**Nhà báo ở Việt Nam:**
Trước đó, nghệ sĩ nổi tiếng Hoàng Tử Kiểu đã bị vướng vào một vụ bê bối liên quan đến phong trào MeToo. Sau đó, trong quá trình điều tra của cơ quan công an, vụ việc phát hiện Hoàng Tử Kiểu có hành vi tàng trữ phim không lành mạnh với trẻ vị thành niên. Ban đầu, Viện Kiểm sát quận Bắc đã quyết định cho Hoàng Tử Kiểu hưởng án treo 2 năm theo quy định của Luật Phòng chống bóc lột tình dục trẻ em. Tuy nhiên, vào tháng 5 năm nay, Viện Kiểm sát đã quyết định thay đổi và tiến hành khởi tố vụ án.
Đáng chú ý, trong phiên tòa tháng này, Hoàng Tử Kiểu bất ngờ thay đổi lời khai và không nhận tội. Trước diễn biến này, luật sư Lương Duy San đã chia sẻ trong một chương trình rằng nếu gặp phải trường hợp khách hàng thay đổi lời khai và không nhận tội, cô có thể sẽ không nhận vụ án này.
Liang Weishan gần đây đã đề cập đến trường hợp của Huang Zijiao trong “trận động đất”. Cô đã thảo luận với thẩm phán.Vào thời điểm đó, thẩm phán đã trả lời: “Không thành vấn đề, bạn chỉ muốn tôi bắt đầu ngay từ đầu, khởi động lại cuộc điều tra, từng người một để kiểm tra nó! Không quan trọng, bạn lãng phí thời gian của tôi, tôi lãng phí Tuổi trẻ, và xem ai là người tuyệt vời. “
Luật sư Lương Duy Sam cho biết câu nói đó đã khắc sâu trong đầu sau lần trò chuyện riêng tư với thẩm phán, vì vậy cô luôn tỏ ra kính trọng đối với thẩm phán và không muốn làm họ tức giận. Trong khi đó, luật sư Quách Đức Điền cũng đã xem xét lý do mà đội ngũ pháp lý của Hoàng Tử Giào đưa ra quyết định này. Ông cho biết đã suy nghĩ về việc nếu gặp trường hợp khách hàng bị đình chỉ truy tố nhưng sau đó lại bị rút đơn, liệu ông có thay đổi nhận định hay không. Ông suy nghĩ rồi nói: “Nếu là tôi, tôi vẫn sẽ không thay đổi, vì thực tế Điều 39 Luật Trẻ em và Vị thành niên, mặc dù mới được sửa đổi từ năm 2023 để trở thành hình phạt hình sự, nhưng trước đây chỉ là phạt hành chính, bây giờ trở thành phạt tù, cũng chỉ là tội nhẹ dưới một năm.”
—
In Vietnamese:
Luật sư Lương Duy Sam cho biết câu nói đó đã khắc sâu trong đầu sau lần trò chuyện riêng tư với thẩm phán, vì vậy cô luôn tỏ ra kính trọng đối với thẩm phán và không muốn làm họ tức giận. Trong khi đó, luật sư Quách Đức Điền cũng đã xem xét lý do mà đội ngũ pháp lý của Hoàng Tử Giào đưa ra quyết định này. Ông cho biết đã suy nghĩ về việc nếu gặp trường hợp khách hàng bị đình chỉ truy tố nhưng sau đó lại bị rút đơn, liệu ông có thay đổi nhận định hay không. Ông suy nghĩ rồi nói: “Nếu là tôi, tôi vẫn sẽ không thay đổi, vì thực tế Điều 39 Luật Trẻ em và Vị thành niên, mặc dù mới được sửa đổi từ năm 2023 để trở thành hình phạt hình sự, nhưng trước đây chỉ là phạt hành chính, bây giờ trở thành phạt tù, cũng chỉ là tội nhẹ dưới một năm.”
