Giáo sư họ Vương và họ Đường của trường Đại học Khoa học và Công nghệ Quốc gia Cao Hùng bị cáo buộc nhận hối lộ, giúp đỡ một số sinh viên lấy được bài luận văn thạc sĩ và tiến sĩ cũng như vượt qua kỳ thi học vị. Theo cuộc điều tra của cơ quan kiểm sát tại Kiều, hai người này vi phạm Luật phòng chống tham nhũng và bị bắt tạm giam. Xét thấy hai đối tượng đã thừa nhận hành vi phạm tội, tòa án đã ra quyết định cho họ được tại ngoại với mức bảo lãnh lần lượt là 200.000 và 100.000 Tân Đài tệ. Trường này cho biết, nếu các giáo viên liên quan bị kết tội sau phiên tòa, họ sẽ bị sa thải vĩnh viễn và không bao giờ được phép làm giáo viên nữa.
Điều này được hiểu rằng đây là trường hợp vi phạm Xuelun đầu tiên ở bằng thạc sĩ tại Đài Loan và được gửi đến văn phòng vì tham nhũng.
Văn phong: Phóng viên địa phương tại Việt Nam
Trụ sở kiểm sát quận Cầu Đầu tại Đài Loan cho biết, ngày 22, đã chỉ đạo Đội điều tra vùng Nam của Cục Liêm chính và Cục Điều tra Chính phủ Đài Loan thực hiện cuộc khám xét và triệu tập các đối tượng liên quan. Sau khi thẩm vấn, họ cho rằng hai người đàn ông mang tên Vương và Đường cùng một sinh viên họ Trịnh bị nghi ngờ phạm tội nghiêm trọng theo Luật phòng chống tham nhũng. Các nhà chức trách thấy cần thiết phải tạm giam họ, và đã đưa đơn yêu cầu tạm giam lên tòa án. Ngoài ra, năm sinh viên khác có họ Lưu, Trần, Giang, Diệp và Thái đã được bảo lãnh với số tiền 10 vạn Đài tệ sau khi thẩm vấn.
Tòa án Địa phương Cầu Đầu tại Đài Loan đã xem xét việc nam thanh niên họ Vương và nam thanh niên họ Đường đều thừa nhận hành vi phạm tội. Các vật dụng như điện thoại di động và dữ liệu tài khoản ngân hàng của nam thanh niên họ Vương đã bị cơ quan điều tra thu giữ và niêm phong. Tòa án quyết định cho nam thanh niên họ Vương nộp tiền bảo lãnh 200,000 Đài tệ, nam thanh niên họ Đường 100,000 Đài tệ, hạn chế xuất cảnh, xuất hải và nơi cư trú, cấm tiếp xúc và liên hệ với những người liên quan đến vụ án. Riêng học sinh họ Trịnh được cho phép nộp tiền bảo lãnh 50,000 Đài tệ.
ביוםקסהוןčiștiữvalÿza↩
Vụ việc bắt đầu từ khi phía công tố điều tra một vụ án khác và phát hiện có những dấu hiệu khác thường trong dòng tiền. Trưởng công tố viên của viện kiếm sát quận, ông Nhan Úc Sơn, cùng với các công tố viên Nghiêm Duy Đức và Lư Huệ Trân bắt tay vào điều tra. Họ phát hiện hai giáo sư Vương và Đường thuộc Đại học Công nghệ Quốc gia Cao Hùng nghi ngờ đã nhận từ 10 triệu đến 40 triệu đồng để giúp một số sinh viên đạt được luận văn thạc sĩ, tiến sĩ và thông qua kỳ thi tốt nghiệp để nhận học vị.
(Translation in Vietnamese)
Vụ việc bắt đầu từ khi phía công tố điều tra một vụ án khác và phát hiện có những dấu hiệu khác thường trong dòng tiền. Trưởng công tố viên của viện kiểm sát quận, ông Nhan Úc Sơn, cùng với các công tố viên Nghiêm Duy Đức và Lư Huệ Trân đã điều tra và phát hiện hai giáo sư Vương và Đường thuộc Đại học Công nghệ Quốc gia Cao Hùng bị nghi ngờ nhận từ 10 triệu đến 40 triệu đồng để giúp một số sinh viên đạt được luận văn thạc sĩ, tiến sĩ và thông qua kỳ thi tốt nghiệp để nhận học vị.
Được biết, đây là trường hợp đầu tiên ở Đài Loan vi phạm đạo đức học thuật trong việc cấp bằng thạc sĩ và tiến sĩ, bị khởi tố với cáo buộc tham nhũng.
Trường học hôm nay đã thông báo qua tin nhắn rằng vụ việc hiện vẫn đang trong quá trình điều tra tư pháp. Hai giáo sư vẫn chưa bị truy tố và hiện vẫn đang chờ kết quả điều tra. Nhà trường khẳng định sẽ không dung túng cho hành vi sai trái và sẽ hợp tác chặt chẽ với các cơ quan tư pháp. Đồng thời, trường cũng đã triển khai ngay các biện pháp xử lý nội bộ liên quan.
Ban giám hiệu nhà trường cho biết, nếu giáo viên liên quan có bằng chứng vi phạm pháp luật hoặc tự nhận tội, sẽ tiến hành triệu tập cuộc họp Hội đồng kỷ luật giáo viên cấp ba theo Luật Giáo viên và quy định trong hợp đồng làm việc của giáo viên trường. Dựa trên kết quả thẩm định, nhà trường sẽ thực hiện các biện pháp xử lý. Nếu giáo viên bị tòa án tuyên án có tội, họ sẽ bị sa thải và suốt đời không được phép làm giáo viên.
—
Ban giám hiệu nhà trường đã tuyên bố rằng, nếu giáo viên liên quan có bất cứ bằng chứng vi phạm luật pháp hoặc tự thú nhận hành vi phạm tội của mình, nhà trường sẽ mở một cuộc họp hội đồng kỷ luật ba cấp để xem xét sự việc, dựa trên Luật Giáo viên và các quy định trong hợp đồng làm việc của giáo viên tại trường. Dựa trên kết quả của cuộc họp này, các biện pháp thích hợp sẽ được thực hiện. Trong trường hợp giáo viên bị tòa án kết tội, họ sẽ bị sa thải và cấm suốt đời không được làm việc trong ngành giáo dục.
—
Ban giám hiệu nhà trường tuyên bố rằng, nếu giáo viên bị cáo buộc có bằng chứng vi phạm pháp luật hay thừa nhận tội trạng, sẽ triệu tập hội đồng kỷ luật giáo viên cấp ba để thẩm định theo Luật Giáo viên và hợp đồng làm việc của giáo viên. Quyết định xử lý sẽ được đưa ra dựa trên kết quả thẩm định. Nếu giáo viên bị tuyên án là có tội, họ sẽ bị sa thải và vĩnh viễn không được tuyển dụng làm giáo viên nữa.
Được rồi, đây là bản dịch tiếng Việt cho bài báo của bạn:
**Ngoài ra, đối với các sinh viên liên quan đến vụ việc, nhà trường nhấn mạnh sẽ tiến hành điều tra và xem xét. Nếu điều tra xác nhận sinh viên vi phạm pháp luật, sẽ áp dụng các quy định xử lý gian lận văn bản luận văn thạc sĩ và tiến sĩ trong nội bộ trường, hủy bỏ tư cách tốt nghiệp và luận văn, đồng thời xử lý theo hình thức buộc thôi học.**