Cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên, Chủ tịch Hội nghị Giao ban Đới Mới Đài Loan – ông Trịnh Văn Thám nghi ngờ nhận hối lộ liên quan đến “Dự án mở rộng quy hoạch đô thị khu Công nghệ Hoa Á”, đã bị cơ quan tố tụng ra lệnh cấm gặp ngày hôm nay (6). Theo thông tin, cơ quan điều tra đã từng bước yêu cầu các thông tin liên quan từ cơ quan phát triển đô thị, cơ quan phát triển kinh tế của thành phố Đào Viên từ năm ngoái và đã thẩm vấn nhân viên liên quan để hiểu rõ tình hình, do đó không có cuộc tìm kiếm nào tại văn phòng thành phố.
Chính quyền thành phố Đào Viên đã triển khai kế hoạch “Thay đổi quy hoạch khu vực đặc biệt Lâm Khẩu – Mở rộng khu công nghiệp Wugong 5”, tiến hành thu hồi đất. Dự án này đã được Ủy ban quy hoạch đô thị Bộ Nội vụ và nhóm thẩm định thu hồi đất thông qua. Tuy nhiên, bên ngoài khu công viên khoa học Hóa Á, một số chủ sở hữu đất nông nghiệp khác đã tổ chức một phòng trưng bày và đệ trình yêu cầu chính quyền thành phố Đào Viên tự chủ trì công tác quy hoạch lại, mong muốn được bổ sung vào diện thu hồi đất. Chủ sở hữu đất này bị nghi ngờ đã đóng góp gần 10 triệu tiền hối lộ trong quá trình gây quỹ. Dù dự án đã được Ban phát triển kinh tế của chính quyền thành phố Đào Viên thông qua, nhưng Bộ Nội vụ lại không đồng ý.
Thành viên hội đồng Thành phố Đào Viên, ông Hoàng Kính Bình, cho biết ông đã nghe nói rằng khu vực đó trước đây chủ yếu là mộ phần, do đó giá đất tương đối rẻ và ít người quan tâm. Nếu có thể dễ dàng thu được và chuyển đổi thành khu công nghiệp, giá đất sẽ tăng gấp đôi. Do đó, có doanh nghiệp tư nhân đã liên hệ với ông Trịnh Văn Xán, khi đó là Thị trưởng Thành phố Đào Viên, và ông Xán cũng đã hứa sẽ giúp họ thay đổi mục đích sử dụng đất trong nhiệm kỳ của mình. Doanh nghiệp tư nhân đã sử dụng phương pháp này để hối lộ, nhưng vì quá trình chuyển đổi đất không hoàn thành, họ muốn trả lại số tiền này thông qua một người đứng mặt khác. Ban đầu, cơ quan điều tra gặp khó khăn trong việc tìm kiếm bằng chứng, nhưng một tháng trước, cơ quan này đã bắt giữ 4 người liên quan đến vụ hối lộ, và ông Trịnh Văn Xán trong phiên thẩm vấn cũng thừa nhận biết bốn người này, trong số họ có con của “hai người lớn trong giới chính trị”.
Theo thông cáo báo chí từ Cơ quan Kiểm sát Taoyuan, Trịnh Văn Chân (Zheng Wen-can) bị cáo buộc vi phạm Điều 5, Khoản 1, Mục 3 của Đạo luật chống tham nhũng, liên quan đến việc nhận hối lộ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ. Nếu bản án trở thành phán quyết cuối cùng, ông sẽ phải đối mắt với một hình phạt từ bảy năm trở lên cho một tội danh nghiêm trọng và có thể phải đóng một khoản tiền phạt lên đến 60 triệu Đài tệ (khoảng 2 triệu USD).
Hôm qua, ngay sau khi trở về nước, Zheng Wencan đã bị cơ quan thanh tra triệu tập để điều tra. Sau cuộc thẩm vấn, do nghi ngờ về tính chất nghiêm trọng của tội phạm, tòa án đã chuyển đổi tư cách của ông ấy từ người được triệu tập sang bị cáo và tức thì ra lệnh bắt giữ. Họ cũng đã yêu cầu tòa án cấm ông gặp gỡ bất kỳ ai trong thời gian bị tạm giam.
Tòa án địa phương của thành phố Đào Viên dự kiến sẽ tổ chức phiên tòa xem xét việc tạm giam vào lúc 11 giờ sáng nay, nhưng theo thông báo từ tòa án, do luật sư của ông Trịnh Văn Thản chưa đến kịp và cần thời gian để xem xét hồ sơ, phiên tòa đã được hoãn lại cho đến buổi chiều.
Đảng Dân chủ Tiến bộ đã phản hồi rằng họ hy vọng cơ quan điều tra và kiểm soát sẽ không quá nghiêm khắc cũng như không lỏng lẻo; Phủ Tổng thống, Văn phòng Hành chính, và Hội đồng cơ sở của Đài Loan cũng đã bày tỏ rằng hiện nay vụ án đang trong quá trình điều tra của tư pháp, họ tôn trọng quy trình điều tra tư pháp và cũng hy vọng các cơ quan tư pháp có thể sớm làm sáng tỏ bản chất sự thật.
Dịch sang tiếng Việt như sau:
Đảng Công bộ Dân chủ mong đợi cơ quan điều tra và kiểm soát sẽ công bằng và không thiên vị; Phủ Tổng thống, Văn phòng Chính phủ, và Ủy ban Giao lưu Đài Loan cũng đã chỉ rõ rằng hiện tại vụ việc đang được cơ quan tư pháp điều tra, họ tôn trọng quá trình này và mong muốn cơ quan tư pháp có thể nhanh chóng làm rõ sự thật của sự việc.
Qua luật sư, ông Trịnh Văn Sấm đã bày tỏ: “Bản thân tôi không hề có hành vi phạm pháp, tôi sẽ hợp tác toàn diện với cuộc điều tra của cơ quan tư pháp, hi vọng sẽ sớm làm rõ sự thật và chứng minh mình trong sạch.”
Mở rộng đọc ảnh đầu tiên của Lai Lai sang Anh?Zheng Wencan đã tham gia vào sự tham lam và bị truy tố Wang Hongwei: cuộc đấu tranh DPP nổi trên sân khấu.Sinh nhật lần thứ 57 của Zheng Wencan được tuyên bố bởi Luo Zhiqiang “Chơi đúng”: Nước sâu