Lưu ý: Bài viết được dịch dựa vào thông tin sẵn có và sự hiểu biết về ngôn ngữ tiếng Việt của tôi.
Tại Manila, một quận thuộc thủ đô của Philippines, một phụ nữ Đài Loan đã bị những tên cướp đội lốt người thuê nhà bắt cóc từ căn hộ của mình vào tháng 2. Bà này đã bị giam giữ hơn 10 ngày và chỉ được thả ra sau khi gia đình chấp nhận trả tiền chuộc lên đến hàng triệu đồng Đài Loan. Từ năm 2018 đến nay, đã có 47 người Đài Loan báo cáo với Đại sứ quán rằng họ bị bắt cóc hoặc bị hạn chế tự do tại Philippines. Bất ngờ hơn, gần đây lại có tin tức về việc hai lãnh đạo của công ty Trung Quốc bị bắt cóc và “không còn tích tục” sau khi gia đình họ trả một số tiền chuộc lớn, ước tính khoảng 13.4 triệu Đài Loan mới. Thông tin từ gia đình nạn nhân cho biết sau khi số tiền chuộc được thanh toán, bọn bắt cóc đã biến mất không để lại dấu vết. Cảnh sát địa phương, qua việc so sánh hình ảnh, đã xác định được một trong những phụ nữ tham gia bắt cóc là người Đài Loan.
Theo báo cáo của “The Paper” cùng các phương tiện truyền thông khác tại Trung Quốc, hai nạn nhân bị bắt cóc và sát hại đã được xác định là ông Xia, giám đốc quảng bá quốc tế của một công ty thiết bị y tế, và ông Sun, một nhà phân phối thiết bị y tế cho hệ thống tim mạch. Cả hai người này đã bị bắt cóc ngay sau khi họ đặt chân đến Philippines vào ngày 24 tháng 6. Mặc dù gia đình của họ đã thanh toán số tiền chuộc lên đến 3 triệu Nhân dân tệ, tương đương khoảng 1340 vạn Đài tệ, nhưng cuối cùng hai ông vẫn bị sát hại.
Theo thông tin từ cảnh sát Philippines thông qua so sánh hình ảnh, đã xác định danh tính của nghi phạm Li Na đến từ Đài Loan và hiện không còn ở trong lãnh thổ Philippines. Cảnh sát vẫn đang tiến hành truy bắt bao gồm Li Na và các đối tượng liên quan trong vụ án này. Nhữậntin từ người có thông tin cho biết, trong quá khứ đã có những mô hình tội phạm tương tự xuất hiện và tên “Li Na” cũng đã liên quan đến không chỉ một vụ bắt cóc. Báo cáo cũng chỉ ra rằng, khi được hỏi về tiến trình điều tra của vụ việc từ Đội Đặc nhiệm chống bắt cóc của Cảnh sát Quốc gia Philippines, phía này cho biết vụ án vẫn đang được điều tra và không tiện tiết lộ thông tin cụ thể.
Theo thông tin được biết, hai người đã quen biết nhau trong một sự kiện thương mại ở nước ngoài vào tháng Năm năm nay. Vì có những kinh nghiệm nghề nghiệp tương tự và cùng chịu trách nhiệm mở rộng thị trường quốc tế, họ đã nhanh chóng trở thành bạn bè sau khi trò chuyện vui vẻ. Sau đó, cả hai cùng tham gia một cuộc triển lãm ngành nghề tại Pháp, nơi họ đã gặp gỡ một nhà phân phối gốc Hoa từ Philippines tên là Lý Na.
Trong cuộc gặp gỡ, bà Lý Na đã tiết lộ rằng ông chủ của bà có họ là Hồng, là một doanh nhân Fujian nổi tiếng tại Philippines và chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực bất động sản. Theo bà Lý Na, ông chủ của bà đã hỗ trợ rất nhiều cho tân Tổng thống của Philippines trong cuộc bầu cử năm 2022. Nhằm tri ân những đóng góp đó, chính quyền đã cấp phép cho ông Hồng quyền mua sắm thiết bị y tế cho chính phủ.
Tiếp theo đó, tôi sẽ viết lại thông tin này bằng tiếng Việt với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Trong một bản báo cáo mới đây, bà Lý Na đã chia sẻ về người sếp của mình. Ông là một người họ Hồng, được biết đến là doanh nhân đến từ Fujian và đã xây dựng danh tiếng trong ngành bất động sản của Philippines. Thông tin thú vị mà bà Lý Na cung cấp chỉ ra rằng, trong cuộc tổng tuyển cử năm 2022 tại Philippines, người sếp của bà đã đóng góp không nhỏ vào chiến thắng của người đắc cử Tổng thống mới. Để ghi nhận những nỗ lực này, chính quyền đã trao cho ông Hồng cơ hội đặc biệt là được mua sắm thiết bị y tế cho nhà nước. Điều này cho thấy ảnh hưởng lớn và mối quan hệ mật thiết giữa lĩnh vực doanh nghiệp và chính trị ở quốc gia này.”
