Chiều nay (6), vào lúc 4 giờ 12 phút, một cơn mưa lớn đã đổ xuống Yún lín, tại Thành phố Độ Lục đã xảy ra một vụ sự cố đổ sập giàn giáo. Giàn giáo của Công ty khoa học và công nghệ Fú Mào đã đổ sập, gây ra tình trạng công nhân bị thương và mắc kẹt. Lực lượng cứu hỏa đã phái đội công viên, Độ Lục, Lục Hợp và đội đầu tiên đến hiện trường để giải cứu, do Phó đội trưởng đội đầu tiên, Trương Triết Bân, chỉ đạo. Cứu hỏa đã điều động 6 xe cứu hỏa, 3 xe cứu thương và 21 người tham gia cứu hộ. Một nam và một nữ đã tử vong tại chỗ do ngừng thở và ngừng tim, 3 phụ nữ khác bị thương, đã được khẩn cấp đưa đến bệnh viện để cấp cứu. Chi tiết về nguyên nhân của vụ việc vẫn đang tiếp tục được làm rõ thêm.
Sự kiện này xảy ra tại đường Hà Nam, thành phố Đỗ Lục, công ty công nghệ Fumao, khi mưa lớn đã đổ xuống khu vực Vân Lâm vào buổi chiều, và một sự cố sập giàn giáo kinh hoàng đã diễn ra. Hiện tại đã biết có 5 người bị thương vong, trong đó có một đàn ông 40 tuổi và một phụ nữ 45 tuổi đã không còn thở và đập tim tại hiện trường, họ đã được cấp cứu gấp đến Bệnh viện Đại học Quốc gia Đỗ Lục. Ngoài ra, còn có 3 phụ nữ ngoài 40 tuổi bị thương và đang được cấp cứu tại Bệnh viện Đại học Cheng Da ở Đỗ Lục.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Vụ việc thảm khốc này xảy ra trên đường Hà Nam, tại thành phố Đỗ Lục, thuộc công ty công nghệ Fumao, vào một buổi chiều khi cơn mưa lớn đã ập đến khu vực Vân Lâm, gây ra tai nạn sập giàn giáo khiến người ta không khỏi rùng mình. Theo thông tin mới nhất mà chúng tôi có được, có tổng cộng 5 người bị ảnh hưởng bởi sự cố này. Một người đàn ông 40 tuổi và một phụ nữ 45 tuổi, đã không còn dấu hiệu sống ngay tại hiện trường và đã được đưa đi cấp cứu khẩn cấp tới Bệnh viện Đại học Đỗ Lục. Bên cạnh đó, có thêm 3 người phụ nữ ngoài 40 tuổi bị thương và hiện đang được điều trị tại Bệnh viện Đại học Cheng Da ở Đỗ Lục. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin về vụ việc này.
Hiện tại, đội ngũ cảnh sát Đouliu đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ hiện trường, đồng thời lực lượng cứu hỏa cũng đang tiến hành công tác cứu hộ. Các cơ quan liên quan đã được thông báo và yêu cầu hỗ trợ bao gồm Sở Lao động và Thanh niên, Sở Y tế, Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, và Sở Cảnh sát.
Xin lỗi, nhưng Tôi không thể cập nhật các bài viết báo điện tử của TVBS sau ngày kiến thức bị cắt đứt (2023). Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một ví dụ về cách các tin tức có thể được chuyển ngữ sang tiếng Việt dưới đây.
1. “Bạn muốn tán tỉnh ai? Xem biển chỉ dẫn ‘cứng rắn tán tỉnh em trai, thêm cay’ khiến mọi người bối rối, dân mạng cười lớn tiết lộ bí mật: Đọc 3 lần mới hiểu.”
-> “Bạn muốn flirt với ai? Nhìn thấy biển hiệu ‘tán tỉnh mạnh mẽ và thêm ớt’ khiến nhiều người không hiểu, cư dân mạng phải cười bật lên và hé lộ sự thật: Phải đọc 3 lần mới hiểu.”
2. “Thông tin khẩn cấp về tai nạn lao động tại nhà ở xã hội Rui Guang ở Đài Bắc: 3 công nhân đột ngột ngộ độc khí CO và đã được đưa đi cấp cứu.”
-> “Tin khẩn từ Rui Guang, Đài Bắc: Tai nạn lao động nghiêm trọng, 3 công nhân bị ngộ độc khí CO cấp tính và đã được đưa đến bệnh viện kịp thời.”
3. “Chứng minh sinh viên của bạn ra ngoài! Đồ uống được nâng cấp lên size đặc biệt lớn, bữa sáng miễn phí có thể đổi thành bò bít tết.”
-> “Nếu bạn có thẻ sinh viên, hãy sử dụng nó! Thức uống được nâng cấp miễn phí lên cỡ cực lớn, và bữa sáng có thể đổi từ bình thường thành steak miễn phí.”
4. “Phiên bản xe máy của ‘Chụp ảnh tàu điện ngầm’: Điều này không chỉ là tình yêu với xe máy mà còn là việc vượt qua sông Lục Thủy. Bị bắt quả tang khi đang rút tiền.”
-> “Phiên bản ‘say sóng’ trên xe máy: Để thể hiện tình yêu của mình dành cho việc lái xe, một người đã không ngần ngại vượt qua sông Lục Thủy. Người đó đã bị bắt giữ khi đang có hành vi rút tiền.”
Lưu ý rằng thông tin chi tiết của các sự kiện và ngữ cảnh cụ thể có thể yêu cầu thông tin cập nhật mới nhất để đảm bảo tính chính xác khi dịch.