hôm qua, tại Đền Nan’An thuộc khu vực Shilin (Thạc Lâm), Đài Bắc đã diễn ra hoạt động rước lễ. Vào lúc 8 giờ tối, một nam thanh niên 19 tuổi họ Lâm lái xe tải trở về đền thì không rõ nguyên nhân đã tự đâm vào bức tường phía bên phải, khiến 10 nam và 2 nữ tại hiện trường bị ảnh hưởng. Tổng cộng 12 thanh thiếu niên bị thương nhẹ và nặng.
Trong số đó, một thiếu niên họ Trần 13 tuổi và hai thiếu niên họ Hứa và Trương 16 tuổi bị hôn mê nặng, chỉ số hôn mê của Hứa và Trần là 3, còn của Trương là 5. Hiện tất cả đều đang được chăm sóc đặc biệt và chưa qua khỏi tình trạng nguy kịch. Riêng nam thanh niên họ Lâm tỉnh táo và không bị thương nghiêm trọng, được đưa đến bệnh viện Mackay khám và không có vấn đề gì nghiêm trọng. Tổng cộng có 13 người đã được đưa đến bệnh viện.
Hôm qua, một chiếc xe tải tham gia rước kiệu của chùa miếu đã gặp tai nạn. Người điều khiển là ông Lâm, và phía sau xe chở 12 người. Khi đi qua ngõ 106, đoạn đường số 7, đường Bắc Diêm Bình (công viên Đầu Xã Tử Đảo), xe tải bất ngờ mất lái và đâm mạnh vào hàng rào, gây hậu quả nghiêm trọng. Khi đội cứu hỏa nhận được báo cáo và có mặt tại hiện trường, họ phát hiện tài xế và hành khách bị mắc kẹt trong xe. Sau khi giải cứu, thống kê cho thấy có 12 người bị thương nặng nhẹ và đều được xe cứu thương đưa đến bệnh viện. Do hiện trường không có camera giám sát và chiếc xe gây tai nạn cũng không được lắp đặt camera hành trình, nên cảnh sát cần đối chiếu lời khai của các nhân chứng có mặt tại hiện trường để làm rõ chi tiết vụ việc.
Theo thông tin nhận được, ngoài tài xế họ Lâm, 12 người bị ảnh hưởng đều là nam nữ trẻ tuổi, tất cả đều chưa đủ tuổi trưởng thành. Người nhỏ tuổi nhất chỉ mới 12 tuổi, trong đó có 3 người bị thương nặng và đang trong tình trạng hôn mê. Cụ thể: một thiếu niên họ Trần, 13 tuổi, được đưa đến Bệnh viện Shin Kong với chỉ số hôn mê là 3; một thiếu niên họ Hứa, 16 tuổi, được đưa đến Bệnh viện Tổng hợp Đài Bắc với chấn thương kín ở tay phải và chỉ số hôn mê là 3; và một thiếu niên họ Trương, 16 tuổi, được đưa đến Bệnh viện Zhenxing với chỉ số hôn mê là 5. Hiện cả 3 người đang được cấp cứu trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Một phần bài báo từ trang tin San-lì đã được dịch sang tiếng Việt dưới đây:
—
Khu vực Đại An ở thành phố Đài Bắc đã chứng kiến một tai nạn do một tài xế taxi gặp vấn đề về sức khỏe. Tài xế này đã va chạm vào hai chiếc xe khác và lật xe.
Trên đường phố Đài Bắc, một con rùa cạn Sulcata khổng lồ đã được phát hiện. Năm cảnh sát đã phải hợp sức để bắt giữ con rùa này.
Trên đại lộ Shìmin, tình trạng mất điện liên tục trong nhiều ngày đã khiến người dân bức xúc. Nguyên nhân là do một đơn vị kinh doanh đã sử dụng điện sinh hoạt để phục vụ việc nướng thực phẩm.
Một đoạn phim về một chiếc xe hơi iRent do một phụ nữ điều khiển đã gây tai nạn liên hoàn với 5 chiếc xe khác và bỏ trốn. Cảnh sát đã xem lại camera giám sát để làm rõ sự thật.
—
Dưới đây là bản dịch vào tiếng Việt của các tin tức được yêu cầu:
1. “Tài xế taxi gặp vấn đề về sức khỏe, đâm vào hai xe và lật xe ở quận Đại An, Đài Bắc”
2. “Gặp rùa khổng lồ Sulcata trên đường phố Đài Bắc, năm cảnh sát hợp sức bắt giữ”
3. “Liên tục mất điện trên đại lộ Shìmin, nguyên nhân là do sử dụng điện sinh hoạt để nướng thực phẩm”
4. “Phụ nữ lái xe iRent gây tai nạn liên hoàn với 5 xe khác và bỏ trốn? Cảnh sát xem lại camera giám sát làm rõ sự thật”