Ngày 22 tháng 7 năm 2000, một trận mưa lớn vào buổi chiều đã làm bùng phát lũ lụt trên sông Bát Chương tại Chia-I, Đài Loan. Bốn công nhân đang làm việc trên dòng sông để cố định đáy bị kẹt trên một bãi cát và không thể di chuyển kịp thời. Dù lực lượng cứu hộ đã nhanh chóng được triển khai, nhưng dòng nước chảy xiết đã khiến họ chỉ có thể đứng nhìn mà không thể làm gì thêm. Tất cả đều đã được chiếu trực tiếp trên truyền hình, và cuối cùng cả bốn công nhân đều bị dòng nước cuốn trôi.
Một sự cố tương tự cũng đã xảy ra ở Ấn Độ, gần thành phố Mumbai, một gia đình bị mắc kẹt trong đợt lũ lụt bất ngờ. Gia đình này đã ôm chặt lấy nhau trong nỗ lực sống sót, nhưng chỉ sau một thời gian ngắn, họ không thể chịu đựng được nữa. Trong số bảy người, chỉ có hai người thành công trong việc bơi về bờ.
Bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Ngày 22 tháng 7, năm 2000, một cơn mưa lớn vào buổi chiều đã gây ra lũ quét dữ dội tại sông Bát Chương ở Chia-I, Đài Loan. Bốn người công nhân đang thực hiện công việc cố định đáy sông bất ngờ bị mắc kẹt trên một bãi cát và không kịp thoát ra. Mặc dù đội cứu hộ đã nhanh chóng đến hiện trường, nhưng do dòng nước chảy quá mạnh, họ chỉ có thể đứng nhìn mà không thể can thiệp. Sự kiện này đã được phát sóng trực tiếp trên các kênh truyền hình, và cuối cùng, cả bốn công nhân đều không thoát được và bị nước cuốn đi.
Một sự cố tương tự xảy ra tại Ấn Độ, gần thành phố Mumbai, khi một gia đình bị kẹt lại do dòng sông bỗng dưng tràn bờ. Cả nhà đã cố gắng bám chặt vào nhau trong hy vọng sống sót, nhưng rất nhanh sau đó, họ không thể giữ vững được. Từ bảy thành viên, chỉ có hai người may mắn bơi được về đến bờ an toàn.
Từ hình ảnh mà người dân tại hiện trường ghi lại, có thể thấy một gia đình bị cô lập bởi dòng nước lũ tăng đột ngột, khiến họ mắc kẹt ngay giữa dòng sông. Có 7 người đang đứng trên một tảng đá ở trung tâm dòng sông, ôm chặt lấy nhau trong nỗ lực chống lại dòng nước xiết, và cố gắng di chuyển về phía bờ. Nhưng chỉ sau một giây, từng người trong gia đình lần lượt bị cuốn trôi bởi dòng nước mạnh, tiếng kêu cứu và hét lên của họ từ từ biến mất theo dòng nước hướng xuống phía hạ lưu.
Theo báo cáo từ Đài Truyền Hình New Delhi, một gia đình 7 người đã đến khu nghỉ mát ‘Thác Lonavala’, cách Mumbai 80km, vào ngày 30 để tránh cái nóng mùa hè. Họ đã tổ chức một bữa picnic bên cạnh thác nước phía sau đập Busi. Bắt đầu từ sáng sớm ngày 30, khu vực núi đã chịu đựng một trận mưa lớn, dẫn đến việc đập thủy lực tràn qua và khiến dòng chảy của thác nước bỗng nhiên tăng vọt. Cả bảy thành viên của gia đình đã ôm chặt lấy nhau, nhưng không lâu sau đó đã không thể chống đỡ được và bị cuốn trôi bởi dòng nước mạnh.
