Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin dịch bản tin như sau:
[Tin Mới Hôm Nay] “Công vụ y tế” phát hiện rằng 16 phút ghi âm của buổi thẩm vấn đã biến mất, ông Khắc Văn Trí đặt câu hỏi tại sao kiểm sát viên lại được thăng chức?Thị trưởng thành phố Tân Trúc, Cao Hồng An, khi còn là đại biểu Quốc hội đã bị cáo buộc biển thủ quỹ trợ lý và bị tuyên án 7 năm 4 tháng tù vào thứ Sáu tuần trước. Phó văn phòng công tác của đại biểu Quốc hội thời điểm đó, Vương Úy Văn, một lần nữa tố cáo sự biến mất bí ẩn của 16 phút trong lúc thẩm vấn của cơ quan điều tra. Chủ tịch Đảng Nhân dân, Khắc Văn Triết, hôm nay (ngày 31) đã mạnh mẽ chỉ trích cơ quan điều tra không đề cập đến 16 phút mất tích trước tòa án, và thật bất ngờ khi công tố viên lại được thăng chức.
Thị trưởng thành phố Tân Trúc, Cao Hồng An, khi còn giữ chức đại biểu Quốc hội, đã bị tố gian lận quỹ trợ lý và bị kết án 7 năm 4 tháng tù vào ngày thứ Sáu tuần trước. Phó Văn phòng Công tác đại biểu Quốc hội vào thời điểm đó, Vương Úy Văn, một lần nữa tố cáo việc mất tích bí ẩn của 16 phút trong cuộc thẩm vấn của cơ quan điều tra. Chủ tịch Đảng Nhân dân, Khắc Văn Triết, hôm nay (ngày 31) đã chỉ trích gay gắt rằng cơ quan điều tra đã không đề cập đến 16 phút mất tích tại tòa án, và điều đáng ngạc nhiên là công tố viên lại được thăng chức.
**Quan chức của “Công Vệ Văn” Vương Úc Văn bị buộc tội tham ô 466 Đài tệ, bị kết án 2 năm tù và tước quyền công dân trong 2 năm, án treo 5 năm. Khả Vân Triết hôm nay nhấn mạnh, “Tôi cũng không dám nói tham ô 466 Đài tệ thì không cần bị kết án”, nhưng nếu đây là tiêu chuẩn mới của Đảng Dân Tiến, “thì sau này cứ đối chiếu theo đó mà xử lý”.**
Trong buổi họp gần đây, bà Vương Dục Văn đã nhắc lại việc bà từng bị thẩm vấn bởi Công tố viên, khi đó công tố viên cho biết rằng có “lệnh từ trên” yêu cầu điều tra bà Cao Hoành An. Tuy nhiên, đoạn ghi âm kéo dài 16 phút của cuộc thẩm vấn đó đã “biến mất một cách bí ẩn.” Ông Kha Văn Triết đã lên tiếng chỉ trích, nhấn mạnh rằng bà Vương Dục Văn đã dám công khai cáo buộc công tố viên tại phiên tòa, và các đại biểu Quốc hội cũng đã từng chất vấn về vấn đề này. Tòa án tối cao đã thừa nhận có sai sót. Ông Kha Văn Triết đặt câu hỏi: “Tại sao công tố viên không dám nói một lời nào tại tòa, nhưng lại được thăng chức? Toàn thể người dân cả nước đều đang dõi theo.” Ông còn bày tỏ lo ngại rằng liệu sau này khi ra tòa, ghi âm có thể đột nhiên bị mất một đoạn hay không.
Tôi có thể thấy rằng bản tin bạn cung cấp liên quan đến một số chính trị gia và sự kiện ở Đài Loan. Giờ tôi sẽ dịch và viết lại bản tin này bằng tiếng Việt:
—
Tiêu đề: Tranh Cãi Mới Về Chính Trị Gia Cao Hồng An Ở Đài Loan
Tại Đài Loan, nữ chính trị gia Cao Hồng An đang đối mặt với hàng loạt cáo buộc nghiêm trọng. Được biết, những cáo buộc này bao gồm “tham lam vặt vãnh, vi phạm luật pháp”. Ông Vương Thế Kiên đã phê bình gay gắt rằng bà Cao “hơi quá kiêu ngạo”.
Không chỉ có vậy, ông Vương Thế Kiên còn bảo vệ Cao Hồng An, gây ra phản ứng mạnh mẽ từ bà Chu Ngọc Khấu. Bà Chu đã không ngần ngại lên án ông Vương, nói rằng ông bảo vệ một người phụ nữ “dụ dỗ trợ lý vào nhà nghỉ, làm nhục đảng Dân Tiến”. Cùng lúc đó, Lý Chính Hạo đã nộp đơn lên Viện Kiểm Sát Tân Trúc, tố cáo bà Cao sử dụng công quỹ để giải quyết các vụ kiện cá nhân, với bốn điểm chính được nêu ra.
—
Hy vọng bài viết này đáp ứng đúng yêu cầu của bạn. Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc muốn chỉnh sửa thêm, xin hãy cho tôi biết!
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt dựa trên nội dung cung cấp:
“Xem thêm các thông tin liên quan: Ông Kha Văn Triết tuyên bố ‘không khởi tố Cao Hồng An, các công tố viên đều bị điều chuyển công tác’. Giới pháp luật: năm vụ án này không vụ nào là thăng chức hay còn ở Bắc Kiểm. Cao Hồng An sử dụng tài nguyên của chính quyền thành phố để kiện tụng! Quyền Thị trưởng nói như sau: Lừa phí trợ lý 512 triệu! Nghị viên Nam Đầu được hưởng án treo, Thẩm phán chỉ ra những điểm khác biệt với Cao Hồng An và Nhan Khoan Hằng. Tố cáo Cao Hồng An lợi dụng! Lý Chính Hạo gửi đơn lên viện kiểm sát tiết lộ rằng nhóm này đang chạy quảng cáo ủng hộ Cao Hồng An. Nhóm kêu gọi bãi miễn Cao Hồng An kêu gọi những ai không muốn bị đại diện hãy lên tiếng.”
Hy vọng lời dịch phù hợp với yêu cầu của bạn!