Mặc dù lễ khai mạc Thế vận hội Paris vào ngày 26 tháng 7 diễn ra trong cơn mưa, nhưng ngay sau khi bắt đầu các trận đấu chính thức, thời tiết đã trở nên rất nắng, thậm chí nhiều nơi còn đang trải qua nắng nóng gay gắt. Đơn vị khí tượng Pháp dự báo từ ngày 29 đến 31 tháng 7, Pháp sẽ chịu đợt nắng nóng, nhiệt độ ở nhiều khu vực có thể sẽ vượt quá 35 độ C.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được chuyển ngữ bản tin này như sau:
—
Mặc dù lễ khai mạc Olympic Paris vào ngày 26 tháng 7 đã gặp phải mưa, nhưng sau khi bắt đầu các trận đấu chính thức, thời tiết trở nên rất nắng và nhiều nơi phải đối mặt với nắng nóng đỉnh điểm. Đơn vị khí tượng Pháp dự báo rằng từ ngày 29 đến 31 tháng 7, Pháp sẽ chịu ảnh hưởng của một đợt nắng nóng dữ dội, với nhiệt độ ở nhiều khu vực có thể vượt quá 35 độ C.
—
Cơ quan Khí tượng Pháp đã phát đi cảnh báo màu cam cho khu vực phía nam của Pháp, một số vùng như Bordeaux dự kiến nhiệt độ sẽ lên đến 41 độ C. Theo ước tính của cơ quan Khí tượng Pháp, thứ Ba sẽ là ngày nóng nhất. Mặc dù không có cảnh báo nóng cho Paris, nhưng nhiệt độ ở Paris vào thứ Ba cũng được dự đoán sẽ đạt đến 36 độ C.
Mặc dù sóng nhiệt đang lan rộng, nhưng dường như không làm giảm bớt sự hứng khởi của du khách. Khinh khí cầu mang ngọn đuốc Olympic Paris đã trở thành điểm check-in hot, thu hút rất nhiều du khách đến chụp ảnh và tham quan. Xung quanh khinh khí cầu, du khách chen chúc, tạo nên một không khí náo nhiệt và sôi động.