Mặc dù du khách trên bãi biển đã chứng kiến sự việc và hô hoán điên cuồng, nhưng do dòng chảy quá xiết, không ai dám nhảy xuống cứu người. Trong số 7 nạn nhân chỉ có 2 người tự bơi được trở lại bờ, cư dân địa phương và lực lượng cảnh sát sau khi nhận được thông báo đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường, sử dụng dây thừng và trang thiết bị leo núi để bắt đầu tìm kiếm người sống sót. Kết quả, họ đã tìm thấy 3 thi thể nhưng vẫn còn 2 người mất tích. Hoạt động tìm kiếm đã tạm thời bị hoãn lại do điều kiện thời tiết, và chỉ được tiếp tục vào ngày hôm sau.
Công an cho biết nhóm khách du lịch này bị trượt ngã tại bờ sông và sau đó bị cuốn vào hồ chứa nước phía hạ lưu và chết đuối. Người dân địa phương lại nói rằng họ có thể đã trượt chân trên những tảng đá phủ rêu dưới đáy sông, dẫn đến việc bị dòng nước cuốn trôi.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ cơ quan công an, một nhóm du khách đã gặp nạn khi họ bị trượt chân ở bờ sông và sau đó bị dòng nước lũ cuốn xuống hồ chứa nước ở phía downstream, dẫn đến tử vong do đuối nước. Cư dân ở khu vực này lại cho biết rằng, nguyên nhân có thể là do họ đứng trên những phiến đá có rong rêu ở đáy sông khiến họ mất thăng bằng và bị nước cuốn đi.
Vì công cụ của tôi không có khả năng truy cập các nguồn tin tức cập nhật, tôi không thể cung cấp cho bạn bài viết cụ thể từ CTWANT mà bạn đã yêu cầu. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn viết lại các tiêu đề tin tức bạn đã cung cấp bằng tiếng Việt dựa trên tiêu đề và ý chính bạn đã mô tả.
1. Tiêu đề: “Vụ ngoại tình của bác sĩ phải bồi thường 400 triệu, cô con gái nhà giàu không tha cho ‘kẻ thứ ba’… treo thưởng lớn 6 con số”
Nội dung: “Một vụ việc ngoại tình đang gây xôn xao dư luận khi một bác sĩ đã phải trả số tiền 400 triệu đồng tiền bồi thường. Không chỉ có vậy, người con gái thuộc gia đình giàu có đã quyết tâm không để yên cho người phụ nữ được cho là ‘kẻ thứ ba’, cô đã công bố quyết định treo thưởng ‘6 con số’ cho ai cung cấp thông tin về người này.”
2. Tiêu đề: “Người đàn ông 35 tuổi có thu nhập thụ động 60 triệu mỗi tháng muốn từ bỏ công việc để tìm việc mới, mọi người ngạc nhiên và nói rằng: ‘anh ta đã có thể nghỉ hưu'”
Nội dung: “Cộng đồng mạng xã hội đang sôi sục trước thông tin về người đàn ông 35 tuổi có thu nhập thụ động 60 triệu đồng mỗi tháng từ các nguồn đầu tư, và giờ đây anh ta đang cân nhắc việc từ bỏ công việc hiện tại để tìm kiếm cơ hội mới. Nhiều người tỏ ra ngạc nhiên và chỉ ra rằng với mức thu nhập đó anh ta thực sự có thể xem xét việc nghỉ hưu sớm.”
3. Tiêu đề: “Thời tiết nóng bức, nhiều người bị cảm cúm, bác sĩ cảnh báo không nên làm ‘việc này'”
Nội dung: “Trong những ngày nắng nóng gay gắt, số ca cảm cúm đột ngột tăng lên mặc dù thời tiết không phải lạnh. Bác sĩ khuyến cáo mọi người cần phải cẩn trọng và tránh làm ‘việc này’ để giảm nguy cơ mắc bệnh trong mùa nắng nóng.”
Lưu ý: Những bản dịch trên chỉ mang tính chất minh họa và dựa trên thông tin hạn chế từ tiêu đề tin tức bạn cung cấp. Để có thông tin chi tiết và chính xác, bạn cần tiếp cận bài viết gốc từ CTWANT hoặc các nguồn tin cậy khác.