Luật sư Quách Đức Điền cho biết hình phạt như vậy thực ra không nặng, nhưng việc nhận tội có thể giúp giảm nhẹ hình phạt hoặc phạt tiền thay vì phải ngồi tù. Ngoài ra, đối với dư luận xã hội, trong tình huống nhận tội, “ít nhất mọi người sẽ không gia tăng mức độ căm thù đối với bạn”. Tuy nhiên, nếu thay đổi và không nhận tội, mức độ căm thù sẽ tăng lên đáng kể. Hơn nữa, vụ án của Hoàng Tử Kiêm bị hủy hoãn thi hành do bị dư luận xã hội chỉ trích mạnh mẽ, khiến kiểm sát viên không chịu nổi áp lực và thay đổi quyết định. Các luật sư cho rằng trách nhiệm của họ là phải đảm bảo thân chủ không mắc lại sai lầm tương tự, do đó sẽ không thay đổi quyết định nhận tội.
Biên tập viên ở Việt Nam:
Luật sư Quách Đức Điền tiết lộ rằng mức án này thật ra không quá nặng, nhưng việc nhận tội có thể kiến nghị giảm nhẹ hình phạt hoặc cho nộp tiền phạt thay thế ngồi tù. Hơn nữa, khi đối mặt với sự đánh giá của xã hội, việc nhận tội ít nhất sẽ giúp không làm gia tăng cảm giác căm ghét của người dân. Ngược lại, nếu thay đổi để không nhận tội, mức độ căm ghét có thể tăng lên đáng kể. Trường hợp của Hoàng Tử Kiêm bị hủy hoãn thi hành vì áp lực dư luận quá lớn, công tố viên không chịu nổi áp lực phải thay đổi quyết định. Trong vai trò là những luật sư, họ tin rằng trách nhiệm của mình là phải đảm bảo thân chủ không phạm lại sai lầm tương tự và do đó, giữ nguyên quyết định nhận tội.
★ “Mạng tin tức Zhongshi” nhắc nhở bạn rằng trước khi thử nghiệm được chứng minh là có tội, nó nên được xác định là vô tội.
★ “Mạng tin tức Zhongshi” quan tâm đến bạn và tôn trọng quyền tự chủ thể chất!Vui lòng gọi 113, 110.
Dưới đây là bản viết lại của tin tức đó bằng tiếng Việt, khi tôi đóng vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
★《Trung Thời Báo》 Nhắc Nhở: Theo quy định của Điều 235 Bộ luật Hình sự, việc phát tán, phát sóng hoặc buôn bán các tài liệu, hình ảnh, âm thanh, video khiêu dâm hoặc các vật phẩm khác, hoặc trưng bày công khai hay bằng cách khác để người khác quan sát, nghe thấy, sẽ bị phạt tù dưới hai năm, giam giữ hoặc phạt tiền lên đến ba mươi triệu đồng. Những người có ý định phát tán, phát sóng, buôn bán và sản xuất, sở hữu các tài liệu, hình ảnh, âm thanh, video và các vật phẩm đính kèm hay các vật phẩm khác tương tự, cũng sẽ bị xử lý tương tự.
Dưới đây là phần diễn giải lại tin tức bằng tiếng Việt, với vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
**Tiền của các doanh nhân Đài Loan ở nước ngoài đã “chạy mất”! Thiên đường miễn thuế trở thành thành phố vắng tanh**
Gần đây, ông Xie Jinhe đã tiết lộ tình hình đáng lo ngại khi đầu tư của các doanh nhân người Đài Loan giảm tới 80%.
**Cảnh báo về thời tiết: Có thể được nghỉ 3 ngày do bão**
Theo dự báo thời tiết mới nhất, 15 tỉnh thành có thể đạt tiêu chuẩn nghỉ 3 ngày do bão đổ bộ.
**Đơn đặt hàng từ Apple, Nvidia, và Tesla đều có**
Theo nhận định, có 9 mã cổ phiếu có thể hưởng lợi “một lần ba món” khi mùa kinh doanh cuối năm đang đến gần.
—
Hy vọng phần biên dịch này sẽ đúng với mong đợi của bạn!