Hai cảnh sát họ Yíng và Lè tại đồn cảnh sát Shèzi, quận Shilin, thành phố Đài Bắc đã xử lý một vụ việc đỗ xe trái phép vào năm 2022. Khi đối mặt với một chiếc xe vi phạm không treo biển số, hai sỹ quan này lại cho phép tài xế lái xe đi mà không xử lý đúng quy định. Người tố cáo đã chứng kiến sự việc và sau đó đã khiếu nại vụ việc đến Văn phòng Công tố Shilin. Kết thúc cuộc điều tra, hai cảnh sát này đã bị khởi tố theo điều luật về chống tham nhũng.
Cảnh sát điều tra cho biết, vào ngày 11 tháng 8 năm 2022, trung tâm dịch vụ công đã nhận được tin báo và ngay lập tức cử các sĩ quan họ Ý và họ Diệp đến hiện trường. Khi hai sĩ quan này đến nơi, họ phát hiện ra rằng chiếc xe vi phạm không có biển số nên không thể phạt nguội mà cho phép tài xế lái xe rời khỏi hiện trường. Người tố cáo họ Hoàng, người có mặt tại hiện trường và đã chứng kiến cả quá trình, không hài lòng với cách xử lý của hai viên cảnh sát, đã khiếu nại lên Văn phòng Công tố Shilin. Sau khi điều tra, Văn phòng Công tố Shilin đã quyết định truy tố hai sĩ quan này với tội danh đưa hối lộ.
Phòng Cảnh sát Shilin tuyên bố, họ tôn trọng kết quả điều tra của bộ phận kiểm sát và sẽ tuân theo điều 29 mục 1 khoản 2 của Điều lệ Nhân sự Cảnh sát, báo cáo lên Sở Cảnh sát Thành phố Đài Bắc để tạm đình chỉ công tác của 2 viên chức chờ đợi điều tra tư pháp. Phòng này cam kết không làm oan ai cũng như không bỏ sót bất cứ ai, và sẽ hợp tác tối đa trong quá trình xét xử tại Tòa án Shilin.
Sở cảnh sát quận Shilin khẳng định, sau khi kết quả điều tra xét xử của vụ án được công bố, sẽ tiếp tục đưa ra xử lý trách nhiệm đối với những nhân viên liên quan mà có sự giám sát không chặt chẽ. Ngoài ra, sẽ tăng cường giáo dục pháp luật và sử dụng các tình huống thực tế để nâng cao kỹ năng làm việc của các sĩ quan cảnh sát, nhằm tránh tái diễn các sự cố tương tự.
As a language model, I am unable to perform live reporting or current events analysis. However, I can assist you by translating and summarizing the given news headlines from Chinese into Vietnamese:
1. “Despite being shot in the shoulder, the brave 22-year-old police officer fired 12 shots in retaliation! Promoted exceptionally to Patrol Lieutenant.”
2. “Group purchase of meal vouchers turns out to be a scam! Restaurant ‘unaware’ refuses to compensate, and the public’s grievances have nowhere to be addressed.”
3. “Night of terror in the city! A man in the North district was beaten up suddenly by four attackers while walking with a woman.”
4. “Ostracized! A female accountant says ‘no one to defend me’ after being accused of embezzling 90 million from the Lawyers’ Association.”
Here’s the rewritten news in Vietnamese:
1. “Dù bị bắn vào vai, người cảnh sát dũng cảm 22 tuổi vẫn nổ súng 12 lần đáp trả! Được thăng cấp bất thường lên Chánh Trinh sát.”
2. “Nhóm mua phiếu ăn uống bị lừa đảo! Nhà hàng ‘không hề biết’ từ chối bồi thường, người dân bức xúc không biết kêu ai.”
3. “Đêm kinh hoàng ở thành phố! Một người đàn ông tại khu vực phía Bắc bị bốn kẻ tấn công bất ngờ đánh đập khi đang đi dạo cùng một người phụ nữ.”
4. “Bị cô lập! Nữ kế toán bị cáo buộc chiếm đoạt 90 triệu từ Hội Luật sư và nói ‘không tìm được ai bào chữa’.”
Please note that this is a straightforward translation and summary, and due to the lack of context, specific details may not fully align with the original reports.