Bị Cuốn Hút Bởi Lời Nói Của Lý Na, Hạ Nam Và Tôn Nam Đã Cùng Đi Đến Philippines Với Hy Vọng Làm Quen Với Ông Chủ Họ Hồng Kỳ Diệu, Nhằm Mục Đích Mở Rộng Thị Trường Quốc Tế. Vào Ngày 20 Tháng 6, Theo Người Thân Của Hạ Nam, Anh Đã Đến Manila Và Gọi Điện Về Nhà Báo An Toàn, Nhưng Cho Đến Trưa Ngày 21, Gia Đình Của Cả Hạ Nam Và Tôn Nam Đều Phải Nhận Cuộc Gọi Lạ, Cảnh Báo Sự Nguy Hiểm Đe Dọa Tính Mạng Của Họ Và Yêu Cầu Người Nhà Trả Tiền Chuộc.
Bản tin cải biên tiếng Việt:
Được Lời Lý Na Thuyết Phục, Hạ Nam Và Tôn Nam Cùng Nhau Tới Philippines Vào Ngày 20 Tháng 6 Hy Vọng Sẽ Gặp Gỡ Ông Chủ Họ Hồng Có ‘Bàn Tay Ma Thuật’, Hòng Xâm Nhập Xuất Phát Điểm Cho Tài Chính Nước Ngoài. Theo Lời Kể Từ Gia Đình Hạ Nam, Anh Đã Tới Manila Và Làm Một Cuộc Gọi Về Cho Gia Đình Khi An Tâm, Tuy Nhiên Đến Trưa Ngày 21, Gia Đình Của Hạ Nam Và Tôn Nam Bỗng Chốc Nhận Được Những Tin Nhắn Từ Số Máy Lạ, Đe Dọa Tính Mạng Của Hai Người Và Đòi Hỏi Số Tiền Chuộc.
Cảnh sát Philippines phát hiện thi thể hai người trôi dạt tại Vịnh Manila trong tình trạng có nhiều vết thương, xác nhận họ đã trải qua tra tấn từ tay bọn bắt cóc trước khi qua đời. Kết quả kiểm nghiệm tử thi của cơ quan pháp y cho thấy nguyên nhân cái chết của họ là do ngạt thở. Cảnh sát Philippines đã vào cuộc điều tra và phát hiện ra rằng nghi phạm hàng đầu, người phụ nữ tên là Lee Na, đã mất liên lạc từ trước, và ông chủ họ Hồng mà cô ta từng nhắc đến hóa ra chỉ là bịa đặt.
Tôi sẽ dựa vào tiêu đề của các bài viết từ CTWANT bạn đã cung cấp để tạo ra các phiên bản tin tức bằng tiếng Việt.
1. “Cô gái bị mắng khi mang túi hiệu đi gặp mẹ bạn trai: ‘Chưa cưới đã tiêu nhiều tiền thế này’ – Đồng đội phản ứng lạnh nhạt khiến cô cảm thấy buồn bã”
Trong một bức xúc cá nhân được chia sẻ trên một diễn đàn nổi tiếng, một cô gái đã có kinh nghiệm khó xử khi mang theo chiếc túi hàng hiệu đắt đỏ để gặp mẹ của bạn trai. Ngay lập tức, cô đã nhận được lời chỉ trích từ người phụ nữ lớn tuổi hơn, cho rằng cô đã chi tiêu phung phí khi chưa chính thức gia nhập gia đình. Những bình luận này không những khiến cô cảm thấy tổn thương mà còn không nhận được sự ủng hộ từ bạn trai, người đã phản ứng một cách lạnh nhạt trước tình huống.
2. “Chồng yêu thích dẫn con đi leo núi, bắt tôm, hái trái cây vào mùa hè, nhưng người vợ lại cảm thấy ‘như làm việc’ – Người dùng mạng xã hội phản ứng kinh ngạc và ao ước”
Một người vợ đã bày tỏ sự không hài lòng của mình khi người chồng thường xuyên tổ chức những chuyến đi ngoại ô với nhiều hoạt động năng động như leo núi, bắt tôm và hái trái cây cùng con cái trong dịp nghỉ hè. Theo cô, những hoạt động này mang lại cảm giác vất vả như đang làm việc, thay vì là khoảng thời gian nghỉ ngơi thoải mái. Trái ngược hẳn với quan điểm của người vợ, nhiều người sử dụng mạng xã hội lại tỏ ra ngạc nhiên và thậm chí là gato với những kỉ niệm gia đình ý nghĩa và gần gũi với thiên nhiên mà người chồng tạo ra.
3. “Gắn bó với công ty như một bản mệnh, nhà đầu tư ‘kiếm được hàng triệu’ sau 20 năm – Cộng đồng mạng cúi đầu thán phục khi anh ta tuyên bố: ‘Không muốn nghèo đói được lưu truyền'”
Sự kiên nhẫn và tầm nhìn dài hạn của một nhà đầu tư đã được đền đáp khi ông ấy tận hưởng thành quả từ việc gắn bó lâu dài với công ty công nghệ nổi tiếng, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC). Đầu tư của ông từ 20 năm trước nay đã mang lại lợi nhuận khổng lồ, lên đến hàng triệu đô la. Trong khi nhiều người cảm thấy kính nể trước sức mạnh của đầu tư và sự kiên nhẫn, người đàn ông này chỉ có một tuyên ngôn đơn giản là ông không muốn để sự nghèo đói tiếp tục di truyền trong gia đình mình, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đầu tư và tài chính cá nhân để thay đổi số phận.