Đội Cảnh Sát Metro Cao Hùng cho biết, trong một sự cố gần đây trên tàu điện ngầm, một cuộc xô xát đã xảy ra sau khi hai hành khách, một người đàn ông tên là Trương, 45 tuổi, và một người đàn ông tên là Thái, 58 tuổi, phát hiện ra một thanh niên 23 tuổi tên là Lý đang ngồi khoanh chân trên ghế ưu tiên dành cho người già và không chịu nhượng chỗ. Người đàn ông Thái đã bày tỏ sự không hài lòng và yêu cầu thanh niên đó hạ chân xuống, nhưng Lý đã phản ứng bằng cách vung tay và từ đó hai bên đã lao vào một cuộc cãi vã nảy lửa dẫn đến xô xát.
Dưới đây là cách thông tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Đội Cảnh Sát Đường Sắt Cao Hùng thông báo, trong quá trình đi lại bằng tàu điện ngầm, hai hành khách là ông Trương, 45 tuổi, và ông Thái, 58 tuổi, đã nhận thấy anh Lý, 23 tuổi, đang ngồi xếp chân trên ghế ưu tiên dành cho người già mà không chịu nhường chỗ. Ông Thái không hài lòng đã yêu cầu anh Lý để chân xuống, nhưng anh Lý đã phản ứng lại bằng việc vùng tay, gây ra một cuộc cãi vã nảy lửa và cuối cùng dẫn đến một cuộc xung đột về thể xác giữa hai bên.
Sở Công tác Xã hội Thành phố Kaohsiung hôm nay đã công bố thông tin cho biết, ông Lý – một người khuyết tật, do cảm thấy mệt mỏi đã ngồi vào ghế dành cho người khuyết tật. Mặc dù hành động đặt chân qua ghế kế bên không phải là phù hợp, nhưng ông không nên bị đối xử bằng bạo lực. Ông Lý đã bị shock và tổn thương, hiện tại đã có nhóm hỗ trợ đồng hành và quan tâm. Đối với việc người khuyết tật bị đối xử bằng bạo lực, chúng tôi lên án mạnh mẽ hành động này.
Cục Xã hội cho biết, căn cứ vào Công ước quyền người khuyết tật, việc bảo vệ quyền lực sống tự lập, hòa nhập vào cộng đồng của người khuyết tật là vô cùng quan trọng. Cục cũng kêu gọi cộng đồng xã hội nên hỗ trợ nhiều hơn, tôn trọng sự khác biệt và không nên vội vàng phán xét một cách thiếu cơ sở. Nếu người dân phát hiện bất kỳ hành vi không phù hợp nào, hãy vui lòng tiếp cận với thái độ thân thiện và trung lập để quan tâm, và nếu không nhận được phản hồi, có thể thông báo cho nhân viên ga tàu để xử lý vấn đề.
Cục Xã Hội cho biết, trong thời gian tới, họ sẽ phối hợp với các tổ chức phi chính phủ để cung cấp đào tạo và giáo dục thực tế cho nhân viên các trạm giao thông công cộng, với mục tiêu giảm thiểu khả năng xảy ra các sự cố tương tự.
Cảnh sát cho biết, vụ ẩu đả giữa 3 người phần nào do không ai trong số họ đưa ra đơn cáo buộc hành vi hành hung, cảnh sát sau khi thẩm vấn đã áp dụng luật cưỡng bức hình sự, chuyển giao hai người đàn ông họ Trương và họ Thái cho Viện kiểm sát khu vực Cầu Đầu để tiếp tục điều tra. (Biên tập: Lý Thục Hoa) 1130630